акции в дружества и други ценни книжа, еквивалентни на акции в дружества, съдружия или други субекти, както и депозитарни разписки по отношение на акции;
a) akcie společností a další cenné papíry rovnocenné akciím společností, osobních společností či jiných subjektů včetně depozitních certifikátů k těmto akciím;
Направих най-доброто, но... повечето е обвързано с неликвидни ценни книжа книгите не казват това.
Snažil jsem se, ale... většina majetku je vázaná v nelikvidních cenných papírech. Ale v účetních knihách to není.
Нетните покупки ще съпътстват реинвестиции на погашенията по главници на ценни книжа с настъпващ падеж, придобити по програмата за закупуване на активи.
Čisté nákupy budou probíhat současně s reinvesticemi splátek jistiny ze splatných cenných papírů zakoupených v rámci programu nákupu aktiv.
Ценните книжа, държани понастоящем за целите на паричната политика, се отчитат по амортизирана стойност, подлежаща на обезценка.
Cenné papíry v současné době držené pro účely měnové politiky jsou účtovány zůstatkovou hodnotou s uvážením snížení hodnoty.
използването на знака в търговски книжа и в рекламна дейност;
užívat toto označení v obchodních listinách a v reklamě;
Лихвените проценти се определят въз основа на дългосрочните държавни облигации или други съпоставими ценни книжа, като се отчитат различията в националните дефиниции“.
Úrokové sazby se zjišťují na základě výnosů dlouhodobých státních dluhopisů nebo srovnatelných cenných papírů s ohledem na rozdíly „v národních definicích".
Може би полицата е сред ценните му книжа.
Pravděpodobně ji najdete mezi jeho movitým majetkem.
Така официално г-н Геко няма да има представа какви книжа купувате.
Pan Gekko oficiálně neví, jaké akcie nakupujete. Jasné? Tady na konci to dvakrát podepište.
Арестуван сте за фалшификация с ценни книжа и за нарушение на търговския закон.
Jste zatčen pro spiknutí s cílem spáchat podvod s obligacemi a porušení zákona o zákazu obchodování s interními informacemi.
Да, 20 милиона евро в непроследими книжа.
Dvacet milionů eur v dluhopisech na doručitele.
Щом е счетоводител, знае къде са всичките книжа, номерата на сметките... къде са труповете...
Jo. Pokud byl účetní, tak ví, kde jsou účetní knihy,... o jaké jde peníze,... kde jsou těla...
Не може току-така да се изтърсваш с купчина книжа за шефа ми.
musím... - Tady seš v mý kanceláři, jasný? Nemůžeš sem jen tak přijít a naservírovat mýmu šéfovi papíry.
А свързването им заедно създало хранителна верига с ценни книжа, една нова система свързваща трилиони долари, ипотеки и други заеми с инвеститори по целия свят.
A spojením všech dohromady, vznikl nový systém, který dal dohromady miliardy dolarů, hypotéky a ostatní půjčky, s investory po celém světě.
Внезапно стотици милиарди долари потекли през веригата с ценни книжа.
Zčistajasna stovky miliard dolarů proudily ročně tímto novým systémem.
Една от групите, които купували тези вече безполезни книжа била "Пъблик Емплоийс" от Мисисипи, която осигурявала месечни помощи на над 80, 000 пенсионери.
Jednou ze skupin, která nakoupila tyto nyní bezcenné obligace, byla Public Employees Retirement System of Mississippi, která poskytuje měsíční platby přes 80 tisícům důchodců.
Когато ипотечните книжа, срещу които залагал свършили, той заработил с "Голдман Сакс" и "Дойч Банк" за да създаде още от тях.
Když byl John Paulson na suchu ohledně hypotečních obligací, proti kterým sázel, spolupracoval s Goldman Sachs a Deutsche Bank, aby vytvořil další.
"Морган Стенли" също продавали ипотечни книжа, срещу които залагали и сега са подсъдими по дело за измама на Вирджинските острови.
Morgan Stanley také prodávali hypoteční obligace, proti kterým bylo sázeno. A to je teď žalováno zaměstnanci vládního důchodového fondu Panenských ostrovů kvůli zpronevěře.
Вероятно бихте се запитали, защо пенсионните фондове купуват високорискови книжа?
Můžete si myslet, že penzijní fondy by oznámily, tohle jsou rizikové investice, proč je tedy kupovat?
Всички тези книжа са издадени след одобрение и подпечатване от рейтинговите агенции.
Manažer zajišťovacího fondu. Žádná z těch obligací nebyla vydána bez požehnání the Good Housekeeping Seal of Approval a ratingových agentur.
Трите рейтингови агенции - "Мудис", "СиП" и "Фитч", направили милиарди, давайки високи рейтинги на рискови книжа.
Tři ratingové agentury, Moody's, SP a Fitch, vydělali miliardy za vydávání vysokých hodnocení riskantním obligacím.
Хъбард похвалил дериватите за кредит и веригата с ценни книжа, твърдейки, че те подобряват разпределението на капитал и повишават финансовата стабилност.
V této studii, Hubbard vyzdvihl úvěrové deriváty a nový systém, říkajíc, že zlepšil alokaci kapitálu a vylepšil finanční stabilitu trhu.
И заради Уолстрийт и глобалния пазар на ценни книжа, сега съществуват около 700 трилиона долара неизплатени фалшиви искове, известни като финансови деривати, които чакат да рухнат.
A kvůli Wall Street a globálnímu akciovému trhu zde máme minimálně okolo 700 bilionů dolarů nesplacených falešných pohledávek, zvaných deriváty, stále čekajících na zhroucení.
Можете ли да разчетете тези книжа?
Můžete těm knihám dát nějaký smysl? Ano.
Ако ядосаш Комисията по борсите и ценните книжа, ще ти извият ръцете.
Naštval jsi SEC. Můžeš se dostat do špatné situace. Ale neboj se nic.
Ще пледираш виновен за злоупотреба с ценни книжа, борсови измами, незаконни продажби, всякакви такива щуротии.
Nevím, když se přiznáš ke spoustě porušení pravidel pro cenné papíry... Manipulace s akciemi, používání nátlakových praktik, podvádění.
Шибаната сделка, която смятам да подпиша, която ми забранява досега до ценните книжа и Стратън.
Ta dohoda, co se chystám podepsat. Mám zákaz účastnit se obchodů s akciemi, být ve Strattonu, mém domově.
Обвинение към склоняване за измама с ценни книжа.
1x účast v konspiraci za účelem spáchat akciový podvod.
Но няма да намерите името ни в правителствените книжа.
Ale pořád nenajdete zmínku o nás prakticky nikde.
Това увеличение се дължи на заплатените през седмицата покупки по втората програма за закупуване на обезпечени облигации, които компенсират изцяло изплащането на ценни книжа по първата програма за закупуване на обезпечени облигации.
Tento pokles byl důsledkem splacení cenných papírů nabytých v rámci prvního a druhého programu nákupu krytých dluhopisů, jakož i splacení cenných papírů nabytých v rámci programu pro trhy s cennými papíry.
Това намаление се дължи на изплащането на ценни книжа, придобити по първата и втората програма за закупуване на обезпечени облигации.
Tento pokles byl způsoben splacením cenných papírů pořízených v rámci prvního a druhého programu nákupu krytých dluhopisů.
Какво е необходимо да знаете за ценните книжа...
Co potřebujete znát o údajích o trhu…
като взе предвид доклада на Сметната палата относно годишните отчети на Европейския орган за ценни книжа и пазари за финансовата 2016 година, придружен от отговора на Органа(1),
s ohledem na zprávu Účetního dvora o roční účetní závěrce Evropského úřadu pro bezpečnost potravin za rozpočtový rok 2008, spolu s odpověďmi úřadu(5),
Ценни книжа, държани за целите на паричната политика
Portfolia cenných papírů držených pro účely měnové politiky
Оценка на преки и релейни връзки между системите за сетълмент на ценни книжа в еврозоната
Hodnocení přímých a zprostředkovaných spojení mezi systémy vypořádání obchodů s cennými papíry v eurozóně
инструменти, които са издадени или гарантирани от емитента или от гаранта на ценните книжа и чиято пазарна цена би могла да повлияе значително на цената на ценните книжа или обратното;
iv) nástroje emitované nebo zaručené emitentem nebo ručitelem cenných papírů, jejichž tržní cena může podstatně ovlivnit cenu dotyčných cenných papírů, nebo naopak,
Това намаление се дължи на изплащането на ценни книжа, придобити по програмата за пазарите на ценни книжа.
Tento pokles byl způsoben splacením cenných papírů pořízených v rámci programu pro trhy s cennými papíry.
Промяна в списъка на допустими връзки между системите за сетълмент на ценни книжа
Změna seznamu způsobilých spojení mezi systémy vypořádání obchodů s cennými papíry
Европейски орган за ценни книжа и пазари
Evropský orgán pro cenné papíry a trhy
Европейския орган за ценни книжа и пазари (ЕОЦКП)
Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA)
Докато навърши 20, търгуваше с ценни книжа.
V době, kdy mu bylo 20, byl obchodník s opcemi.
Докато навърши 25, беше мултимилионер и ръководеше компания за търговия с ценни книжа.
V době, kdy mu bylo 25, byl multimilionář a šéf společnosti obchodující s opcemi.
(Смях) Силвия Браун е изключение в един аспект. Моята фондация Образователна Фондация Джеймс Ранди предлага награда от един милион долара в ценни книжа.
(Smích) Sylvia Brownová je ale výjimka, výjimka v jednom směru, protože Vzdělávací nadace Jamese Randiho, má nadace, nabízí cenu v hodnotě milion dolarů,
1.1105968952179s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
a) akcie společností a další cenné papíry rovnocenné akciím společností, osobních společností či jiných subjektů včetně depozitních certifikátů k těmto akciím; 