Překlad "камо ли пък" v Čeština

Překlady:

by vám to

Jak používat "камо ли пък" ve větách:

Това си е моята стая и никой няма да ме изгони оттук, камо ли пък синът ми!
Já nikam nejdu. Tohle je můj pokoj a nikdo mě odtud nedostane. - Rozhodně ne můj drzý syn.
Не съм познавала мъж преди, камо ли пък да говоря с него.
Ještě jsem nepoznala muže. Ani s žádným nemluvila.
Ти не можеш да се грижиш за себе си, камо ли пък за майка си.
Nepostaráš se ani o sebe, jak by ses moh postarat o mámu?
Въоръжението на кораба е изчерпено. Не можем да отвърнем на огъня на една единствена сонда на Магог, камо ли пък на пълно нападение.
Výzbroj této lodě se dost vyčerpala a nemůžeme opětovat palbu ani jedné Magogské sondě, natož ještě přepadové skupině.
Който и да е там сигурно не може да диша, камо ли пък да отвърне.
Tam by teď nemohl někdo ani dýchat, natož aby se ještě ohlásil.
Хей, знаеш ли, че рядко хората спират да говорят с човек като мен, камо ли пък да ми правят компания на чаша кафе.
Víte, nestává se mi často, že by se lidi zastavili a povídali si se mnou, ne tak, aby mě pozvali na kafe.
'Трудно би било аз да стана гей, камо ли пък... '
Bylo dost těžké udělat gaya ze mě, nehledě na...
Повярвай ми, след лекцията, която дадох на Сет снощи, няма да отвори друг прозорец повече, камо ли пък да се катери по някой.
Věř mi, po lekci, kterou jsem dal Sethovi včera večer, žádné okno už neotevře, natož aby z něj vylezl ven.
Сладурче, аз не мога да си спомня какво съм ял тая сутрин на закуска, камо ли пък преди 30 години.
Drahoušku, já si sotva pamatuju, co jsem měl dneska ráno ke snídani, natož co bylo před 30 lety.
Джон Смит не би ги карал да се бият, камо ли пък Доктора, Джон Смит, когото познавам, знае, че това е грешно.
Nezáleží na Doktorovi, John Smith by nechtěl, aby bojovali, ten John Smith, kterého znám já.
Също като другите хора, които влязоха в затвора. Никога нямаше да стане адвокат, камо ли пък президент.
Přesně jako ostatní lidé, kteří šli do vězení Nemůže být ani obhájce, natož prezident USA
Не, не знам, камо ли пък ти.
Ne, to nevím. A ty taky ne.
Всяко нещо ти е криво, и честно казано, не знам на кой му е приятно да прекарва време с теб, камо ли пък да ти плаче на погребението.
Ve všem hledáš chyby,...a upřímně, neznám nikoho kdo je rád že s tebou tráví čas, když je necháš být tak budou i brečet na tvém pohřbu.
Дори още един човек с нормално телосложение не би успял да го счупи. Камо ли пък от дребосък като теб.
Ani přidání druhé, normálně velké lidské bytosti by nezapříčinilo selhání její struktury, o to méně pak takového homunkula, jako jsi ty.
Нито тук, камо ли пък на работа.
Ne zde a rozhodně ne v práci.
Въобще не предполагах, че ще влезете в къщата, камо ли пък в леглото ми!
Nenapadlo mě, že se dostaneš až do mého domu, natož do mé postele.
Камо ли пък да ти се случва веднъж на шест месеца?
Zvlášť pokud se ti to v životě stává každého půl roku?
Да, май не го вълнува дали ще стане майстор, камо ли пък бог.
Pravda, nezdá se, že by jeho hlavním zájmem bylo stát se velmistrem a znovuzrodit se jako bůh.
И много места, да скрие кола, камо ли пък жена.
A ještě víc míst, kde schováte auto na útěk, natož ženu.
И как да стигна до дървото, камо ли пък до Сторибрук?
Jak se mám dostat do Storybrooku, když se nedostanu ani k tomu stromu.
1.820848941803s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?