Тъй като този плод съдържа много малко от това вещество, добавки са единственият начин да го взема в по-голям, достатъчна сума.
Vzhledem k tomu, že toto ovoce obsahuje velmi málo této látky, doplňky jsou jediný způsob, jak vzít větší, dostatečné množství.
След откриването им, най-подробно изучавани са животните, като този черен кон от Куивера в Испания или този необикновен пурпурен бизон от Ла Пасиага.
Od okamžiku, kdy byly objeveny, to byly malby zvířat, které stály v popředí zájmu vědců. Třeba tento černý kůň z Cullalvery ve Španělsku nebo tento neobvyklý purpurový bizon z La Pasiegy.
А той ще отговаря пред мен, или всичките му градове ще свършат като този!
A on se bude zodpovídat mně. Jinak všechna jeho města dopadnou jako toto.
Казах си, как да отгледаш дете в свят като този?
Ptal jsem se sám sebe, jestli mùžeme pøivést dítì do tohoto svìta.
Белег като този излиза само когато бъдеш докоснат от зло проклятие.
Takový znamení dokáže způsobit jen kouzlo, a to eště zlý kouzlo.
Никой, търговец на роби или бедуин не беше виждал нещо, като този луд американец, който се биеше като 20 мъже.
"Nikdo, ať už obchodník s otroky, nebo Bedujín, nikdy neviděl nikoho tak šíleného jako byl tenhle Američan, který bojoval za 20 chlapů."
Ако бяха като този, щяхме да ги гледаме малко по-внимателно.
Řeknu vám, kdyby byly v tomhle duchu, určitě bychom jim věnovali pozornost, nemyslíte?
Всяка секунда от жалкия ми живот е безполезна като този бутон!
Každá vteřina mého ubohého života je zbytečná jako tenhle knoflík!
Точно затова момичета с твоето положение, не се занимават с бизнес като този.
Přesně. Mladá dívka jako vy z takového prostředí by se nedokázala starat o takový obchod.
Лангдън, прекарвате живота си в търсене на символи като този в ръката ви.
Profesore, studiu symbolů, jako je tento, jste zasvětil celý život.
Според чичо ми Сет, инциденти като този са рядкост.
Podle mého strýčka, takovéto nehody jsou velmi vzácné.
Но силата, смелостта... лудостта... каквото и да ни мотивира, откриваме го в моменти като този.
Když nás drží nad vodou síla a odvaha, bláznovství, právě v takových dobách je najdete.
Да, но нещо не е наред тук, и тъй като този човек е мъртъв.
Hej? No něco se tu děje, a všechno to začalo, když on zemřel.
Заедно с Лори карахме през квартали като този.
S Lori jsme takhle jezdívali sousedstvím.
При портите Ханша е имало магнит като този.
U brány Chan-ša byl magnet podobný tomuto.
Града е пълен със системи от тунели като този тук.
Pod městem je úplná síť tunelů, jako je tenhle.
Загубихме казиното, не преместихме наркотиците а ти си ирландец в свят като този.
Přišli jsme o kasíno, nikdy nerozjeli drogy a ty seš jedinej Ir mezi hromadou Taliánů.
В квартал като този не очакваш подобни проблеми.
V takovýhle čtvrti člověk s něčím podobným nepočítá.
Затова, в дни като този, тук се срещаха всички народи.
K Mírové skále mohl přijít každý a za krásného dne... tam spatřit všechna zvířata pospolu.
Имате ли някой построен като този?
Už jste něco takového postavili? Jen jeden.
Г-н Петифър, надявам се докладът от Африка да е така задълбочен като този на г-н Уилтър от архива.
Pane Pettifere, snad bude zpráva z africké sekce stejně podrobná jako ta od pana Wiltona z oddělení evidence.
Научих от тях, че когато страстите се нажежат в тези общности, някой отива и скрива отровните стрели далеч от другите и след това всички сядат в кръг като този, и седят, и говорят, и говорят.
Co jsem se naučil je, že kdykoli začne v komunitě houstnout atmosféra, někdo jde a schová jedovaté šipky v buši. A pak všichni sedí dokola v kruhu, a sedí a mluví a mluví.
(Смях) Тя е непредсказуема -- (Музика) (Смях) като този странен черен път.
(smích) Je nepředvídatelná - (hudba) (Smích) jako ta stará zvláštní cesta.
Искробезопасни среди, като този нефтохимически завод -- не можете да използвате радиочестоти, те може да генерират антенни искри, но може да използвате светлина -- може да видите много светлина там.
V prostorách s vysokými bezpečostními nároky, jako je tento petrochemický závod -- zde nemůžete používat rádiové vlny, mohly by způsobit jiskření, ale můžete používat světlo -- je ho zde dostatek.
Ние наистина не разбирахме непременно тези ключалки, а сега го правим и се оказва, че това е много важно, защото как да се спре астероид като този?
Doposud jsme v podstatě nerozuměli těm klíčovým dírkám, ale teď jim rozumíme a ukazuje se, že to je skutečně důležité, protože jak zastavíte asteroid jako je tenhle?
Първото е, че когато използвате такова средство, като този договор за писане всеки ден или плащане, това е нещо като постоянно напомняне, че нямате самоконтрол.
Tou první je, že když máte nějaký ten donucovací prostředek, např. jako já psát každý den, nebo zaplatit, vám to neustále připomíná, že nemáte žádnou sebekontrolu.
Повечето от информацията, която събрахме за епидемията от холера не дойде от изпитване на вода; дойде от формуляри като този, които документираха всички хора, на които не успяхме да помогнем.
Většina informací, které jsme sesbírali během propuknutí cholery, nepocházela z testování vody; pocházela z formulářů, jako je tento, které dokumentovali všechny osoby, kterým jsme nedokázali pomoci.
Седяхме в редици на чинове като този и вършехме повечето от работата си самостоятелно.
Seděli jsme v řadách takhle a většinu úkolů jsme dělali vesměs samostatně.
И след като това се случило, след като този материал бил на латински, той формира основата на учебниците по математика за почти 600 години.
A jakmile se to stalo, jakmile byl tento materiál v latině, vytvořil základ pro matematické příručky na téměř 600 let.
Всъщност, много вероятно е, този мускулест човек да свърши като този тук, с туберкулоза и отравяне с живак само след няколко години.
Vlastně je velmi pravděpodobné, že tento silný člověk skončí jako tady tento, sužován tuberkulózou a otravou rtutí, a to za pouhých pár let.
Когато се възстановяваме и има заплашващи звуци, като този, тялото ви, дори ако спите, тялото ви ви казва: "Под заплаха съм.
Během spánku dochází k regeneraci, zotavujeme se. A při takovémto hrozivém zvuku jako je tento, vaše tělo, i když jste schopni spát, vám říká: "Hrozí mi nebezpečí. To je nebezpečné."
Когато дойдох в САЩ бях шокиран да видя национални паркове като този да се превръщат в пустини както в Африка.
Když jsem přišel do Spojených Států, byl jsem šokován, když jsem našel národní parky jako je tento, desertifikující stejně intenzivně jako v Africe.
(Смях) Случва се само от инциденти, като този в деня на раждането ми.
(Smích) Přihodí se to jako nehoda, jako se to stalo mně při porodu.
Особено често срещани са трематодите, малки червеи, специализирали се в кастриране на хостовете си като този злощастен охлюв.
Zvlášť běžné byly motolice, malí červíci, kteří se zaměřují na vykastrování svých hostitelů jako tohoto nešťastného šneka.
защо един красив и успешен мъж като този въобще би излязъл със загубенячка като теб."
proč by nějakej krásnej a úspěšnej chlap chtěl chodit s takovou nulou?
Докато говоря, таблетът улавя звука и го разпределя на разположените по една жилетка вибратори, същите, като този на телефона ви.
Zatímco k vám mluvím, můj hlas je zaznamenán na tabletu, a poté zakreslen do vesty, která je pokryta vibrujícími motorky. Tak jako motorky ve vašich telefonech.
Затова и имахме варел като този в мазето, зареден с консерви и питейна вода.
Proto jsme u nás ve sklepě měli barel jako je tento, naplněný konzervami a balenou vodou.
Те бяха от студенти и журналисти и любезни непознати като този.
Byly od studentů, novinářů a milých neznámých jako tento mail.
Тези животни обитават забележителни места, и в някои случаи, като този, пещерите са много млади, а животните в тях- по-стари.
A tito živočichové žijí na pozoruhodně krásných místech. Některé jeskyně, jako tato, jsou velmi mladé, ale skrývají starobylé živočichy.
На два процента от населението на Европа -- това са 16 милиона души -- сънят е опустошен, от шум като този.
Dvě procenta evropské populace -- to je 16 milionů lidí -- mají zničený spánek takovýmto hlukem.
Технологични гурута, като този човек -- когото германско списание нарече философа на 21 век -- те формират начина, по който правим нещата.
Guruové techniky, jako tento muž, kterého jeden německý časopis označil za filozofa 21. století, mění způsoby, jakým děláme věci.
И така обратно в Абиджан, ми дадоха шанс да водя семинар с местните карикатуристи там, и си помислих, да, в контекст като този, карикатурите наистина могат да се използват като оръжия срещу другата страна.
Po návratu do Abidjanu jsem dostal šanci vést pracovní skupinu místních kreslířů komiksů a mne napadlo, že v takovémto kontextu lze komiksy použít jako zbraně proti druhé straně.
1.9151010513306s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vzhledem k tomu, že toto ovoce obsahuje velmi málo této látky, doplňky jsou jediný způsob, jak vzít větší, dostatečné množství. 