Нямах възможност да ти кажа колко съжалявам за брат ти.
Neměla jsem ještě příležitost ti říct, jak velmi mě mrzí to o tvém bratrovi.
Откакто научих, нямам търпение да ви кажа колко сме ви задължени, цялото ми семейство и аз.
Od chvíle, co jsem se to dozvěděla, nemám klidu, dokud vám neřeknu, jak vděčná vám jsem, za mou rodinu a za mne.
Да ти кажа колко те обичам.
říct ti, že tě moc miluju.
Трябва да му кажа колко живеят морските костенурки.
Musím mu říct, jak staré jsou mořské želvy.
Радвам се, че всички сте тук защото... искам да ви кажа колко много обичам Рейчъл.
Takže, jsem rád, že se na mě všichni díváte, protože vám chci říct, jak moc miluji Rachel.
Не мога да кажа колко време мина.
Jak už to je dlouho? Už ani nevím.
Не мога да ви кажа колко оръжия сме конфискували.
Nemůžu ti takhle narychlo říct, kolik a jaké zbraně jsme zabavili.
Просто исках да му кажа колко си важен за мен.
Jen jsem mu dávala najevo, jak moc pro mě znamenáš.
Днес исках само едно, да му кажа колко го обичахме, ценяхме и уважавахме.
Dnes jsem chtěl udělat jen jedno. Říct mu, jak moc jsme ho měli rádi, vážili si ho a respektovali ho.
Не мислех, че ще имам възможност да й кажа колко много я обичам.
Víte, nikdy jsem si nemyslela, že... dostanu druhou šanci říct jí, jak moc ji mám ráda.
Не мога да измисля как да ти кажа колко съжалявам.
Pořád se snažím vymyslet, co bych měl říct, abys věděla, jak moc je mi to líto.
Трябва да ви кажа колко е сериозно положението.
Musím ti říct, jak vážná je tato situace.
Наистина ще разбера, ако не искаш да ме виждаш, но просто исках лично да ти кажа, колко се извинявам, че ви записах.
Úplně chápu, jestli mě už nechceš vidět, ale jen jsem ti chtěla říct osobně, že mě mrzí, že jsem tě nahrávala.
Нека ви кажа колко ми е приятно да видя толкова усмихнати лица тук днес.
Chci vám říct, jak jsem rád, že zde dnes vidím tolik usměvavých tváří.
Исках да ти кажа колко те обичам.
Chtěl jsem ti říct, že tě velmi miluju.
Дойдох да ти кажа колко съжалявам.
Chci ti říct, že je mi to moc líto.
Не мога да ти кажа колко много съжалявам.
Ani ti nemůžu říct, jak je mi to líto.
Мога да кажа колко часа и секунди са, но ще ме помислите за обсебен.
Mohl bych vám i říct, kolik hodin to dělá v sekundách, ale někdo by si mohl myslet, že jsem tím posedlý.
Просто дойдох да ти кажа колко съжалявам, че мама...почина.
Přišla jsem ti říct, jak mě mrzí, že tvá matka.. zemřela.
Бих искал да ти кажа колко се гордея с теб.
A chci vám říct, jak jsem na vás pyšný.
Ще й кажа колко много я обичаш...
Ráno s ní promluvím a řeknu jí, jak moc ji miluješ...
Само исках да ти кажа, колко съм впечатлена от това да видя как убиваше тези момичета, даже черната ти приятелка.
Přišla jsem sem jen říct, jak jsi mě ohromila, jak si zabila ty všechny holky, dokonce i tvojí černou kámošku.
Има и човешки, но не мога да кажа колко.
A taky nějaké lidské. Nemůžu říct kolik přesně.
Ще му кажа колко си впечатлен от криминалните му способности.
Určitě mu řeknu, jak jste ohromen jeho zločineckou schopností.
Г-н Рени, нека ви кажа колко много един адвокат знае за нелегални претърсвания.
Dovolte mi říct, pane Rennie, jak moc právník ví o neoprávněné prohlídce.
Ще й кажа колко се забавлявахме и какви готини неща ми показа.
A povím jí všechnu tu srandu, co jsme prožili, a všechny parádní věci, který jsi mi ukázal.
Да й кажа колко я обичам.
Že jsem jí neřekl, jak moc jí miluju.
Но, Гас... любов моя... не мога да ти кажа, колко много значеше за мен нашата малка безкрайност.
Ale, Gusi, moje lásko, nedokážu ti ani říct, jak vděčná jsem za to naše malé nekonečno.
Здравей, дойдох да ти кажа, колко красиви очи имаш.
Smím ti říct, že se ti krásně třpytí oči?
Исках да ви кажа колко съм благодарна, че работя за мъжа ви.
Chtěl jsem vám říct, že se mi v Západním křídle skvěle pracuje. A s vaším manželem se mi skvěle pracuje.
Не мога да ти кажа колко съжалявам.
Nolane, nemůžu se ti dostatečně omluvit.
Исках да ти пожелая Честита Коледа, и да ти кажа, колко много ми липсваш.
Chtěla jsem ti popřát Veselé Vánoce a říct ti, jak moc mi chybíš.
Отивам да потърся дъщеря ти, да и кажа колко я обичаше, и колко силно си се борила за да се върнеш при нея.
Půjdu a najdu tvojí dceru, a řeknu jí, jak moc jsi ji milovala a jak moc jsi bojovala, aby ses vrátila k ní domů.
Тогава ще те излъжа, ако не ти кажа колко важен е следващият ти ход.
Pak bych ti lhal, kdybych ti neřekl, jak důležitý bude tvůj další krok.
Нямах възможност да ви кажа колко съжалявам за съпругата ви.
Neměla jsem ještě šanci vám říct, jak mi bylo, je líto vaší ženy.
"Скъпа моя, Реджина знам, че не бива да пиша това, но трябваше да ти кажа, колко горд съм с теб.
Má drahá Regino, vím, že bych ti psát neměl, ale musím ti dát vědět, jak moc jsem na tebe pyšný.
Искам да кажа колко съм благодарен, че красивото ми момиче се върна обратно в живота ми.
Jen bych rád řekl, jaký jsem vděčný, že mé krásné dívka znovu vešlo do mého života.
Искам да кажа, колко от вас видяха спечелването на ТВ играта Jeopardy от Уотсън на IBM?
Chci říct, kolik z vás vidělo, jak Jeopardy vyhrál IBM počítač Watson?
Не съм дори лекар за хуманитарна помощ и не мога да ви кажа, колко обезкуражена напуснах, гледайки хората и не можейки да им помогна.
Nejsem dokonce ani lékařka z humanitární organizace a nemůžu vám říct, kolikrát jsem se cítila bezmocná, když jsem před sebou viděla umírat lidi, a nemohla je zachránit.
Бих искал да й кажа колко съжалявам.
Rád bych jí řekl, jak moc je mi to líto.
Но искам да ви кажа колко много се доближаваме до отговора на този въпрос.
Dnes vám řeknu, jak blízko jsme nalezení odpovědi na tuto otázku.
И аз нямах възможност да им кажа колко много ги ценя и обичам.
A já jsem jim nestihl říct, jak moc si jich vážím a jak moc je miluji.
Защото, ако ще настоявам да се продължава харченето за движена от любопитство наука и изследователство, трябва да ви кажа колко струва.
Protože, jestli se mám vyjádřit k pokračování v utrácení na vědu hnanou zvědavostí a hledáním, měl bych Vám říct, kolik to stojí.
1.0625081062317s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Neměla jsem ještě příležitost ti říct, jak velmi mě mrzí to o tvém bratrovi. 