Tamhle je malá jeskyně, kde můžeš schovat stroj času.
Има малка промяна в плановете ви за пътуването.
Dnes večer došlo k malé změně vašich plánů.
На 60 м под Пентагона има малка дупчица... която ви предлагам да направя дълбока и широка.
Šedesát metrů pod Pentagonem je malinká trhlinka... a já navrhuju ji zvětšit a rozšířit.
Има малка дъщеря и болна майка.
Má malou dceru, matka je na chemoterapii.
Мисля, че ще ни помогне, но има малка вероятност да влоши нещата.
Dobře. Myslím, že nám to pomůže. Ale je tu i malá šance, že to věci zhorší.
Не мога да си спомня нищо, има малка разлика...
Nepamatuju si vůbec nic. V tom je přece rozdíl.
Чух, че има малка черна книжка с имената на клиентите ти.
Zaslechla jsem, že existuje malý černý notýsek a v něm jsou jména tvých klientů
Вероятно трябва да ти кажа, има малка промяна в плана.
Víte, asi bych vám měl říct, že jsme trochu změnili plán.
Май че има малка бенка между очите.
Myslím, že má mezi očima trochu botulinu.
Има малка разлика между "Лошия" Джо Грийн и Боби от "Танкер", не мислиш ли?
Jasně, ale je tu maličký rozdíl mezi Mean Joe Greenem a Bobbym z tankeru, nemyslíš?
Над кабела има малка тръба с живак.
Dobrá, nad tím převodem je malá ampulka s rtutí.
Има малка група международни корпорации, които контролират цялата хранителна система.
Máte malou skupinu nadnárodních společností, která ovládá celý potravinový systém.
Но все пак има малка надежда?
Pak... je tedy jen malá naděje...?
Но все пак има малка възможност, нали?
Je to jako měnit přední sklo u auta. - Ale pořád je tu šance, nebo ne?
Има малка нужда от охрана в твоята част от паркинга... щото пича от охрната спеше в колата ми.
Na vašem parkovišti je nedostatek bezpečí, protože váš hlídač spal v mém autě.
Има малка и стандартна охрана, по силите е на един човек.
Malá, standartní ochranka. Úplně v pohodě pro jednoho.
25 дни преди изборите кметът за последните три мандата, Лесли Адамс, има малка преднина пред съветник Дарън Ричмънд...
Do voleb zbývá 25 dní a trojnásobně zvolený starosta Lesley Adams si drží malý náskok před městským radním a soupeřem Darrenem Richmondem o post starosty...
Ще се видим по-късно, защото... има малка изненада за мен.
Sejdeme se později, protože má pro mě malé překvápko.
Има малка бучка, която искам да проверя.
Je tam malá masa a rád bych zjistil, o co jde.
Скъпа, на ъгъла има малка закусвалня.
Miláčku, tady je na rohu malé bistro.
С него има малка армия и няма да се двоуми да убие вас, мен или всеки, който му се изпречи.
Má u sebe malou armádu a nebude váhat, jestli zabije vás, mě, nebo kohokoliv dalšího, kdo se připlete do cesty.
Кара има малка сестричка, която е изоставила.
Zeptej se Cary na sestřičku, kterou opustila.
Харесва ти или не, има малка част от теб, която не е идиот.
Ať se ti to líbí nebo ne, je v tobě část, která se nechová jako idiot.
Знаеше ли, че в Лос Анджелис има малка Шри Ланка?
Věděli jste, že Los Angeles má malou Srí Lanku?
Избегнахме затвора, но има малка възможност да сме ранили тежко един полицай.
Podařilo se nám uniknout zatčení, ale je možné, že jsme těžce zranili policistu.
Операцията ви е в ход, само ако има малка вероятност за косвени жертви.
Podle mezinárodních smluv můžeme způsobit jen malé vedlejší škody.
Как бих могъл да знам, че г-н ДеМарко има малка, но дълбока рана, върху горната част на неговия инструмент?
Jak je možné, že vím, že tady pan DeMarco má malý, ale hluboký řez na špičce jeho Everestu?
Има малка формалност, за да ви приемем.
Je tu ještě malá formalitka v podobě přezkoušení.
Има малка колиба в другия край на фермата.
Na druhé straně farmy je jedna chatrč.
Да се надяваме, че има малка тубичка Неоспорин.
Doufejme, že má aspoň malou vaničku Neosporinu.
Има малка пречка, която първо трябва да прескочите.
Ještě budete muset překonat malou překážku.
Въпреки че се смята за постоянна стерилизация, има малка вероятност (по-малко от 1%) да забременеете.
Přestože se jedná o trvalou sterilizaci, existuje malá možnost (méně než 1%), že byste mohla otěhotnět.
Дългият прав проводник има малка индуктивност и полученото магнитно поле не е силно.
Dlouhý přímý vodič má malou indukčnost a výsledné magnetické pole není silné.
Тук има малка точка за обществен транспорт и личен транспорт във Франция.
Zde je malý bod ve veřejné dopravě a osobní dopravě ve Francii.
Обикновено има малка кутийка на страницата, за да влезете в промоционалния код.
Obvykle je na stránce malý rámeček, který vám umožní jít do promo kódu.
Кисмет: (Безмислица) Учен: Да, виж, той също има малка синя светлина.
Kismet: (Nesmysl). Vědec: Jo, podívej, má to i modré světýlko.
Но дори и най-отгоре, изглежда има малка полза в това да бъдете в по-равностойно общество.
Ale i na vrcholu je patrná drobná výhoda v životě v rovnější společnosti.
И ако погледнете, напъхани във вътрешната повърхност на временните дялове - тук не може да се види - има малка структура наречена вретеновидна гънка.
A když se podíváte, tady je schovaná ve vnitřní straně spánkového laloku -- nemůžete ji vidět -- malá struktura jménem fusiformní závit.
А после, точно отвъд... обикновено там има малка верига... точно отвъд виждат как обучават децата.
A pak přímo za tím -- obvykle je tam krátký řetěz -- přímo za tím mohou vidět děti při doučování.
По това време има малка кредитна компания в селото, която й дава заем от 65 долара.
V té době ve vesnici působila organizace poskytující mikroúvěry a poskytla jí půjčku 65 dolarů.
7.3018081188202s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tamhle je malá jeskyně, kde můžeš schovat stroj času. 