искаш да ставаш - Překlad do Čeština

Překlad "искаш да ставаш" v Čeština

Překlady:

chceš být

Хей, ти не искаш да ставаш някакъв шибан адвокат, със шибано куфарче, в шибан офис, нали, Джоуи?

Snad nechceš být nechutným advokátem s nechutnou aktovkou v nechutný kanceláři, Joey?

Не бъркай кърпичката с ръкава си, ако искаш да ставаш продавачка.

Pamatujte, to je kapesník a to je váš rukáv. Nepleťte si je, chcete-li se stát prodavačkou v květinářství.

Незнаех, че искаш да ставаш писател.

Nevěděl jsem, že chceš být spisovatel.

Сигурно и на теб са ти се смели, че искаш да ставаш актьор.

No tak počkej. Vsadím se, že když jsi lidem říkal, že budeš herec, nejdřív se smáli.

Сутрин искаш да ставаш от леглото, нали?

Tobě se chce ráno vstávat z postele?

И не мисля, че искаш да ставаш.

A podle mě ani nechcete být.

Защо искаш да ставаш мъченик за каузата му?

Proč chceš být mučednice toho všeho?

Щом искаш да ставаш астроном, ще трябва да се поупражняваш.

Pokud chceš být astronomkou, měla bys začít trénovat.

Свиквай, ако искаш да ставаш премиер.

Výborná průprava, jestli se někdy budete chtít ucházet o post premiéra.

По-добре е, ако искаш да ставаш майка.

Pokud chcete mít děti, je to lepší volba.

Още ли искаш да ставаш шеф?

Pořád chceš být šéfem TV oddělení?

Слушай, знам, че не искаш да ставаш водопроводчик и аз уважавам това.

Hele, vím, že sis názor na instalatérství udělal, a to respektuju.

Добре е, че не искаш да ставаш баща, защото би бил ужасен родител.

Ještě že nechceš děti, protože jako otec bys stál za houby.

Все пак не искаш да ставаш престъпник.

Jo, radši neuvažuj o životě zločince.

Ако искаш да ставаш стриптизьорка, изчакай ме да умра.

Jestli chceš být striptérka, tak radši počkej, až umřu.

Сега разбирам, защо не искаш да ставаш от него.

Teď už vím, proč z něj nikdy nechceš slézt.

Да не би да искаш да ставаш детектив, професоре?

Přemýšlíte, že byste se stal detektivem, profesore?

Не искаш да ставаш сержант, нали?

Vy nechcete být seržant, že ne?

Особено ако не искаш да ставаш Алфа, без да предизвикаш някого.

Obzvlášť, pokud se chceš stát Alfou, aniž by tě někdo vyzval.

Сега лекар ли искаш да ставаш?

Takže se teď chceš stát doktorem?

0.59626197814941s

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?