За това, когато всичките племена чуха звука на тръбата, на свирката, на арфата, на китарата, на псалтира, и на всякакъв вид музика, всичките племена, народи, и езици падаха и се кланяха на златния образ, който цар Навуходоносор бе поставил.
A protož hned, jakž uslyšeli všickni lidé zvuk trouby, píšťalky, citary, huslí, loutny a všelijaké muziky, padli všickni lidé, národové a jazykové, klanějíce se obrazu zlatému, kterýž postavil Nabuchodonozor král.
Ти царю, си издал указ, щото всеки човек, който чуе звука на тръбата, на свирката, на арфата, на китарата, на псалтира, на гайдата, и на всякакъв вид музика, да падне и да се поклони на златния образ,
10 Sám jsi, králi, vydal nařízení, aby každý člověk, jenž uslyší hrát roh, píšťalu, citeru, lyru, cymbál, orchestr či jiný hudební nástroj, padl a klaněl se té zlaté soše.
Доналд Фаган, настоящия собственик на китарата на Пиз, предложи да му я продаде обратно за $500, който е платил.
Donald Fagan, současný držitel Pizovy kytary se nabídl prodat ji zpátky Pizovi za těch 500, co sám zaplatil.
Наддаванията стигнаха 28000 за китарата на чичо Анди.
Hej, nabídky za kytaru strýčka Andyho už jsou skoro 28, 000.
Защо не вземеш китарата на баща си?
Sakra. No pokud chceš hrát, myslím, že si můžeš půjčit tátovu.
Защото мечето прилича на онова на китарата на Джоузи.
Protože ten tančící medvěd vypadá přesně jako medvěd na Josieně kytaře.
Можеше да счупиш китарата на баща си и...
Mohla jsi tátovi rozbít kytaru a...
Даваш ми китарата на Кърт Кобейн, защото си изчукал Мия?
Dáváš mi kytaru Kurta Cobaina, protože jsi šukal Miu? Dávám ti kytaru Kurta Cobaine, protože... jsi můj jediný přítel, a já, uh... tě zklamal.
Казах на момчето в групата за китарата на Ранди, и той мисли, че може да струва хиляди долари или дори повече.
Řekla jsem jednoho chlápkovi z kapely o Randyho kytaře, a podle něj má cenu tisíce dolarů, možná i víc.
Фламенко влиянието от китарата на Кригер допълва тази мистерия.
Kriegerovy flamencové vlivy dodávají další vrstvu tajemna.
Тук сме да изземем китарата на Джей.
Ne, my jsme z kriminálky. - Přišli jsme si pro Jayovu kytaru.
Мислех, че китарата на Джей е вътре, тъй като я сложих след края на концерта.
Dal jsem mu pouzdro na kytaru. Myslel jsem, že tam Jayova kytara je, protože jsem ji tam hned po skončení dal.
Охраната ни би спряла всеки, излизащ с китарата на Джей.
Naše ostraha by zastavila kohokoli s Jayovou kytarou.
Той е идиот, който искаше да го превърна в Джими Пейдж, когато дори китарата, на която свиреше идваше от видеоигра.
No, to je ten idiot, co po mně chtěl, abych z něj udělal Jimmyho Page, ale jediná kytara, na kterou kdy hrál, - byla ve video hře.
Да счупиш китарата на някой пеещ сълзливи любовни песни, беше в списъкът ми за типични колежански преживявания.
Rozbít kytaru někomu, kdo zpívá otravné písničky o lásce bylo na mém seznamu zkušeností na vysoké.
Червеният отбор са заложили 0.220 кг C4 в китарата на Джими
Tým červených nastražil čtvrt kila C4 do Jimmyho ukulele.
Просто искахме да върнем китарата на човека, преди да умре.
Jen jsme mu chtěli vrátit jeho kytaru ještě než zemře.
Носех китарата на Травис да посвири и да се почувства отново човек.
Nosím Travisovi kytaru na hraní, aby se zase cítil jako člověk.
Казах ти да спреш да свириш на китарата на Сидни.
Snad jsem ti řekl, aby sis nehrála s věcmi Sydney.
Явно някакъв Казанова е решил да посвири на китарата на Хендрикс в нощта, когато трябваше да я вземем.
No, očividně se nějaký Casanova rozhodl zahrát si na Hendrixovo kytaře. V tu samou noc, kdy my ji chceme zaměnit.
И да не забравя да ти напомня, че вложи 500$ за китарата на Дарил Хол и Джон Уотс.
A mám ti připomenout, jak si jednou zaplatil 500 dolarů za trsátko kapely Hall and Oates?
Раздвоен съм между това да обучим койот да задейства детонатора или да закачим фитил към китарата на Еди ван Хален, който да се запали при последния удар на струната на "Hot For Teacher".
Váhám, jestli nechat vycvičit pravého kojota, který by to odpálil jako v Kojotu Wildovi, nebo na kytaru Eddieho Van Halena připevnit rozbušku, která by se odpálila při posledním tónu písničky "Hot For Teacher".
АТФ, китарата на Джими Хендрикс и веждите на Арти.
A.T.F., kytara Jimiho Hendrixe a pak poprvé, co jsem viděl Artieho obočí.
Отидох да видя китарата на един, остави ме да посвиря на нея, и изгубих представа за времето.
Jen jsem se šel podívat na kdytaru toho chlápka. Pak mě nechal zahrát a já stratil pojem o čase
Като ехото от китарата на Скоти Мур в "Мистериозен влак".
Jako prasklé struny na Mistery Train od Scottyho Moorea.
Според тест "Коя клюкарка си" излезе, че съм "Китарата на татко".
Duchu Michaela Jacksona... - Veliké Kabbalové monstrum...
Не мисля, това е китарата на Наташа.
Nemyslím si, že je to její kytara.
Намерили са китарата на Еди, покрита с нейната кръв.
Našli Eddieho kytaru potřísněnou její krví.
Оръжието определено не е китарата на Еди.
Kytara pana Warsawa rozhodně není vražednou zbraní.
Да, пирон, на който вероятно е висяла китарата на Еди, затова е била покрита с кръв.
Jo, na hřeb, na kterým zřejmě visela Eddieho kytara, a proto na ní byla všechna ta krev.
Занеш, поръчах си китарата на Кърт Кобейн от колекционер с първият ми аванс.
Víš, koupil jsem od sběratele Kobainovu kytaru, za mou první zálohu.
щото когато чуете звука на тръбата, на свирката, на арфата, на китарата, на псалтира, на гайдата, и на всякакъв вид музика, да паднете та да се поклоните на златния образ, който Навуходоносор е поставил;
5 V čase, kdy uslyšíte hrát roh, píšťalu, citeru, lyru, cymbál, orchestr či jiný hudební nástroj, padnete a budete se klanět té zlaté soše, kterou dal postavit král Nebúkadnesar.
10 Ти царю, си издал указ, щото всеки човек, който чуе звука на тръбата, на свирката, на арфата, на китарата, на псалтира, на гайдата и на всякакъв вид музика да бъде хвърлен всред пламенната огнена пещ.
10 Ty králi, vynesls výpověd, aby každý člověk, kterýž by slyšel zvuk trouby, píšťalky, citary, huslí, loutny, zpívání a všelijaké muziky, padl a klaněl se obrazu zlatému,
1.4356679916382s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A protož hned, jakž uslyšeli všickni lidé zvuk trouby, píšťalky, citary, huslí, loutny a všelijaké muziky, padli všickni lidé, národové a jazykové, klanějíce se obrazu zlatému, kterýž postavil Nabuchodonozor král. 