Překlad "има общо" v Čeština


Jak používat "има общо" ve větách:

Ако например плащате месечни вноски по четиригодишен заем за кола, вашият заем ще има общо 4*12 (или 48) периода на плащане.
Když dostanete například čtyřletou půjčku na automobil s měsíčními splátkami, má půjčka 4*12 (neboli 48) období.
Прескот, изглежда има общо желание за дискусия.
Pane Prescotte, zdá se, že všeobecné mínění se přiklání k diskuzi.
Какво има общо това с жената на рибаря?
Co to má do činění s rybářovou ženou?
Има общо приет модел в тази област.
V této oblasti existuje všeobecně přijatý model.
Дали има общо с това как са те учили да ходиш до тоалетна?
Myslíte že to má něco společného s vaším tréninkem na záchod? Ne.
Да, има общо с терористичните заплахи от тази сутрин.
Ano, má to co dělat s hrozbami teroristů ze dnešního rána.
Знаел си, че има общо с работата ти и че си имал информация, която да ни помогне, но си мълчал.
Věděl jsi, že je to spjaté s tvojí prací. A věděl jsi, že máš informace, které by nám pomohly, - ale nechal sis je pro sebe.
Може би има общо с моето издирване.
Možná to souvisí s mým vlastním hledáním.
Май има общо с онзи младеж.
Myslím, že to má něco společného s tamtím mladým mužem.
Май има общо с това, че главата на местен човек е била откъсната.
No, možná to má něco společnýho s tím, že jednomu z místních cosi utrhlo hlavu.
Хубаво е да знаеш, че баща ти има общо с одеялата, с които се завиваме.
Je hezký vědět, že můj táta možná dělal deku, ve který spíme.
Никога не бих изял нещо, което има общо с Джули Бейкър.
Nebyla šance, že bych jedl něco.......co bylo nějakým způsobem spojeno s Julií Bakerovou.
Мислиш, че повишението ми има общо със станалото между нас?
Vážně si myslíš, že moje povýšení má něco společnýho s náma dvěma?
В него има общо пет снимки.
Mami, v tom albu je pět fotek.
Мислиш, че има общо с убийството?
Myslíš, že to má něco společného s vraždou? Ano.
Мислиш, че има общо с Хейстингс?
Myslíte, že to má něco společného s Hastingsem?
Но съм сигурен, че има общо с работата му в "ITF", докато бяха затворени.
Ale jsem si celkem jistý, že to má něco společného s jeho prací ve firmě v době, kdy byla zavřená.
Сигурно има общо с онзи скитър.
Něco s tím... s tím Skitterem, kterýho přivedl.
Знам само, че закусвалнята е ограбена и брат ти има общо с това.
Všechno co vím je to, že tam probíhá loupež, a že váš bratr je v tom až po uši.
Радвам се, че го споменаваш, защото, знаеш ли, няма доказателство, че инцидентът има общо със стачката.
Jsem moc rád, že jsi to zmínil, protože víš, že neexistuje vůbec žádný důkaz, že by tento incident měl cokoli společného se stávkou.
Трябва да има общо с плащанията и срещата с мистериозния мъж от бара.
Musí to mít co dělat s těmi 5000 dolary a schůzkou s tím záhadným mužem v baru v Brooklynu.
Колкото и да ми се иска, си мисля че има общо с починалата Кара Стантън.
To by se mi líbilo, ale stejně si myslím, že to má co dočinění s Karou Stantonovou.
Сигурно има общо с хероина, който си го карал да пренася.
Mohlo by to mít co dočinění s tím heroinem, který jste ho nechal dovézt.
Има общо между метъла и сатанизма.
Určitě existuje spojení mezi heavy metalem a satanismem.
Начинът им на обличане има общо...
Myslíte, že jejich oblečení má něco společného...
Ако някой има общо, сега е времето да си признаете.
v bytě, kam máme přístup pouze my. Jestli s tím má kdokoli co společného, teď je ta pravá chvíle to říct.
Всичко, което ще кажа, е че има общо с денталните архиви.
Řeknu jen to, že má něco společného se zubními záznamy.
Но нека ти го разясня, все пак каквото и да е намислил Баясерос, има общо с този вирус.
Ale ještě vám to připomenu. Ať už Balleseros chce cokoliv, souvisí to s tímhle virem.
Естествено, че има общо с Рагнар.
Jistě, že to má co dělat s Ragnarem.
Смятаме, че това има общо с повишената му "радост от живота".
Myslíme si, že to má co do činění s... jeho přehnanou radostí do života.
То има общо с древния Рим.
Má co do činění s starověkého Říma.
Върнах се, защото някой се опита да ме убие, а това има общо с причината, заради, която си тръгнах.
Přijel jsem sem, protože se mě někdo snaží zabít, a má to co dělat s tím, proč jsem musel tenkrát zmizet.
Нещо става, тате, и мисля, че има общо със Сара Патрел.
Něco se děje a podle mě to má co dělat se Sarou Patrellovou.
Ерик O'Банон има общо, той ме взе с тях.
Eric O'Bannon už měl kšeft. Zatáhl mě do toho.
Предполагам, че има общо с черната магия, нещо насилствено или сексуално, или и двете.
Hádám, že to má něco společného s černou magií, něco násilného nebo sexuálního, možná obojí.
Мислех си, че може би има общо със скорошния гаф на летището.
Myslel jsem, že to má něco společného s tím nedávným zátahem na letišti.
Мислиш ли, че има общо този герой с...
Myslíte si, že je nějaké spojení mezi touto hrdinkou a...
Не значи, че има общо с нашето хлапе.
To neznamená, že měl něco společnýho s naším dítětem. No tak.
Мисля, че Лиам О'Конър има общо.
Myslím, že Liam O'Connor s tím má něco společného.
А с какво има общо тогава?
Tak co za to přesně může?
Колко студенти (бакалаври и магистри) има общо в страните, участващи в програма „Еразъм“?
Kolik vysokoškolských studentů (bakalářských a magisterských oborů) je v zemích zapojených do programu Erasmus?
Нашата компания има общо около 300 служители.
Naše společnost má přibližně 300 zaměstnanců.
Гледайки цялата фасада - има общо около 70 прозорци - разбрах какво трябва да направя.
Koukl jsem se na celou fasádu -- bylo tam celkem 70 oken -- a věděl jsem, co musím udělat.
Не е толкова много това, което има общо с това, което е всичко.
Není to ani tak o tom, co je to nebo ono, spíš to o tom není vůbec.
Не знаем защо точно, но смятаме, че има общо с източниците на храна и може би с кислорода във водата.
Nevíme proč, ale myslíme si, že to nějak souvisí se zdroji potravy a možná i kyslíku ve vodě.
Втората полза от използването на сетивата ни има общо с интимността.
Druhá výhoda používání našich smyslů má co dělat s intimitou.
Има общо с мен и моя стремеж да бъда приеман и да играя роля, която не е била за мен.
Má to co dělat se mnou a mou touhou být akceptován a hrát roli, která mi nikdy nebyla určená.
4.8477649688721s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?