Да приемем, че имате избор между две работи: инвестиционен банкер или графичен дизайнер.
Předpokládejme, že si máte vybrat mezi dvěma profesemi: mohli byste být investiční bankéř nebo grafik.
Струва 4.50 долара на дума и имате избор между стандартно и получерно.
Bude to 4, 50 za slovo a může to být obyčejně nebo tučně.
Имате избор да си вървите или да останете.
Rozhodněte se, jestli zůstanete, nebo půjdete. Neoblbujte nás.
Детектив Хопър, държите се така, сякаш имате избор.
Detektive Hoppere, jednáte jakobyste měl na výběr.
До сега, защото не сте мислили, че имате избор.
Jen doteď, protože jste nemyslely, že máte možnost volby.
И все пак все още имате избор, да си тръгнете.
I tak máte stále možnost odejít těmito dveřmi.
Имате избор - или приключвате и тези случаи, или продължавате да ме преследвате, а на Матисън ще му се размине.
No, vypadá, že budete moci uzavřít více případů. Nebo jít pořád po mě a nechat ten případ proti Mathesonovi nevyřešen.
При нас имате избор от 3 000 имота.
V RepoLux Tours máme přes tři tisíce zabavených bytů.
Имате избор, какъвто и ние имахме.
Je vám nabídnuta možnost volby stejně jako kdysi nám.
Не мисля, че имате избор... освен да ме завържете. Поне докато преминем реката и научим повече.
Myslím, že nemáš jinou možnost... než mě zavřít, alespoň, než přejdeme řeku a zjistíme toho víc.
Имате избор... който ще се отрази на целият ви живот.
Máte před sebou rozhodnutí, které ovlivní zbytek vašeho života.
Имате избор, когато се отнася до правителствени агенции, надяваме се, че ще откриете предимствата на американски паспорт.
Víme, že máte na výběr, pokud jde o vládní agentury a doufáme, že si budete moci užít radosti s americkým pasem.
Вашият глас ще ми помогне да имате избор, когато отидете да гласувате.
Váš podpis mě dostane na hlasovací lístek, zajistěme pro nás skutečnou možnost volby.
Все още си мислите, че имате избор, нали, г-н Рътлидж?
Stále si myslíte, že máte na výběr, že ano, pane Rutledge?
Имате избор - да гледате как връщаме страната ви в Каменната ера, или да станете следващият президент на Пакистан.
Máte na výběr. Buď vás kobercový nálet celé páté flotily vrátí do doby kamenné, nebo se vy stanete příštím prezidentem Pákistánu.
Вие сте вече мъртви, но имате избор.
Všichni jste mrtví muži. Teď máte na výběr.
Вие двамата имате избор да останете тук, или ако имате друго място на което да останете за през нощта.
Buď vás můžeme nechat tady nebo jestli máte jiné místo, kde byste přes noc zůstala...
Ние осъзнаваме, че имате избор на линейка, а това наистина е най-добрата.
Víme, že jste měl na výběr z několika sanitek, a tato je vskutku nejlepší.
Не съм сигурен, че имате избор.
Nejsem si jistá, jestli máš na výběr.
Кораба ви ще бъде присвоен и ще имате избор или да постъпите на служба при мен или да бъдете освободени в най-близкото пристанище, а имената и досиетата ви изчистени.
Vaše loď bude zkonfiskována a dostanete možnost buď vstoupit do mých služeb, nebo být propuštěni v nejbližším přístavu. S očištěným jménem a splacenými účty.
Имате избор между Франсис Ъндърууд и един истински герой.
Máte na výběr mezi Francisem Underwoodem a opravdovým hrdinou.
Сега имате избор да преминете на зелено, когато преминете към гигабитова мрежа!
Nyní máte možnost vybrat ekologické řešení při upgradování na gigabitovou síť.
Имате избор дали искате да управлявате отдалеч компютъра на партньора си, да споделите своя работен плот с него или просто да прехвърлите файлове без да споделяте работния плот.
Můžete se rozhodnout, zda chcete vzdáleně ovládat počítač vašeho partnera, sdílet svoji vlastní pracovní plochu s partnerem nebo jen přenášet soubory bez sdílení pracovní plochy.
Освен тази задължителна информация, имате избор дали да предоставите допълнителна информация, която да бъде свързана с Вашия потребителски профил.
Budeme přenášet vaše Osobní informace v souladu s příslušnými zákonnými požadavky, a to pouze v rozsahu nezbytném pro výše stanovené záměry.
На разположение е също и бар с кожени кресла, където имате избор от освежаващи напитки.
Součástí hotelu je také Theatre Bar, který je vybaven koženými křesly a nabízí široký výběr osvěžujících nápojů.
Все още имате избор между няколко последователности: граматична точка, изречения и изрази, речник.
Stále máte možnost volby mezi několika sekvencemi: gramatikou, větami a výrazy, slovíčka.
Имате избор да станете член и да допринасяте за сайта, като взаимодействате с други потребители или изтегляте ресурси.
Máte možnost stát se členem a přispívat k webu interakcí s jinými uživateli nebo stahováním zdrojů.
Имате избор между 3 вида визитки – изберете тази, която в най-голяма степен отговаря на Вашите нужди.
Máte na výběr 3 typy vizitek – zvolte takovou, která bude nejvíce vyhovovat Vaši potřebám.
Веднъж влезли в казиното, ще бъдете въведени в царството на игрите, където ще имате избор измежду над 40 игри.
Když se jednou přihlásíte do kasina, budete přesunuti do hlavní lobby, kde si můžete vybrat až z 40 možností.
Имате избор от три герои, всеки с уникални умения.
Máte na výběr ze 3 postav, každá s unikátními dovednostmi.
Ако сте избрали платена услуга и ако имате кредитна или дебитна карта, или подобен начин на плащане записан при нас, Вие ще бъдете уведомени, ако имате избор на регулярни плащания по време на процеса на регистрация.
Pokud jste si zvolili placenou Službu a máte-li u nás v evidenci kreditní nebo debetní kartu nebo jinou podobnou platební metodu, budete během registračního procesu informováni o všech opakujících se platbách.
В този случай, имате избор между отговорите "Да", "Не", "Може би някои, " Вероятно не, не съвсем ", " Аз не знам ".
V tomto případě, máte na výběr mezi odpověďmi "ano", "ne", "Možná, že někteří, " "Pravděpodobně ne, opravdu ne, " "Já nevím."
Имате избор от няколко вида карти и сателитни изображения.
Máte na výběr z několika typů map a satelitních snímků.
Имате избор с всяка покупка, между нещата, които имат повече, или по-малко, увреждащ ефект върху глобалните климатични промени.
Máte možnost volby u všeho, co kupujete mezi věcmi, které mají velký dopad nebo mnohem menší dopad na světovou klimatickou krizi.
Мислите ли, че бихте могли да отскочите до магазина, където да имате избор между енергийни храни, както правим ние, и да изберете точно тази, която ви трябва?
Myslíte, že byste mohli jít do obchodu a vybrat si některou z energetických tyčinek, jako to můžeme udělat my, a vybrat si tu, která se bude hodit?
Ако имате съдържание, което други са качили в YouTube, трябва да го регистрирате в идентификационна системата за съдържание, и след това ще имате избор, за това, как ще се използва вашето съдържание.
Pokud máte dílo, které na YouTube nahrává někdo jiný, měli byste se zaregistrovat do systému identifikace obsahu a pak budete mít možnost rozhodnout jak je možné s vaším obsahem nakládat.
0.56196784973145s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Předpokládejme, že si máte vybrat mezi dvěma profesemi: mohli byste být investiční bankéř nebo grafik. 