Нараних пациентка, за да може тя да има връзка със сина ми.
Ublížila jsem pacientce, proto abych dala do pořádku svůj vztah k synovi.
Заговорих за това, защото има връзка с причината да сте тук.
Vzpomněl jsem si na Shmooa, protože má souvislost s tebou. -A to je důvod, proč jsi tady.
Мислят, че има връзка с Гарза.
Podle nich je to propojeno s Garzou.
Не мислиш ли, че има връзка?
Myslíš, že to s tím má něco společného?
Очевидно има връзка между ума на Черния лорд и твоя.
Zřejmě existuje nějaká souvislost mezi myslí Pána zla a tou vaší.
Мисля, че има връзка между покушението и бомбата в тунела.
Věřím, že je zde spojitost mezi atentátem a bombou v tunelu.
Не знам какъв е и дали има връзка с агресията ми.
Nevím, co to je. Ani její spojení s mou zvýšení agresivitou.
Не трябва да има връзка с МИ-5 и МИ-6.
Nesmí být žádné spojení s Pětkou nebo Šestkou.
Винаги съм смятал, че има връзка между нас.
Vždycky mi přišlo, že nás něco spojuje. Tak jsem to chtěl zmínit.
Има връзка с... останките на традиционната представа за империя.
Důvodem je přetrvávající tradiční chování císařství.
Покажете ми солидни доказателства, че има връзка с инцидента в центъра.
Tak mi ukažte nějaký pádný důkaz, který ho spojuje s incidentem v centru.
Струва ми се, че има връзка.
Takže si myslím, že je to s případem velmi souvisí.
Не те познавам, но ти си първият човек, когото срещам и който има връзка с вампир.
Je to vtipné, vlastně tě ani neznám, ale jsi jediná osoba, kterou jsem kdy potkala, co taky chodí s upírem a...
През 1980 Емили Долбър определя, че има връзка между броя цвърченета за минута и обкръжаващата го среда.
V roce 1890 Emile Dolbear zjistila, že existuje pevný vztah mezi počtem cvrknutí sněžného cvrčka za minutu a okolní teplotou.
Не знаем как и защо, но изглежда има връзка между него и дъщеря ви.
Nejsme si jisti jak a proč, ale vypadá to, že existuje spojení, které se vytvořilo nezi ní a jím.
Искам да знаеш, че значи много за мен, че Елена има връзка с майка си.
Chci abys věděl, že to pro mě znamená opravdu hodně....že Elenu něco spojuje s její matkou.
ЦРУ смята, че може да има връзка.
CIA myslí, že jde o spojnici.
Диана има връзка с Клас Греве.
Diana má poměr s Clasem Grevem.
Ако наруша честотата, Амброуз няма да има връзка.
Kdybych narušil frekvenci, mohl bych s ním komunikovat a zastavit tak Ambrose.
Трябва да има връзка между икономиката и ресурсите на тази планета, включително животинския и растителния свят, здравето на океаните и всичко останало.
Ekonomika musí být nezbytně spojena se zdroji na této planetě, se všemi existujícími zdroji, samozřejmě, se všemi živočichy a rostlinami, se zdravím oceánů a vším ostatním.
Не мисля, че това има връзка.
Na tohle nemusíte studovat v USA.
Лирой, разбираш, че не може да има връзка между теб и сестра Астрид.
Leroyi, chápeš, že ke vztahu mezi tebou a sestrou Astrid nikdy nedojde.
От полицията не коментират дали има връзка между този случай и убийството на Джеймс Холдър.
Policie se nevyjádřila, zda je zde souvislost mezi smrtí pana Rasmussena a vraždou Jamese Holdera před pár dny.
Значи има връзка с някого другиго в парка?
A je spojena s někým jiným v parku?
Гибс, безспорно има връзка със смъртта на лейтенант Макбрайд.
Gibbsi, tohle může mít něco společného s vraždou poručíka Mc'Brida.
Затова няма начин да има връзка и да не ми каже.
Takže v žádném případě by neměla aférku, aniž by mi to řekla.
Не знаем дали има връзка с Мари Фонтено.
Ani nevíme, jestli to má s Marie Fontenotovou vůbec nějakou spojitost.
Реших, че може да има връзка.
Myslel jsem, že by to mohlo mít souvislost.
Блъд има връзка с психиатрична клиника.
Blood byl spojen s langfordskou psychiatrickou léčebnou.
Винаги сме смятали, че има връзка с организирана престъпност, тази от Фарго.
A vždycky jsmese domnívali, že by mohl mít co dělat s tím 'podnikem' ve Fargu.
Може и "Има връзка с Джон Бенет".
Tak na "ve vztahu s Johnem Bennettem".
Г-жо Уен, възможно е да има връзка с друг случай.
Paní Wen, je možné, Že tam může být odkaz na další případ.
Потвърждава и че има връзка с Човека от стомана.
Také potvrzuje její vztah se samotným Mužem z ocele.
Явно между вас има връзка и ти го почиташ.
A. J. a máte něco krásného spolu a nyní chcete zůstat loajální k němu.
В стаята има връзка с президента и Триполи.
Jeho pokoj má spojení s D.C. a Tripolisem.
Според мен има връзка с това, което ни излекува.
Myslím, že to souvisí s tím, co nás vyléčilo.
За това предположих, че това има връзка с нивото на шум, който те издават.
Měla jsem podezření, že problém tkví v síle hluku, který vydávají.
И разбрах, че той не само има енциклопедични познания по музика, но има връзка с тази музика на лично ниво.
A já jsem pochopil, že nejen že má encyklopedické znalosti o hudbě, ale je s touto hudbou spojen i v osobní rovině.
Тя реши да замине за Западното крайбрежие, за да е по-близо до децата си, и не искаше да има връзка от разстояние.
Rozhodla se, že se přestěhuje na západní pobřeží, aby byla blíž svým dětem, a nechtěla vztah na dálku.
7.1123080253601s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Máme příkaz od admirála Dougherty. Jde o Data. 