Има изтичане на радиация, изключих реактора, но вентилационната система е повредена.
Průsak chladícího média v hlavním vedení vypnul reaktor, ale ventilační okruhy byly zablokované.
Корабът е управляван от дете, има изтичане на радиация.
Tu loď řídí malý chlapec a navíc loď je poškozena.
Маскиращото устройство работи, но има изтичане на неутрино.
Maskování pracuje v rámci normálních parametrů, ale poškození plazmového potrubí způsobilo únik neutrina z levé gondoly.
Има изтичане на гориво, опитвам се да го запуша.
Vyteklo nám trochu paliva, při montáži úvazu.
има изтичане на инфорнация за инцидента.
Tedy, na Marocké ulici uniklo pár informací o incidentu.
Накратко, ако започнете ваше проучване, ще побеснеят, мислейки че има изтичане на информация.
Podstatné je, že když kolem toho začnete telefonovat, tak se zblázní a budou si myslet, že utekly informace.
Можем да им кажем, че има изтичане на газ.
Možná jim můžeme říct, že tu uniká plyn.
Мисля, че трябва да обмислим възможността да има изтичане на информация.
Myslím, že musíme vzít v úvahu možnost, že došlo k úniku informací.
Детектив Монро каза, че има изтичане на газ в криминалистиката.
Detektiv Monroeová řekla, že v laborce byl únik plynu.
Водят собствено разследване, но има изтичане на информация, и ми е нужен някой външен да я открие.
Vedou vlastní vyšetřování Ale někdo vynáší informace Potřebuju někoho mimo aby ji našel
Енгълтън не е убеден, че има изтичане.
Wisner mi řekl, že Matka není přesvědčena o úniku informací.
Но ядрото на бомбата е разрушено и има изтичане на радиация.
Ale v průběhu bylo jádro jaderné bomby narušeno a radioaktivní materiál byl... vypuštěn.
Щях да й кажа, че има изтичане на газ.
Hodlám jí říct, že uniká plyn.
Има изтичане на газ в сградата.
V budově došlo k úniku plynu.
Ако има изтичане, не е от тази сграда, а аз вече не знам къде да търся.
Jesli je tu trhlina, nevychází z této budovy a já nevím kam jinam se podívat.
Може би има изтичане на газ или нещо такова.
Třeba tady někde uniká plyn, nebo tak něco.
Има изтичане на информация от твоя отдел.
V technickém oddělení je únik. Z vašeho oddělení.
Аз самият не съм се чувствал толкова приятно, та си мислех, че може би има изтичане на газ и се обадих на спешното... нещо.
Nikdy jsem se necítil tak skvěle... Tak jsem myslel, že by to mohl být únik plynu. Tak jsem zavolal pohotovostní službu... služebnu
Получихме информация, че в Рокфелер център има изтичане на токсичен газ.
Dostali jsme hlášení přímo z Rockefellerova centra, že došlo k úniku jedovatého plynu. - Cooo?
Ще ги убедим, че има изтичане на газ, нещо достатъчно опасно, че да иска евакуация.
Přesvědčíme je, že tam mají únik plynu, něco dostatečně nebezpečného, aby to vyžadovalo evakuaci.
Кажи, че има изтичане на газ и всички трябва да се евакуират.
Obvolejte okolní podniky. Řekněte jim, že došlo k úniku plynu a musí se evakuovat.
Има изтичане на газ и проверяваме безопасността.
V jedné oblasti prosakuje benzín, chceme zajistit, aby to nikoho neohrozilo.
Узнайте кой е убил Брент Болтън и дали има изтичане на информация.
Potřebuji zjistit, kdo zabil Brenta Boltona, a jaké informace byly prozrazeny, pokud nějaké jsou.
Бендър, от задникът ти май има изтичане на магия.
Hej, Bendere, měl by ses mrknout na svůj zadek. Myslím, že z nich uniká tvé kouzlo.
Не мога да продължавам да казвам на Кмета, че има изтичане на газ... той започва да подозира и да се пали..
Nemůžu starostovi říkat, že došlo k úniku plynu, začíná být podezíravý a vznětlivý. A nemyslím, že je plný ohně, ale že mě vyrazí.
Е, очевидно има изтичане на информация от КБР.
No, očividně je uvnitř CBI někdo, kdo vynáší informace.
Има дупка в тази болница, и има изтичане на пари.
V téhle nemocnici je díra, kterou protékají peníze.
Уилсън, ако режеш червата вместо срастванията, ще има изтичане, в цялата абдоминална кухина на мъжа.
Wilsonová, jestli místo adheze naříznete střevo, vylije se - do celé jeho břišní dutiny. - Jasně.
Мисли, че има изтичане на информация още от опита за покушение срещу живота му.
Myslí si, že odtud unikají informace, ještě před pokusem ho zabít.
О, да... има изтичане и се страхувам, че лабораторията е...
Ano, máme tu únik. Obávám se, že laboratoř je...
Хей, мисля че има изтичане на информация.
Myslím, že je tady únik informací.
Ако има изтичане, ако някой е помагал на хакери, или на външно чуждестранно лице, трябва да намерим къртицата.
Pokud zde máme únik... někdo musel pomoci hackerům nebo je to někdo zvenčí, musíme najít vetřelce.
Детектор за запалими газове се използва за проверка дали има изтичане на газ и напомня на хората, така че трябва да съм в добър контакт с околната среда.
Poplachový detektor hořlavých plynů se používá ke kontrole, zda nedochází k úniku plynu a připomíná lidem, takže musí být v dobrém kontaktu s prostředím.
Ако има изтичане, нов хидравличен тест и въздушен тест след ремонт.
Pokud dojde k nějakému úniku, dojde po opravě k novému hydraulickému testu a zkoušce vzduchu.
Същото важи и за прехвърлянето на съобщения - ако има изтичане, това ще са само вашите проблеми.
Totéž platí pro přenos komunikace - pokud dojde k úniku, budou to jen vaše problémy.
След като конструкцията на хидроизолацията приключи, блокирайте всички канализации, след това вкарайте 20 сантиметра вода в банята и наблюдавайте дали има изтичане 24 часа по-късно.
Po dokončení hydroizolační konstrukce zablokujte všechny kanalizace, poté do koupelny vstříkněte 20 centimetrů vody a pozorujte, zda nedochází k úniku o 24 hodin později.
По време на употреба батерията се нагрява и течността вътре в батерията се разширява, така че има изтичане.
Během používání se baterie zahřívá a tekutina uvnitř baterie se rozšiřuje, takže dochází k úniku.
Проверете дали газът е нормален и дали има изтичане на въздух.
Zkontrolujte, zda je plyn normální a zda nedochází k úniku vzduchu.
Накратко, където има изтичане на газ, което може да застраши човешката безопасност, то е необходимо.
Krátce řečeno, všude tam, kde je únik plynu, který může ohrozit lidskou bezpečnost, je potřeba.
Водещите устройства срещу изтичане гарантират, че няма да има изтичане в процеса на производство.
Vedoucí zařízení proti únikům zajišťují, že v průběhu výroby nedojde k žádnému úniku.
Ако изгубиш паролата си или я съобщиш на някого, възможно е да има изтичане на твои лични данни.
Ztratíte-li heslo, nebo jej někomu vydáte, vaše osobní údaje mohou být ohroženy.
1.3299300670624s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jestli to nebude těsnit, budeme mít slabý tlak. 