Překlad "кажеш истината" v Čeština


Jak používat "кажеш истината" ve větách:

Ако ни кажеш истината няма да те задържаме дълго.
Jestli mi říkáte pravdu, tak vás už dlouho nebudeme držet
Имаше нужда от време и дистанция, за да ми кажеш истината.
Potřebovala jsi trochu času a prostoru, abys mi to mohla říct.
Ще те питам нещо и е наложително да ми кажеш истината.
Podívej, teď se tě na něco zeptám... a je naprosto důležitý, abys mi řekl pravdu.
Ако не искаш да лежиш в затвора, ще ми кажеш истината.
Pokud nechceš strávit následujících pár let ve vězení, měl by ses sakra snažit mi říkat jen pravdu.
Ще те питам нещо и искам да ми кажеш истината.
Musím se tě na něco zeptat... a chci slyšet jen pravdu.
Готов ли си да ми кажеш истината?
Tak vysypeš to? -Já ho nezabil.
Защото стане ли дума за мен, вярвам, че си напълно неспособна да кажеш истината, особено пред мен и най-вече пред себе си.
Protože když se to bude týkat mě, nejsi naprosto jistě schopna říct pravdu. Zvláště mně ne. A sobě už vůbec ne.
Искам да ми кажеш истината за нещо.
Potřeuju, abys mi ohledně něčeho řekl pravdu.
Тед, обмислял ли си да и кажеш истината?
Tede a nenapadlo tě říct jí pravdu?
Ако им кажеш истината, е по-зле.
Ne, já to beru, říct pravdu je mnohem horší.
Пит, искам да ми кажеш истината.
Celé jsme to tu prošli. Koukej mluvit pravdu.
Трябва да му кажеш истината, да бъдеш честна и да оставиш нещата да се случат.
Všem hezky řekneš pravdu. Buď upřímná. Nech věcem volný průchod.
Виж, ако е останало нещо между нас, ще ми отговориш и ще ми кажеш истината!
Podívej, jestli mezi náma ještě něco je, odpovíš mi na tuhle jednoduchou otázku a řekneš mi pravdu.
Искам да ти помогна, но трябва да ми кажеш истината.
Podívej snažím se ti pomoct, ale potřebuji znát celou pravdu.
Но искам да ми кажеш истината.
Ale musíš mi říct pravdu, jasný?
Не мога да ти помогна, ако не ми кажеш истината.
Nemůžu vám pomoct, když mi neřeknete pravdu.
Не мога да те предпазя, ако не ми кажеш истината.
Nemůžu tě ochránit pokud mi nepovíš pravdu.
Сега те питам, като брат брата, баща сина, да ми кажеш истината и ще я приема.
Teď tě žádám, abys mi jako bratr bratrovi, otec synovi řekl pravdu a já ji přijmu.
Ако искаш да говориш с мен, ще ми кажеш истината!
Jestli se mnou chceš mluvit, musíš mi říct pravdu.
Така може би ще ти е по-удобно да ми кажеш истината.
Možná se vám teď bude pohodlněji říkat pravda.
Няма как да сгрешиш, ако кажеш истината.
Prostě řekněte pravdu. Pokud budete mluvit pravdu, nemůžete nic pokazit.
Знам, че си уплашен, Марк, но не мога да ти помогна, ако не ми кажеш истината.
Vím, že máš strach, Marku. Ale já ti nemůžu pomoct, pokud mi neřekneš pravdu.
И аз вярвах, че ще ми кажеш истината, Джена.
Taky věřím, že mi řekneš pravdu, Jenno.
Ще направя какво е нужно, за да ми кажеш истината.
Udělám, co bude za potřebí, abych z tebe dostal pravdu.
Но можеш да започнеш, като кажеш истината.
Ale můžeme začít třeba tím, že řekneme pravdu.
Ти се опитваше да кажеш истината в Ирак.
Vy jste se snažili říct pravdu o Iráku.
Защо, страхуваш се да кажеш истината?
Proč? Bojíš se, že bys řekla něco pravdivého?
Но трябва да ми кажеш истината.
Ale nejprve mi musíte říci pravdu.
Каза, че ще ми кажеш истината.
Říkal jsi, že mi řekneš pravdu.
"В ерата на лъжите, да кажеш истината е равносилно на революция."
"Říkat pravdu v čase všeobecného klamu je revoluční čin."
И ако не искаш да ми кажеш истината сега, нещо, различно от лъжа си стягай багажа.
Takže pokud nemáš nic skutečného, o čem bys mi hned teď řekl, něco pravdivého měl by sis sbalit věci.
Получих чудото детето ми да се върне, а ти не искаш да ми кажеш истината.
I když došlo k zázraku a mé dítě se mi vrátilo, zdá se, že nemáš zájem říct mi pravdu.
Защо вместо да се извиняваш, не ми кажеш истината?
Co kdybys mi místo omluvy řekl raději pravdu?
Ако те беше грижа за тези деца, щеше да ми кажеш истината.
Pokud vám tyhle děti nejsou ukradené, řeknete celou pravdu.
Трябва да те питам нещо и искам да ми кажеш истината.
Musím se tě na něco zeptat a chci, abys mi řekl pravdu.
Защо просто не ми кажеш истината?
Proč jsi mi prostě říct pravdu?
Искам да ми кажеш истината за Джофри.
V předchozích dílech... Chci, abys mi o Joffreym řekla pravdu.
Спомням си какво каза архитекта Мийс ван дер Рое: беше нещо от рода на - понякога трябва да излъжеш за да кажеш истината.
Připomíná mi to, co řekl architekt Mies van der Rohe. Řekl přibližně to, že občas musíte lhát, abyste řekli pravdu.
4.2148730754852s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?