Překlad "иска някой" v Čeština


Jak používat "иска някой" ve větách:

И повика народа заедно с учениците Си и рече им: Ако иска някой да дойде след Мене, нека се отрече от себе си, и така нека Ме следва.
34 Zavolal k sobě zástup s učedníky a řekl jim: „Kdo chce jít se mnou, zapři sám sebe, vezmi svůj kříž a následuj mne.
Тогава Исус каза на учениците Си: Ако иска някой да дойде след Мене, нека се отрече от себе си, нека дигне кръста си, и така нека Ме последва.
Zavolal k sobě zástup s učedníky a řekl jim: "Kdo chce jít se mnou, zapři sám sebe, vezmi svůj kříž a následuj mne.
Ако иска някой да върши Неговата воля, ще познае дали учението е от Бога, или Аз от Себе Си говоря.
Odpověděli jemu Židé, řkouce: Pro dobrý skutek tebe nekamenujeme, ale pro rouhání, totiž že ty, člověk jsa, děláš se Bohem.
Каза още и на всички: Ако иска някой да дойде след Мене, нека се отрече от себе си, нека носи кръста си всеки ден, и нека Ме следва.
34 A zavolal si zástup se svými učedníky a řekl jim: „Chce-li kdo jít za mnou, ať zapře sám sebe, vezme svůj kříž a následuje mne.
Иска някой да й повика такси.
Myslím, že chce, abychom ji zavolali taxíka.
Знаех, че Поли не иска някой да умре в сградата.
Věděl jsem, že Paul nechce umírající v domě.
Ето защо, бордът иска някой по-квалифициран да се занимава с колекцията.
A to je důvod proč chce rada někoho více kvalifikovaného, kdo by sbírku nadále spravoval.
Кой не иска някой да му върши черната работа?
Kdo by nechtěl, aby na něj někdo makal?
Той иска някой да го изслуша, да го разбере.
Chce, aby ho někdo vyslechl, aby se ho pokusil pochopit.
Иска някой преуспял в модата да й даде съвет.
Chtěla by si promluvit s někým úspěšným, aby jí trochu poradil.
Иска някой да плати за смъртта на дъщеря му.
Chce, aby někdo zaplatil za smrt jeho dcery.
Тони иска някой да варди в двора.
Tony chce mít někoho na dvoře.
Просто иска някой да го обича.
Chce jenom, aby ho měl někdo rád.
Кметството иска някой да направи правилното нещо, каквото и да е то.
Radnice chce, aby někdo udělal správnou věc, ať už je to cokoli.
Също като майка й, тя иска някой да направи нещо.
Jako její matka, chce, aby někdo.. něco udělal.
Нали знаете, като сте в самолета и ви се иска някой пилот, с повечко опит от вас.
Víš co, když jsi v letadle, tak trochu chceš, aby měl pilot více zkušeností než ty.
Чух я да казва как иска някой, който прави барбекю и учи децата да ловят топка.
Slyšela jsem, jak se baví s tou ortopedičkou o tom, jak chce někoho, kdo griluje a hraje na babu.
Иска някой да й извади бастуна от задника.
Potřebuje, aby jí někdo nakopal do prdele.
Кралицата на честността иска някой да й се престори за съпруг.
Tady královna upřímnosti potřebuje někoho, kdo se bude vydávat za jejího manžela na třídním srazu.
Той иска някой, който би продал баба си, за да кара.
Braga hledá někoho, kdo by prodal vlastní babičku, aby mohl za volant.
Една приятелка иска някой да пренаеме къщата й и се сетих за теб.
Co se děje? - Moje kamarádka náhodou potřebuje někomu pronajmout dům a já si vzpomněla na tebe.
Нейна приятелка иска някой да пренаеме къщата й.
Ne? Její kamarádka má krásnej dům, kterej chce pronajmout.
Може ли някоя като нея да иска някой като мен?
Kéž by někdo tak krásný jako ona mohl milovat mě. Ne, já netancuju.
Просто иска някой да я защитава.
Ona jen chce, aby jí někdo chránil.
Тя иска някой с повече връзки, някой от нейния свят, нямам проблем с това.
Konfrontoval jste ji ohledně toho? Chtěla někoho více propojeného, někoho, ze stejného světa jako byla ona, to mi nevadí.
Арт иска някой да е тук.
Art chce, aby tady někdo byl.
Когато бях млада, нараних някой и ми се иска някой да ми беше обяснил и на мен.
Když jsem byla mladá, někomu jsem hodně ublížila a přeju si, abych tam měla někoho, aby mi to pomohl pochopit.
Аш ще иска някой отговорен за него.
Ash bude chtít někoho, kdo si to zodpoví.
Вероятно е пиян и иска някой да го закара вкъщи.
Asi nalitej. Chce odvést domů, může si vzít taxíka.
Повярвай ми, когато Емили иска някой да изчезне изчезват... и обикновено по-впечатляващ начин.
A když Emily chce, aby někdo zmizel... Věř mi, že zmizí. A obvykle dost okázale.
Не иска някой да види колата му, паркирана пред евтин хотел.
Nechce, aby někdo viděl jeho auto zaparkované naproti levnému motelu.
Очевидно Америка иска някой, приличащ на теб, но действащ като мен.
Jak se zdá, Amerika chce někoho, kdo vypadá jako vy, ale jedná jako já.
Ако баща ми иска някой да бъде наебан, знам откъде може да започне.
Jestli můj otec chce, aby dnes někdo souložil, vím, u koho může začít.
Иска някой от нас да стане християнин.
Chce, aby se jeden z nás stal křesťanem.
Алфред не иска някой анонимен донор.
Alfred nestojí o nějakou anonymní dárkyni.
Кажи ми какво може да иска някой от мен.
Řekni mi, co by mi chtěl kdo udělat?
Понякога ми се иска някой друг да ми го казва.
Někdy si přeju, abych měl někoho jiného, komu bych to mohl říct.
Той иска някой да поздравят да.
Chce někoho, komu bude moct salutovat.
Кажи й, че ми се иска някой да ми беше дал този съвет.
Řekni jí, že bych si přál, kdyby někdo dal tuto radu mně.
Супергърл не иска някой да се появи и да пострада.
Supergirl nechce, aby se kdokoliv ukázal a zranil se.
17 Ако иска някой да върши Неговата воля, ще познае дали учението е от Бога, или Аз от Себе Си говоря.
17 Bude-li někdo chtít konat jeho vůli, pozná, je-li to učení z Boha, nebo zda mluvím sám od sebe.
23 Каза още и на всички: Ако иска някой да дойде след Мене, нека се отрече от себе си, нека носи кръста си всеки ден и нека Ме следва.
24 Mt 16, 24 Tedy řekl Ježíš učedlníkům svým: Chce-li kdo za mnou přijíti, zapřiž sebe sám, a vezmi kříž svůj, a následujž mne.
24 Тогава Исус каза на учениците Си: Ако иска някой да дойде след Мене, нека се отрече от себе си, нека дигне кръста си, и така нека Ме последва.
24 Potom Ježíš řekl svým učedníkům: “Chce-li někdo přijít za mnou, ať se zřekne sám sebe, vezme svůj kříž a následuje mě.
24 Тогава Исус каза на учениците Си: Ако иска някой да дойде след Мене, нека се отрече от себе си, нека вдигне кръста си и нека Ме последва.
Tedy řekl Ježíš učedlníkům svým: Chce-li kdo za mnou přijíti, zapřiž sebe sám, a vezmi kříž svůj, a následujž mne.
Защото и когато бяхме при вас заръчахме ви това: Ако не иска някой да работи, той нито да яде.
A abychom vysvobozeni byli od nezbedných a zlých lidí. Neboť ne všech jest víra.
0.97974395751953s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?