А вие, доме Израилев, така казва Господ Иеова: Ако не искате да слушате Мене, идете, служете и за напред всеки на идолите си; но не осквернявайте вече светото Ми име с даровете си и с идолите си.
Vy tedy, ó dome Izraelský, takto praví Panovník Hospodin: Jdětež, služte každý ukydaným bohům svým i napotom, poněvadž neposloucháte mne, a jména mého svatého nepoškvrňujte více dary svými, a ukydanými bohy svými.
Като поставиха своя праг при Моя праг и стълбовете на своите врати при стълбовете на Моите врати, така щото нямаше друго освен стената между Мене и тях, те мърсяха светото Ми име с мерзостите, които вършеха; затова, изтребих ги в гнева Си.
Když kladli prah svůj podlé prahu mého, a veřeji svou podlé veřeje mé, a stěnu mezi mnou a mezi sebou, a tak poškvrňovali jména svatosti mé ohavnostmi svými, kteréž páchali, pročež jsem je sehltil v hněvě svém.
Изтезавал е Божието име с мръсната си душа!
Vláčel jméno Páně skrze bahno svojí duše!
Има съвсем обикновено име, с него е дошла в Париж.
Měla ho příliš prosté, když přijela do Paříže.
Но общуваме на малко име с потенциалните си кандидати.
Ale my si s potenciálními kandidáty rádi od začátku tykáme.
Вече се свързах от ваше име с един господин в Амстердам.
Pro všechny případy jsem vašim jménem kontaktoval jistého gentlemana v Amsterdamu.
Кажи ми име. С кого да говоря?
Řekni mi jméno, se kterým můžu mluvit.
Избрах най-често срещаното име с "Дж".
Vybral jsem si nejběžnější jméno začínající na "J".
Говориш си на малко име с жена, която не си виждал?!
Ano, ale žena tě oslovuje křestním jménem kterou si nikdy předtím neviděl?
Ако цената на свободата цената на мира, е очернянето на моето име с удоволствие ще я платя.
Jestliže cena za svobodu, jestliže cena míru je očernění mého jména, rád ji zaplatím.
Ж'Кар, трябва да говориш от наше име с капитана.
Potřebujeme, abyste naším jménem promluvil s kapitánem, G'Kare.
Джордан, може ли да скъсаш от мое име с някого?
Jordan, potřebuju, aby ses za mě s někým rozešla.
В света няма тиранин, диктатор или терорист, който да не е на малко име с теб.
Na světě není skoro žádný vojenský vůdce nebo diktátor, s kterým byste si netykal.
Сещаш се, онова, онова ново име, с което ме наричате.
Ty víš. Tím novým jménem kterým mi říkáte.
Беше трудно да преговарям от ваше име, с хора смятащи, че предложението е повече от щедро.
Bylo velmi obtížné znovuvyjednávat ve Washingtonu za váš prospěch s muži, kteří věřili, že to byla velkorysá nabídka.
Да има едно и също име с баща си е много, много...
Pojmenovala jsem ho po otci. Stejné jméno jako táta. To je velmi...
Събрали сме се пред Бог, за да отдадем последна почит на този, на когото не помня шибаното име, с фамилия Чейс.
Všichni jsme se tu sešli za přítomnosti Boha a všech svátostí, abychom oslavili odchod muže, jehož posraný jméno si nepamatuju.
Сигурен съм, че е име с "М".
Určitě to bylo jméno na "M".
Има едно име, с което ще се заема аз.
No, na tom seznamu je jedno jméno, které vyzvednu já.
Но има и друго.Черил Мийд има сметка на нейно име с над 5 хиляди в нея.
Teď to přijde. Cheryl Meadová... měla samostatný účet na své jméno... přes pět táců.
Няма ли да опетниш фамилното име с това?
Protože do toho nezatáhneš rodinné jméno.
Това е име, с което леля ти е наричала татко ти.
To je jméno, kterým teta Jill nazývala tvého tátu, když spolu vyrůstali.
В един момент искаш да унищожиш човекът, а в следващия си основното име с най-големия търговец на смърт в конгреса.
V jednu chvíli chceš toho muže zničit a v další si tykáš s největším "obchodníkem se smrtí" v kongresu.
Пакистан те кръщава с това име, с гордост и чест.
Pákistán ti uděluje tuto cenu s hrdostí a úctou.
Ами ако ти дам едно име, с което да започнеш?
Co když ti dám jedno méno pro začátek.
Не, не съм ползвал това име с години.
Ne. Takhle mi už dlouho nikdo neříká.
Агенти на ФБР претърсиха пенсионерската общност на Джаксънвил, където известният хакер Дъглъс ВонДороти е живеел под чуждо име с възрастните си родители.
Agenti FBI dorazili do Jacksonville do komunity důchodců, kde žil známý hacker Douglas VonDorothy se svými prarodiči, pod falešnými jmény.
Сараб е просто име, с което го нарича Раз ал Гул.
Sarab je jenom jméno, kterým mu říká Ra's al Ghul.
Писмо от негово име с молба за помощ.
Napíšeme dopis jeho rukou a požádáme Vargase o pomoc.
В момента в който този холандски шибаняци са стъпили тук и решили, че те са бели а вие трябва да сте черни и това хубаво име с което ви наричат...
V ten moment, kdy sem ti Holandští prachanti vstoupili a nazvali se bílými, a jste se vy stali černými, a to vám ještě říkají hezky...
Позволете да се реванширам и да преговарям от ваше име с миграционния конгломерат известен като човешка раса.
Jako odškodnění mojí chyby, mi prosím dovolte jednat jako váš prostředník s kočovným konglomerátem známí jako lidská rasa.
Ако просто искате да свържете ново име с вашия акаунт, можете да промените името или снимката на профила ви.
Pokud jenom potřebujete, aby bylo s vaším účtem spojené nové jméno, můžete změnit svoji profilovou fotku nebo jméno.
Най-често псевдонимът е направен в опит да замести своето дълго и понякога какофонирано име с оригинален, кратък, красиво звучащ и добре запомнен.
Nejčastěji se tento pseudonym stýkal ve snaze nahradit jeho dlouhé a někdy i kakofonní jméno s originálním, krátkým, krásně znějícím a dobře vzpomínaným názvem.
На свой ред, в съвременната наука има редица теории, обясняващи връзката на име с характера на човека.
V moderní vědě existuje řada teorií vysvětlujících spojení jména s charakterem člověka.
7 Нали те хулят почтеното име, с което се именувате?
7 Nerouhají se [právě] oni tomu vzácnému jménu, které bylo nad vámi vyhlášeno?
21 далеч над всяко началство и власт, и сила, и господство, и всяко име, с което се наименуват, не само в този свят, но и в бъдещия.
21 vysoko nad každou vládu, mocnost, moc a panství i nad každé jméno, které se vyslovuje, ať už v tomto věku nebo v budoucím.
На дясното кръстовище има спирка със същото име с улицата, така че не можете да го пропуснете.
Na pravém křižovatku je zastávka se stejným názvem s ulicí, takže ji nemůžete nechat ujít.
Антимимът се получава, ако заменим думата, залегнала в фамилното име, с противоположното значение: бяло - черно; Дядо - баба и т.н.
Antionym se získá, pokud nahradíme slovo pod jménem příjmením opačný význam: Bílá - Černá; Dědeček - babička a tak dále.
2.997978925705s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vy tedy, ó dome Izraelský, takto praví Panovník Hospodin: Jdětež, služte každý ukydaným bohům svým i napotom, poněvadž neposloucháte mne, a jména mého svatého nepoškvrňujte více dary svými, a ukydanými bohy svými. 