Překlad "какво ни" v Čeština


Jak používat "какво ни" ve větách:

Тогава ефремците казаха на Гедеона: Какво ни стори ти, че не ни повика, когато отиде да воюваш против Мадиама?
Muži pak Efraim řekli jemu: Co jsi nám to učinil, že jsi nepovolal nás, když jsi táhl k boji proti Madianským?
За Бога, в какво ни въвлече този клиент?
Do čeho nás proboha ten klient namočil?
Какво ни прави здрави и щастливи, докато живеем живота си?
Co nás udržuje zdravé a šťastné v průběhu života?
Спомни си, Господи, какво ни стана; Погледни и виж как ни укоряват.
Rozpomeň se, Hospodine, co se nám děje; popatř a viz pohanění naše.
И така, предвид тези обрати, и след всички успехи и провали, какво ни остава?
Takže, navzdory těmto zvratům a nastražování pastí pro úspěch, co nám zbylo?
Добре ученици, какво ни разкри тази глътка?
Takže, třído, co vám toto usrknutí odhalilo?
Знаете какво ни чака там, на онзи бряг.
Víte, co vás čeká za pobřežím?
Помниш ли какво ни каза Аристотел за тези планини?
Pamatuješ, co nám o těch horách vykládal Aristotelés?
Виж... няма как да знаем какво... ни очаква в бъдеще.
Podívej... Nikdo nemáme tušení, co nás čeká v budoucnu.
Какво ни говори това за него?
Takže co nám to říká o Zodiacovi?
Ще отидем да вечеряме, ще говорим какво ни харесва и какво не, какво ни интересува.
No půjdeme někam na večeři. A budeme si povídat. O tom, co máme a nemáme rádi, o našich zájmech.
Няма да повярвате какво ни се случи.
Strážníku, nebude věřit co se nám stalo.
Какво ни пречи да избягаме сега?
A... co nám brání v okamžitém útěku? Sylar.
Нямаме представа какво ни очаква там.
Nemáme tušení, co nás čeká tam vzadu.
Не слушаш ли какво ни казва господин Лицт?
Copak jsi neposlouchal, co nám říkal Herr Liszt?
Това, което е важно, е не какво сме изгубили, а какво ни остава.
Co je důležité není to, co je pryč, ale to, co zůstává.
Накелски, какво ни трябва, за да изберем позицията си?
Nakelski, co hledáme u naší konečné střelecké pozice?
За какво ни викат този път?
Proč si nás zavolali v takovém čase? Pozor!
Знаеш ли какво ни трябва сега?
Ale, Blaine, víš, co by to teď chtělo?
Да видим какво ни е изпратил чичо Сам.
Půjdem se podívat, co nám strýček Sam přinesl, co vy na to?
За какво ни е арабски шейх?
Na co nám bude arabský šejk?
Болката, която почувствах, когато си отиде, казвайки си, "Татко напусна, но виж какво ни остави - рая."
Ta bolest, kterou jsem cítil, když byl pryč. Namlouval jsem si... "Otec odešel, ale podívejte, co nám zanechal... Ráj. "
Това място се събужда за първи път... и нямаме представа какво ни очаква, затова оставаме заедно, нали?
Tohle místo se probouzí poprvé a my nemáme tušení, co se tu nachází, takže se držte pohromadě, jo?
Успех... не ни е нужен... не ни е нужен... щом има вас, за какво ни е успех?
Kdo potřebuje štěstí, když zná vás. - Kdo potřebuje štěstí, když zná vás.
Ще прегледаме какво ни е останало и ще довършим започнатото.
Zkontrolujeme naše zásoby a dokončíme, co jsme začali.
Да видим какво ни готви Нифлхайм.
Počkejme na to, jak to zahraje Niflheim.
На какво ни учи Библията за Троицата?
Co říká Bible o předmanželském sexu?
Затова се опитахме, и ще ви покажа какво ни хрумна.
Zkusili jsme to a já vám teď ukážu, co jsme vymysleli.
Дискусията е основно за това какво ни казвват данните.
A diskuse je vedena nad obrázky a počítačovými daty.
Но ето какво ни беше казано.
A to je právě to, co nás naučili.
Какво ни изненада -- това, че течността на повърхността на мозъка не остава там.
Překvapilo nás, že ona tekutina z povrchu mozku nezůstávala na svém místě.
Всички започваме да мислим за всичките си дефекти и недостатъци: какво ни се иска да бяхме, какво - да не бяхме,
Začneme všichni přemýšlet na svými chybami a svými nedostatky, nad tím, jací bychom chtěli být, jací bychom chtěli nebýt,
Какво ни позволява от всички други животни да работим по такъв начин?
Díky čemu dokážeme ze všech zvířat takto spolupracovat pouze my?
На какво ни учат тези 2 000 смърти или по-скоро живота?
Co jsme se z těchto 2 000 úmrtí, nebo spíše životů, naučili?
"Какво ни позволява да научаваме езиците толкова по-бързо от другите хора?"
A co nám umožňuje učit se jazyky mnohem rychleji než ostatním.
Затова започнах да мисля в какво ни правят виртуози тези геймъри.
Začala jsem proto přemýšlet, v čem z nás tyto hry dělají mistry.
А как е днес? Помни ли някой какво ни каза той?
Kolik je to dnes? Pamatuje si někdo, co Paul řekl?
1.6372139453888s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?