Моля те, моето момче иска да има добър живот в Америка.
Prosím, můj chlapec chce žít lepší život v Americe.
Какво да правя, като дъщеря ми иска да има личен живот и се изнесе?
Můžu za to, že se dcera odstěhovala a žije vlastní život?
Преди ден минахме покрай един билборд и Дерек ми каза, че иска да има част от него в апартамента си, например носа му.
Představ si, tuhle jsme šli s Derekem kolem jeho billboardu a on řekl, že část zněho by chtěl do jeho bytu, například nos.
Джуну знаеше, че ако иска да има някакви шансове в турнира, трябва да се научи да живее с демоните си.
Junah věděl, že jestli chce mít na turnaji nějakou šanci, nemá na výběr a musí bojovat proti svým démonům.
Не иска да има нищо общо с теб.
On s tebou už nechce mít vůbec nic společného.
Тя не иска да има нищо общо с теб.
Nechce mít s tebou nic společného.
Освен това беше ясен, че не иска да има нищо общо с мен.
Kromě toho, dal mi jasně najevo, že o mě nemá zájem.
Клои, знаеш, че бих направил всичко за Гейб но Лекс започва проекти, с които никой от нас не иска да има нещо общо.
Chloe, víš, že bych pro Gabea udělal cokoliv, ale Lex zahajuje pár projektů, se kterými nechceme mít nic společného.
Но повече от всичко Габриел знаеше... че никога не иска да има деца.
Ale jednu věc věděla nejjistěji... Že nikdy nechce mít děti.
Сара О'Брайн обича солидното хапване, иска да има две деца.
Sarah O'Brienová miluje snídaně a obědy v jednom, chce mít dvě děti.
Когато стане тийнейджър, не иска да има нищо общо с него.
Pak jsi teenager a vpodstatě s ním nechceš mít nic společného.
Каза, че не иска да има нищо общо с нас.
Říkala, že s náma nechce mít nic společného.
Адам, този курс е за бащи, затова, ако шефът ви иска да има знанията, ще трябва да ни посещава.
Koukněte, prosím J- Adam, jedinou podmínkou pro tenhle otcovský kurz je, že opravdu budete táta, takže jestli chce váš šéf chodit do kurzu, musí ho navštěvovat osobně.
Не иска да има нищо общо с това.
Nechce s tím mít nic společnýho.
Ще си намериш страхотна жена, която иска да има връзка с теб.
Najdeš úžasnou ženu, která bude ráda žít ve vztahu.
Управителят, Нелсън, иска да има разследване.
Manažer elektrárny - Nelson. Chce, aby to prošetřila NRC.
Тя не иска да има нищо с него, но трябва да прави каквото той иска.
Správně, nechce být zapletena se seržantem Scottem, ale je její velitel, musí dělat co co jí přikáže.
Не, ясно ми посочи, че иска да има възможности.
Ne, dala jasně najevo, že si chce nechat otevřená zadní vrátka.
Баща й е в Нигерия и не иска да има нищо общо с нея.
Alikin otec v Nigérii popírá otcovství a rozhodně odmítá péči.
Иска да има връзка с всяко картечно гнездо.
Bůhví. Chce je v každý díře na linii, aby pořád někdo poslouchal.
Тя не иска да има общо със сина ти.
Nechce mít s tvým synem nic společného.
Попитах го, но той не иска да има нищо общо.
Ale když jsem kontaktoval Rafea, nechtěl s tím mít nic společného.
Ако има кой да повярва, пресата ще иска да има всичко.
Pokud tomu má někdo uvěřit, tak tisk potřebuje všechny materiály.
Направо да се чудиш как човек като теб, от божествен калибър, ще иска да има нещо общо с такава несъвършена жена.
Takže někdo by mohl přemýšlet, proč muž tvého božského kalibru by byl s tak nedokonalou ženou.
Трябва да приемеш фактите, че част от теб иска да има бебе.
Musíš se už postavit tomu, že jedna tvoje část to dítě prostě chce.
И имаш дъщеря, която не иска да има нищо общо с теб.
Půl roku? A tvoje dcera s tebou nechce mít nic společnýho.
Ясно заяви, че не иска да има нищо общо с вас.
Vyjádřil se docela jasně, že s vámi nechce mít nic společného.
Сега иска да има още едно дете.
Myslí si, že teď vážně chce mít dítě.
Алекс вече не иска да има нищо общо с мен.
Alex se mnou nechce mít nic společnýho.
Тук съм, за да ти кажа, че се отказва от случая, не иска да има конфликт който да попречи на правосъдието.
Jsem tady, abych ti řekl, že se z toho případu odvolal. Nechce, aby jeho střet zájmů poškodil práci spravedlnosti.
Не съм сигурен още.Дъщеря му изглежда е ключа, но точно сега не иска да има нищо общо с него.
Zatím nevím. Jeho dcera je nejspíš klíč, ale... právě teď s tím nechce nic mít.
Виж, моето момиче просто иска да има един хубав ден, и има обещания, които очаква да спазиш.
Moje holka chce dnes mít skvělý den a očekává, že splníš to, co jsi slíbil.
Когато синът ти не иска да има нищо общо с теб...
A když sami syn nechce Mají co do činění s vás ještě? To není pravda.
Едно момиче не иска да има проблеми с тях.
A pro holky je obzvlášť nebezpečný rozházet si to s těmahle lidma.
Два брака, доведен син, който не иска да има нищо общо с мен.
Jo, před 10, 20 lety jsem si to říkal taky, ale viděl jsem tu bolest, kterou jsem způsobil. Dvě manželství, nevlastní syn, který se mnou téměř nechce mít nic společného.
София ти си единственото момиче, което не иска да има свалка с каубой.
Sophie, ty jsi jediná holka co znám, která by si nezačala s kovbojem.
Най-добрият ти приятел не иска да има общо с мен.
Tvůj nejlepší kamarád se mnou nechce nic mít.
Никой не иска да има нищо общо със старият Фил Милър.
S Philem Millerem už nikdo nechce mít nic společnýho.
Поне не се хабиш за някой, който избухва в пламъци и не иска да има нищо общо с теб
Alespoň netoužíš po někom, kdo se vynořuje z plamenů a nechce s tebou mít nic společného.
По-важно да знаем не какво има Пабло, а какво иска да има.
Není důležité vědět, co Pablo má, ale co chce získat.
Всеки иска да има не само здрави зъби, но и бели зъби.
Každý chce mít nejen zdravé zuby, ale i bílé zuby.
Така че всеки иска да има английско образование, естествено.
Každý chce tedy přirozeně mít anglické vzdělání.
Тогава всеки шеф, всеки мениджър в света, ще иска да има състрадание -- толкова е просто.
Pak, každý šéf, každý manažer ve světě, by chtěl mít soucit -- touto cestou.
2.3533751964569s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nechce se mnou mít co dočinění. 