Но легендата може да я пресъдаде в такава форма че да й позволи да обиколи света.
Ale legenda ji vyjadřuje v takové formě, která jí umožňuje rozšířit se po celém světě.
Той няма да й позволи да роди.
To je nesmysl. - On nedovolí, aby se to dítě narodilo.
Дали Джими Дюгън ще й позволи да замахне при 0-3.
Uvidíme, zda dostane od Jimmyho Dugana signál k pálení.
Според Слоун, Надя ще бъде инжектирана с еликсир, който ще й позволи да предаде съобщение от Рамбалди.
Podle Sloana, Nadie bude vstříknut elixír, což je nějaká tekutina, která jí umožní doručit zprávu od samotného Rambaldiho.
Ти й позволи да влезе в живота ни сякаш това не е важно!
Nechal jsi ji vstoupit do našich životů, jako by o nic nešlo!
Знаете, че ще й позволи да остане.
Víte, že ji tu stejně nechá.
Щом не я харесваш, защо й позволи да остане?
Když nemáš tu Christy ráda, tak proč ji u sebe necháváš?
Нещо повече, ще й позволи да се оттегли достойно.
A co víc, Jejímu Veličenstvu by to umožnilo odchod se ctí.
Но понякога общувам с придворните й дами и те ми казват, че е силна, но продължава да умолява краля, вашия баща, да се смили и да й позволи да ви види.
Mohu pomálu komunikovat s jejími dámami a ony mi říkají, že je stále silná... ale neustále prosí krále, vašeho otce, o slitování, aby vás směla navštívit.
Владее мощна магия, която й позволи да премине през границата.
Její magie je mocnější, než si dokážete představit. Použila ji, aby se dostala na vaše území.
Новият й камуфлаж ще й позволи да се превърне от мършояд в ловец.
Nové maskování jí umožňuje změnit se z mrchožrouta na lovce.
Чайлдс ще й позволи да прегледа записите.
Childs jí dovolí poslechnout si nahrávky.
Едва ли Нокс ще й позволи да лъже пред трети.
Pochybuji, že Knox je natolik hloupý, aby řekl své ženě, ať lže před třetí osobou.
Майка й позволи да проверя сметките й и Джина не просто игнорира майка си.
Její máma mi dovolila projít její finance, a Gina neignoruje jen svou mámu.
Ще й позволи да асистира с тези увреждания?
Vážně chceš na sál pustit tuhle nedomrlou nánu?
Защо й позволи да харчи за медиум?
Když vám na ní tak záleží, proč jste jí dovolil vyhodit peníze za nějakého... okultistu.
Крис ще иска по-бързо да помогне на брат си и няма да й позволи да претърсва щателно чантата ти.
Ale Chris bude mít větší zájem, zajistit pomoc bratrovi, což ji zdrží natolik, že nestihne prohledat i batoh. Dobře.
Ти трябваше да и помагаш, и ти й позволи да излезе извън контрол.
Měl jsi jí pomoct a nechal jsi jí, aby se naprosto vymkla kontrole.
Ти й позволи да напусне семейството заради него.
Ty jsi ten, kdo jí nechal odejít, kvůli němu.
Прабаба ми Мади счита, че някога този ген ще й позволи да "пътува във времето".
Má prateta Maddy zjistila, že jednou ji tenhle gen dokonce umožní cestovat zpět v čase.
Ако ни види, Анди няма да й позволи да помогне на Джейсън.
Nemůžeme. Andy by Jasonovi nikdy nepomohl, když tam budeme my.
Харви се съгласи да й позволи да говори с брода.
Harvey souhlasil, že ji nechá mluvit s radou.
Или се подпри на някоя мебел и й позволи да те нашляпа.
Nebo jenom zničte nějaký nábytek, a nechte ji, aby vám naplácala.
Единствената изненада е, че й позволи да се държи по този начин,
Jediné překvapení bylo, že ses zachoval jako muž, aniž bys hnul prstem.
Аз бях тази, която й позволи да отиде на бара с Ърл.
Já nevím. To já jsem ji nechala odejít do baru s Earlem.
След като ти й позволи да го направи?
Potom, co jsi jí dovolil, aby nás zničila, myslíš?
Керълайн забрави рождения ти ден и Габи й позволи да каже, че подаръкът е от нея.
Caroline na tvé narozeniny zapomněla a Gabi nechala Caroline říct, že je ten dárek od ní.
И ако някой й позволи да носи усмихнатата, ще бъде страхотна.
Víš jak, kdyby ji někdo nechal nosit tu štástnou, byla by fakt úžasná.
Какво й позволи да се върне с непокътнати спомени?
Jak je možné, že se vrátila s nedotčenými vzpomínkami?
И затова знам, че не ти ще й позволи да ме убие.
A proto vím, že ji nenecháte, aby mě zabila.
Не бе ще й позволи да влезе в затвора, само защото някой съдия не вземе това предвид.
Nemohl jsem ji nechat jít do vězení jen proto, že nějaký soudce By to nebral v úvahu.
Не, кажете на Рейчъл, Че Елена няма да й позволи да вади стволови клетки от бебетата й!
Ne, řekněte Rachel, že Helena ze svých dětí kmenové buňky vysávat nenechá.
Шепърд може да са веднъж имаше да речем в бъдещето си, но, Курт, не й позволи да ви подлуди днес от втора познае си лидерство през този офис.
Shepherd možná kdysi měla, co říct k tvojí budoucnosti, Kurte, ale nenech ji, aby tě donutila pochybovat o vedení kanceláře.
Треньорът обаче не й даде време да се отпусне и всеки ден, директно от болницата, караше студента да тренира, където свали яката, която не й позволи да обърне главата си и изработи програмата.
Trenér však neudělal čas na odpočinek a každý den, přímo z nemocnice, jezdil studenta na trénink, kde si vytáhla límec, který jí nedovolil otočit hlavu a vypracoval program.
И Мануела Ескобар за известно време я сложи в леглото и не й позволи да се измие.
A Manuela Escobarová ji chvíli položila před spaním a nedovolila jí umýt.
Друга история разказва за цигулкатаМалкото момче грабна веднага, щом я видя, и не й позволи да я даде на брат си.
Další příběh říká, že housleMalý chlapec se popadl, jakmile ji uviděl, a nedovolila, aby ji dala svému bratrovi.
Това ще й позволи да следи състоянието на гениталните органи и да идентифицира болестта на ранен етап.
To jí umožní sledovat stav pohlavních orgánů a identifikovat nemoc v počáteční fázi.
6.9346709251404s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ale legenda ji vyjadřuje v takové formě, která jí umožňuje rozšířit se po celém světě. 