Има си причина, поради която търсим това и причината е, че всеки от нас - не само терористите и престъпниците, всеки от нас - има неща, които да скрие.
Existuje důvod, proč takové místo hledáme a ten důvod je, že každý z nás, nejen teroristé a zločinci, my všichni máme co skrývat.
Виж, Джорди... има си начини нещата да се вършат... както правят хората, които искат да живеят в съгласие... с близките си.
Podívej, Jordy existuje způsob jak žít a jak dělat věci lidé preferují život, kdy chtějí žít dobře a šťastně v pohodlí mezi svými lidmi.
Има си време и място за това.
Všecko má svůj čas a místo.
Има си някъде къща, не апартамент.
Někde má vlastní dům, nikoli byt.
Има си и предимства да го оставим луд.
Má to teď jisté výhody nechat ho teď... bláznit.
Мамка му, има си време за биене, чукане и скатаване.
Sakra, Poe! Musíš vědět, kdy se prát, kdy šoustat a kdy utíkat.
Има си правила за това с какво се носи раирана риза.
Jsou jistá pravidla, kdy nosit extravagantní pruhované košile.
Има си причина жените да не правят това!
Tady vidíš, proč to holky nedělají! No tak, počkej!
Хари, има си причина символът на "Слидерин" да е змия.
Poslyš, Harry. Zmijozel nemá hada ve znaku bezdůvodně.
Има си и хубави страни, нали?
Chci říct... tam venku je hodně koček, ne?
Има си причина, има и план.
Má to smysl a je to součástí projektu.
Има си специални канали за тези неща.
Řeší se to přes správné kanály a lidi.
Има си хора за тези работи.
Ne, ne. Nakonec, na tohle jsou tady lidi.
Има си първи път за всичко, Дон.
Je to poprvé a naposled, Done.
Има си младоженец, кум, този, който казва само клишета...
Z ženicha... svědka... - chlapa, co říká samá klišé... - Jdeš na porážku.
Има си причина да съм най-добрия в целия североизток - не си губя времето с дреболии.
Nejlepším prodejcem na severovýchodě jsem se nestal jen tak. Nelpím na detailech.
Не е задник, има си ред.
Není magor. Je na to protokol.
Има си причина да наблюдава вратата.
Když on hlídá dveře, musí pro to být důvod.
Има си причина да не са написани.
Nemáme je tu napsaná jen tak pro nic.
Има си причина да се виждаме само два пъти годишно, Кристин.
Existuje důvod, proč se vidíme jen párkrát do roka, Christine.
Има си и последици, дори за Ръсел Едингтън.
Je třeba čelit následkům, dokonce i pro Russella Edgingtona.
А и това не е като йогурт, има си краен срок.
Kunda není jako jogurt. Má svoje datum trvanlivosti.
Има си и добри, и лоши дни.
Má dobré dny a horší dny.
Има си цяла колекция от врагове.
Vypadá to, že má pěknou sbírku nepřátel.
Има си своите кусури, но кой ли няма.
Má pár much, ale sakra kdo ne, že jo?
Има си разни кусури, малко е странен.
Je trochu upjatý a má pár nedostatků.
Да, има си кусури, но ще се разберете.
Každý je trochu upjatý, ale když na to přijde.
Има си време да бъдеш скучен и дразнещ и такова да бъдеш мъж.
Víš, jsou časy kdy třeba být nudný a časy kdy třeba být mužem.
Отпечатъците били на Крейг Кийн, което е псевдоним и то добър, има си кредитно минало, досиета, паспорти с дълго минало...
Říká, že ten otisk patří Craigu Keenovi. No, Craig Keen je alias... a velmi dobré, spolu s celou historií, školní a zdravotní záznamy, pasy s dlouhou historií...
Здравословно състояние, промяна в статуса, има си формула.
Zdravotní stav, změna životního stylu... je... je na to celý program.
Има си Уинтър и Чанинг и онези, които им помагат и...
Má Wintera a Channingovou a kohokoliv, kdo jim pomáhá.
Има си правила кой и кога получава органи от донори.
K tomu, kdo a kdy dostane orgán, jsou velice přísná pravidla.
Кейлъб, има си причина да няма прозорци в тази стая.
Caleb, tam je důvod, proč tam jsou v této místnosti bez oken.
Но уверявам те... има си причина за всичко, което ти се вижда странно
Ale ujišťuji vás... Že všechno to, co vám přijde tak zvláštní, má svůj účel.
Има си цена Морган, и ти ще я платиш.
Je cena, Morgane a ty ji musíš zaplatit.
Освен това и нея не искаме да ядосаме, има си приятели.
A ani v nejmenším ji nechceme naštvat, protože má přátele na různých místech.
Има си стая само за теб.
A jsou tam dveře pro každého.
Не е бездомен, има си нашийник с номер.
Rozhodně není zatoulaný, protože má obojek. Podívejme se.
Има си проблеми с майка си.
Prochází si s mámou těžkým obdobím.
Има си кабинет, министър на образованието, на енергията, на здравето.
Má kabinet, ministra výchovy, ministra energie, ministra zdravotnictví.
1.5340220928192s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Mít silné a slabé stránky, to je normální. 