Ако искате да сте в мазето, моментът е сега или никога!
Pokud chcete do sklepa, pojďte hned, nebo na to zapomeňte.
Ако някой знае законна причина, не позволяваща те да се оженят, да я каже сега или никога да не я споменава.
Zná-li někdo důvod, proč by nemohli být zákonně... oddáni, ať nyní promluví nebo ať mlčí navždy.
Доста мислих, Фолк, и според мен - сега или никога!
Hodně jsem o tom přemýšlel, Falku... a vím, že pro mě je to teď nebo nikdy.
Иска всичките останали 624 експеримента, или никога няма да видим Джамба жив!
On říká, že jako výkupné chce 624 experimentů. Nebo už Jumbu živého nespatříme!
Стойте мирен или никога няма да успея да я разплета.
Zůstaňte v klidu, posím vás, nebo už je nikdy nerozvážu.
Или се връща гладен, или никога не се връща.
Buďto se vrátíme hladový, nebo vůbec.
Ако никой от нас никога не е чел "забранена" книга или не е имал "различен" приятел или никога не е членувал в организация, която проповядва "промяна" щяхме да сме хора, каквито трябват на Джо Маккарти.
Kdyby nikdo z nás nečetl nikdy "nebezpečnou" knihu nebo neměl přítele který byl "jiný" či se nikdy nepřipojil k organizaci hlásající "změnu" pak bysme všichni byli typem lidí, které chce Joe McCarthy.
Изводът е, че тази система трябва да си отиде или никога няма да се освободим и технологиите винаги ще са парализирани.
Podstatné je to, že tento systém musí skončit, jinak nikdy nebudeme svobodní a technologický pokrok bude neustále ochromovaný.
Чувствам го - сега или никога.
Cítím šanci. Teď, nebo už nikdy.
Мога ли да се обоснова по-късно, или никога?
Můžu říct své důvody později... nebo nikdy?
Сега или никога за човека, взел ключовете на Скарлет.
Teď je to buď teď, nebo nikdy pro kohokoli, kdo vzal Scarlettin klíč.
Казваш да не говорим за деца сега или никога?
Nechceš děti teď, nebo je nechceš nikdy?
Ако имате въпроси, сега или никога.
Jestli máte nějaké otázky, tak teď nebo nikdy.
Или никога повече няма да се видиш, или светът ще види каква нещастна вещица си всъщност.
Buď už nikdy nebudeš schopna vidět sama sebe nebo svět uvidí, jaká jsi opravdu ubohá čarodějnice.
Бог е мъртъв или никога не е живял.
Bůh je mrtev... možná ani nebyl.
Значи ако беше отишъл в колеж, щеше да направиш това години по-късно, или никога.
Takže kdybys na tu vysokou šel, tohle všechno bys dělal o čtyři roky později, nebo...nebo nikdy.
Така че аз го ударих, и му казах, приятел или не, по добре да върне парите обратно в сметката ми, или никога няма да ходи отново.
Tak jsem ho praštil, a řekl jsem mu, přítel nebo ne, ale ty peníze by měly být zpět na mém účtu, nebo už nikdy nebude chodit.
Знаеш, това е като да ти взема цветя или... никога няма да ти взема цветя, защото знам че не харесваш тези работи.
Jako bych ti kupoval květiny nebo... No ale já bych ti nikdy květiny nekoupil, protože vím, co si myslíš o kýčovitostech.
Добре, нека сключим договор или никога няма да напуснем тази хотелска стая в Монте Карло.
Museli jsme se nějak dohodnout, jinak bychom ten hotel v Monte Carlu nikdy neopustili.
Внимавай, или никога не ще остави.
Dej si pozor, nebo nikdy neodejdeš.
Трябваше или никога кола под наем.
Můžete si pronajmout auto nebo dům
Трябва да погледнеш отвъд това, което е пред теб или никога няма да намериш отговорите.
Musíš se dívat i za to, co je přímo před tebou... nebo nikdy nenajdeš odpovědi.
По-добре се върни веднага или никога няма да видиш собственика си.
Měla bys hned odejít, nebo už svého majitele neuvidíš!
Моля Бог да ви видя на коронацията си или никога не ще ви видя отново."
Prosím, Bože, uvidím tě na své korunovaci, nebo tě už neuvidím nikdy.
Ще правиш точно, каквото кажем или никога няма да видиш семейството си отново.
Uděláte přesně to, co vám řekneme, jinak už svou rodinu nikdy neuvidíte.
Или ще вечеряме довечера, или никога няма да се случи.
Na tu večeři musíme jít už dnes, nebo k tomu nikdy nedojde.
Горкото момиче ще се събуди след седмици, месеци или никога.
Ta chudinka se může probudit za týden, měsíc anebo taky nikdy.
В Града на греха отиваш с широко отворени очи или никога няма да го напуснеш.
V Sin City se vyplatí mít oči otevřený. Nebo se taky nemusíte vrátit.
Но имах малко ценен опит, като съпруг, или никога не бих имал такива наивни очаквания.
Buď jsem jako manžel měl malé zkušenosti, nebo jsem nikdy neměl tak naivní očekávání.
Ще трябва да олекотим товара, или никога няма да стигнем Баграм.
Budeme muset podstatně snížit zatížení, jinak do Bagrámu ve zdraví nedoletíme!
Планът не е перфектен, но или сега, или никога.
Není to ideální, ale pokud nepůjdeme okamžitě, přijdeme o možnost.
Мисля, че Кайл трябва сам да реши или никога няма да ти го прости.
Nemyslím si, že... Kyle se musí rozhodnout sám jinak vám nikdy neodpustí.
Или тръгваш с мен, или никога повече няма да ме видиш.
Buď půjdeš se mnou, nebo už mě nikdy neuvidíš.
Знам, че не го казвам често или никога, но ти благодаря.
Vím, že to neříkám dost, nebo vlastně vůbec... Děkuju. Za co?
Или никога няма да напусна Айдахо.
Jo, anebo se nikdy nedostanu z Idaha.
Съжаляваме, но страницата, която търсите е преместена или никога не е съществувала.
Je nám líto, ale Vámi požadovaná stránka se na tomto webu nenachází.
Страницата която търсите е изтрита или никога не е съществувала.
Patrně byla odstraněna, přemístěna, přejmenována nebo nikdy neexistovala.
Това което търсите е било преместено, изтрито или никога не е съществувало.
Stránka, kterou jste hledali byla přesunuta, smazána nebo nikdy neexistovala.
Не забравяйте, че ако нямате продукт, който хората искат, няма значение дали може лесно да се копира или никога да не се прави!
Nezapomeňte, že pokud nemáte produkt, který lidé chtějí, nezáleží na tom, zda je lze snadno kopírovat, nebo se nikdy nedaří!
(смях) Осъзнах, че денят би имал само два вероятни изхода: или Катрин щеше да се прибере в хотела, или никога нямаше да се върне в хотела.
(Smích) Uvědomil jsem si, že ten den může dopadnout jen dvěma možnými způsoby: buď Catherine přijde zpět do hotelu, nebo už nikdy nepřijde zpět do hotelu.
1.1777539253235s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Pokud chcete do sklepa, pojďte hned, nebo na to zapomeňte. 