Vzpomínáš na ten příběh, jak stará žena tlačí dětský kočárek?
Всички ще помнят каква беше Кейти.
Protože by si to pak všichni o ní pamatovali.
Помниш ли каква беше, когато те открих?
Vzpomínáš si, co jsi byla zač, když jsem tě našel?
И каква беше тази глупост, че майка ти си е ударила главата?
A co to bylo za hovadinu o rozbité hlavě tvojí matky?
Правеше го, допреди да забравиш каква беше тя.
Udržel jsi ho, dokud jsi nezapomněl, co to bylo.
Знам каква беше, но имах чувството, че ме доведе тук, за да ме защити.
Vím, co byla zač, ale mám pocit, že mě sem přivedla, nebo něco, co mě ochrání.
Каква беше това с любимата песен?
Co jí to napadlo s tou zamilovanou písní?
Каква беше оная жълта статия, която ми изпрати?
Myslíš tím bulvárním článkem, cos mi poslal?
Каква беше реакцията на Джъстин като му каза?
Tak co říkal Justin, když jsi mu řekla, že nemůže spát u tebe na gauči?
Каква беше реакцията й, когато й каза, че излизаме?
Promiň. Co ti teda řekla, když jsi jí řekl, že spolu chodíme?
Каква беше причината да ви няма с Дейна, или там както се казва?
Takže když jste s Danou, nebo jako se vůbec jmenuje, bez povolení zmizeli, kvůli čemu to bylo?
Но ето каква беше цената на този конфликт:
Ale pojďme si zopakovat ztráty v tomto konfliktu:
И каква беше връзката му с Аби?
A jak byl jeho vztah s Abby?
Франческо, каква беше стратегията ви днес?
Francesco, tady! Jaká byla vaše dnešní strategie?
Каква беше връзката с баща му?
V jakém vztahu byl Nick s jeho otcem?
Защо си отиде и каква беше?
Víš proč odešla? Víš co byla zač?
Мислех, че имам идея каква беше.
Myslela jsem, že vím, co to je.
каква беше връзката ти с майка ти?
Jaký jsi měla s matkou vztah?
Каква беше връзката ви с жертвата?
Jaký byl váš vztah k oběti?
След като е чул записа, каква беше реакцията му?
Jaká byla reakce obžalovaného po vyslechnutí nahrávky?
Знаеш ли каква беше последната заповед на Лудия крал?
Vzpomínáš si, jaký poslední rozkaz mi Šílený král dal?
Казах й да не се приближава до тях, но ти знаеш каква беше.
Říkal jsem jí, ať se na ně moc neupne. Ale vždyť ji znáš.
Каква беше тази обява в пресата?
Co jste si myslel, když jste vydal tu zprávu?
Кратък момент. Знаех каква беше целта ми.
A na krátkou chvíli jsem znal svůj smysl.
Каква беше клетвата на Нощният Страж?
Jakže to zní slova přísahy Noční hlídky?
Каква беше връзката ви с Терънс?
Jaký je váš vztah k Terrencovi?
Знам каква беше, но това беше отдавна.
Vím, co byla, ale to bylo před miliardami let.
Каква беше задачата ви в Женева?
Jaká byla vaše práce v Ženevě?
Каква беше целта на този камион?
A co po vás ten rozzuřený popelářský vůz chtěl?
Каква беше тази заплаха от небето и как точно беше отклонена?
Co byla ta létající hrozba a jak vlastně byla zažehnána?
Каква беше тази история за Зарду Хаселфрау?
Ale co? Jak to bylo s tím Zardu Hasselfrauem?
Така че Люк, отиваш при преподавателите си по комуникации - ти си специалност комуникации - и ги молиш за разрешение да дойдеш в TED, което може да има нещо общо с комуникациите, и каква беше тяхната реакция?
Tak Luku, ty jsi šel ke svým profesorům komunikace -- tvuj obor je komunikace -- a zeptal ses jich o svolení přijít na TED, které má také co dělat s komunikacemi, jaká byla jejich reakce?
Когато слязох от този слон, знаете ли каква беше най-невероятната част?
Když jsem seskočila z toho slona, víte, co bylo úplně nejlepší?
И каква беше брилянтната идея, която имаше?
A co byla ta úžasná nová metoda, kterou měl?
И преди около пет години, ние запитахме каква беше най-важната необходимост за иновации в образованието тук във Великобритания.
A před pěti lety jsme se zeptatli, co byl nejdůležitější impuls pro motivaci ve školství zde ve Velké Británii.
Отидохме в Ладакх и попитахме една жена, това се случи на -40 градуса, където се налагаше да излизаш през покрива, защото всичко беше затрупано от сняг, та попитахме една жена, "Каква беше ползата за Вас от соларното електричество?"
Jeli jsme do Ladaku, a zeptali jsme se jedné ženy -- tady, při mínus 40, se z domu vychází střechou, protože není kudy, po obou stranách je to zasněžené -- a my jsme se zeptali téhle ženy, "Jaký jste měla užitek ze sluneční energie?"
Каква беше тя? УК: Исках да направя вятърна мелница.
Jaký? WK: Chtěl jsem postavit větrný mlýn.
Само при нас. И каква беше причината за тази щедрост?
Jenom u nás. A co bylo důvodem této velkorysosti?
И ето каква беше направата на светилника: изкован от злато, от стъблото до цветята си беше изкован, според образеца, който Господ показа на Моисея, така направи той светилника.
Bylo pak dílo svícnu takové: Z taženého zlata byl všecken, až i sloupec jeho i květové jeho z taženého zlata byli; podlé podobenství toho, kteréž ukázal Hospodin Mojžíšovi, tak udělal svícen.
А ето каква беше направата на подножията: имаха странични плочи, и страничните плочи бяха между стълбчета.
Bylo pak takové dílo každého podstavku; lištování bylo vůkol na nich, kteréžto lištování bylo po krajích jeho.
1.625321149826s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Zajímá ho spíš, jaký byl běžný postup. 