Překlad "искаше да не" v Čeština


Jak používat "искаше да не" ve větách:

А ми се искаше да не бях.
Zdá se, že tě musíme vzít sebou, hochu.
Това, което помня е, че се потих като прасе и ми се искаше да не бяхме харчили спестяванията си.
Co si pamatuje je pocení se jako prase a přání si abysme neutratili všechny naše úspory.
Но съм и малко тъжна, защото си мислех колко е хубав синът ни... и някак ми се искаше да не се получи така.
Taky jsem se cítila trochu smutná, protože jsem přemýšlela o tom, jak nádherný náš syn je a tak trochu jsem si přála, aby to ukázalo opačně, víš?
Тя искаше да не спиш с всичките й приятелки.
Přála si, aby si nespal se všema jejíma kamarádkama.
Когато вие се опитвахте да подобрите рекорда ни се искаше да не спирате, а да карате вечно.
Při pokusu o překonání rekordu v hodinovce jsme si přáli, aby ses nikdy nezastavil, abys jel pořád.
Той искаше да не се разчува, че идва.
Nechci, aby se na jeho návštěvu soustředila pozornost.
Просто ми се искаше, да не се беше раждал.
Jen bych si přál, aby ses nenarodil.
Да, но ми се искаше да не се промъкваме.
Jo, jen si přeju, aby jsme se nemuseli takhle tajně scházet, víš?
И на мен ми се искаше да не е истина.
TAky bych si přál, aby to nebyla pravda.
Знаеш ли, интересното е, че сега не трябва да се забавлявам, и повярвай, наистина ми се искаше да не трябва да съм тук.
Je to srandovní, víš. Neměl bych si to teď tak užívat, a věř mi, že bych si přál tu teď nebýt.
Искаше да не участваш в него.
Protože bys řekla, že s tím nechceš mít nic společného.
Срещахме се повече от година, а на мен ми се искаше да не харесвах тази книга толкова много.
Chodili jsme spolu něco přes rok a přál bych si, abych tu knihu neměl rád tak moc.
Почти ми се искаше да не я бях видял.
Téměř jsem si přál nevidět ho.
Като искаше да не казвам на никой.
Kato mě požádal... abych to nikomu neříkal.
Ако искаше да не го правя, защо ми даде оръжие?
Jestli jsi nechtěla, abych ho zasáhla, neměla jsi mi dát zbraň do ruky.
Но ми се искаше да не го беше правила.
Ale tak bych si přál, aby to neudělala.
Обичам сградата, просто ми се искаше да не ме плаши до смърт понякога.
Mám tuhle budovu ráda, ale... Přála bych si, aby mě tak neděsila.
О, сватбата е на племенника ми, искаше да не казвам нищо мръсно.
Och, byla to svatba mého synovce, řekli mi, abych se držel zpátky.
Мисля, че искаше да не е психично заболяване.
Myslím, že chtěl nějakou jinou odpověď než psychickou poruchu.
Стансфийлд искаше да не излизаш на улицата.
A Stansfield mě žádal, abys nevycházel před přední bránu.
Но ми се искаше да не бях си затварял очите.
Ale přál bych si, abych nikdy nezavřel oči.
Не, това тричасово каране и честно, той не искаше да не идвам.
Ne, je to tři hodiny cesty a upřímně řečeno, nechtěl, abych jel ani já.
Неро искаше да не ти казвам.
Nero chtěl, abych ti nic neříkala.
Нали искаше да не се забърквам в неприятности?
Myslel jsem, že chceš, abych se držel od problémů dál.
Не съм ти казвал, но майка ти Мари искаше да не те ражда, но аз я разубедих, че може да има красиво момиченце.
To jsem ti neřekl, ale tvoje máma, Marie, chtěla jít na potrat. Já na to "ne, Marie, no tak, třeba to bude krásná holčička."
Майка ти искаше да не говоря за причерняванията ти.
Tvá máma mě varovala, abych nemluvila o tvých výpadcích.
Ти се искаше да не беше разбирал.
Přál sis, abys to nikdy nezjistil.
Нали искаше да не се месим един на друг?
Chtěls oddělené životy, tak to máš.
Чарли, искам да знаеш, че ми се искаше да не бе ставало така.
Charlie, chci abych věděl, že bych si přál, aby to dopadlo jinak.
Сякаш част от нея искаше да не го бяха пускали.
Jako by si jedna její část přála, aby ho nepustili.
Ти искаше да не те лъжа.
Chtěla jsi, abys kvůli mě nemusela lhát.
5.3763771057129s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?