Překlad "какво казваш" v Čeština


Jak používat "какво казваш" ve větách:

Какво казваш, защо искаш да ги изгориш?
Co si myslela tím, už je mohu akorát spálit?
Кажи какво казваш на хората от улицата.
Pověz mi, co říkáš lidem na ulicích.
"Болницата е коварно място, много е важно да внимаваш какво казваш."
Nemocnice je záludné místo. Musíte si dávat pozor na to, co říkáte.
Не мога да чуя какво казваш.
Co to říkáš? Není ti rozumět.
Не мога да повярвам какво казваш.
Nemůžu uvěřit tomu co tu vykládáš.
Не знам какво казваш, но говориш твърде много!
"Já nevím, co říkáš, ale moc mluvíš."
Какво, казваш, че ще получа такъв джип, ако дойда да играя тук?
Co, říkáš, že dostanu něco takového, když budu hrát?
Трябва да внимаваш какво казваш на този.
Měla byste si dávat pozor na to, co mu říkáte.
Знам какво казваш, но когато си в затвора и няма мацки.
Vím, co chceš říct, ale když jseš v lochu, tam kundy nejsou.
Мога да повявам, какво казваш, не си първия.
Vím, co myslíš, nejsi první, kdo to říká.
Не ми пука дали съжаляваш, не ми пука какво казваш.
Je mi ukradený, jestli tě to mrzí, a je mi fuk každé tvoje slovo.
Но понякога едва разбирам какво казваш.
Já jen občas téměř nerozumím, co říkáš.
Какво казваш на майка си, когато идваш тук късно?
Jak svý matce vysvětluješ, že sem chodíš tak pozdě večer?
Чула е какво казваш на директора и те обвинява, че не може да се върне там.
Slyšela, co jsi řekla ředitelce, a viní tě za to, že kvůli tobě nemůže zpátky do školy.
Разбирам какво казваш и коментарите ти са ценни, но ще пренебрегна съвета ти.
To je vše. Chápu, co říkáš, a cením si tvých postřehů, ale o tvoje rady nestojím.
И не ми пука какво казваш, няма да си тръгна.
A je mi jedno, co říkáš. Já nikam nejdu.
Отивам на планетата и не ме интересува какво казваш.
Jdu pomoct na planetu a nezajímá mě, co řeknete.
Ще кимам, защото нямам идея какво казваш.
Budu jen přikyvovat, protože nemám tušení, co říkáš.
Не на какво казваш горнище, без гащи?
Ne, jak říkáte tomu, když máte triko ale kalhoty ne?
Внимавай какво казваш на Емерсън и баща ти.
Dejte si pozor, co říkáte před Emersonem a svým otcem.
Какво, казваш ми го като на майка или като на учен?
Nechala všeho? To myslíš jako matka nebo jako vědec?
Какво казваш, че природата те е създала за мен, за да ми даде някого, когото искам?
Takže se snažíš říct, že příroda stvořila tebe, někoho, kdo mi dá to, co chci?
На кого му пука какво казваш, като убиваш някого?
Koho zajímá, jakou slovní hříčku má při zabíjení použít?
Гласът ти е като музика но нямам представа какво казваш.
Tvůj hlas zní rajsky, - ale netuším, co vlastně hovoříš.
Почакай, какво казваш, че всички тези неща в стаята в Рейвънсуд, са били разследване за книгата му.
Počkejte, chcete tím říct, že všechno v pokoji v Ravenswoodu byl jen výzkum pro jeho knihu?
И какво казваш, че ние сме двойка тъпаци?
Takže říkáš, že jsme párek hlupáků?
Та, с какво казваш се занимаваш?
Tak znovu, co to vlastně opravdu děláte?
И внимавай какво казваш пред дама.
A dávejte si pozor na ústa před dámou.
Казваш каквото мислиш и мислиш какво казваш.
Říkáš, co si myslíš, a svoje slova myslíš vážně. -Docela jo.
Но да служиш на американския народ не се състои в какво казваш, а какво правиш.
Ale sloužit americkému lidu není o tom, co říkáte, ale o tom, co děláte.
Франсис, не се чуваш какво казваш?
Francisi, ty jsi neslyšel ani slovo z toho, co jsem říkala?
Не е какво казваш, а как го казваш.
Nejde o to, co říkáte, ale jak to říkáte.
Какво казваш на красива жена, чийто живот току-що си спасил?
Co říkáte na krásné ženy, jejíž život jste právě uložili?
А какво казваш на жените, които водиш тук?
Co ale říkáš ženám, které si vodíš domů?
14:16 Защото, ако благословиш с дух, как ще каже на твоето благодарение "амин" оня, който е от простолюдието, когато не разбира, какво казваш?
Nebo kdybys ty dobrořečil Bohu duchem, kterakž ten, jenž prostý člověk jest, k tvému dobrořečení řekne Amen, poněvadž neví, co pravíš?
Казват пак на прогледалия слепец: ти какво казваш за Него, задето ти отвори очите?
17 Řekli tedy opět tomu slepému: “Co ty o něm říkáš, když ti otevřel oči?”
4.6658101081848s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?