Nesmí chodit s pacienty. Je to pravidlo lékařské komory.
Каза, че излиза с каретата си след закуска.
Říkáte, že se projíždí každý den po snídani.
Когато сте пуснали на бланка на Мъски, че сенатор Хюбърт Хъмфри излиза с момичета на повикване?
Jako, když jste na Muskieho papíře rozeslali zprávu, že se senátor Hubert Humphrey stýká s prostitutkami?
Ами ако майка ми излиза с главния вампир?
A co když máma chodí s náčelníkem upírů?
Не знам защо Дион излиза с гимназист.
Nechápu, proč Dionne chodí s klukem ze střední školy.
Салонът за радикални прически, откъдето всеки излиза с вид на чудовище от приказките.
Jsou tu kadeřnictví, kde vám kde vám na hlavě udělají vrabčí hnízdo, ať to chcete, nebo ne.
Не ми се излиза с теб.
Proč ne? Já s tebou nechci jít na panáka.
Стига пич, тя излиза с Дъфи Никълс.
Nech ji, ta chodí s Duffym Nicholsem.
Не искам да излиза с Пит.
Já ale nechci aby chodil Petem a těma troskama.
И аз разбрах, че е сладък, но да излиза с...
Prý je k sežrání. Ale že chodí s ní...
Как такъв мъж излиза с нея?
Jak se k ní takový chlap dostal?
Не е редно на Нова година да излиза с непознат.
Na Silvestra to nejde. Přece si na Novej rok nehodíš korunou.
От човек с моето положение се очаква да излиза с млада дама като теб.
Bohužel, od muže v mém postavení se očekává zájem o mladé atraktivní dámy jako ty.
Ще се ядосаш ли, ако започне да излиза с друга?
Jakože bys nebyla naštvaná, kdybys zjistila, že chodí s někým jiným?
Знаеш, че излиза с онзи вампир.
Věděla jsi, že chodí s upírem?
Той излиза с едно момиче, което работи тук
Neznám jeho jméno. Pracuje... Chodí s holkou, co tu pracuje.
Все едно Хълк да излиза с Пепърминт Пати.
Jako by Hulk chodil s Peppermint Patty.
Схванах, д-р Леонард Хофстадер не може да излиза с момиче без лъскаво образование.
Už to chápu. Protože Dr. Leonard Hofstadter nemůže chodit s holkou bez pořádného diplomu.
Лола обича да излиза с мен.
Lola se mnou ráda chodí ven.
Съвзема се от връзката си с жената, загинала в сватбения им ден и излиза с теб.
Nevěstu mu zabili o svatebním dni, a ty budeš první holka, s kterou bude chodit.
Помислих си, че излиза с друга.
Myslela jsem, že mi zahýbá. - Cože?
Според профила на Алиша във Фейсбук тя излиза с продуцент на CSI.
Podle Aliciiny stránky na Facebooku si to rozdává s jedním producentem CSI.
Проблемът е, че тя излиза с друг.
Viděl jsi toho hřebce, co s ním randí? - Casey, ty jsi...?
Хвана Боб да излиза с мацката ти, а Дейв не ти пуска повече, така ли?
Dozvěděl ses, že ti Bob píchá holku? Nebo ti ho Dave přestal kouřit?
Когато е на 15, излиза с Джон.
Chodila s Johnem, když jí bylo 15.
Обсебен съм от това момиче, което излиза с най-добрия ми приятел.
A jsem posedlý jednou dívkou. Která náhodou chodí s mým nejlepším kamarádem.
Един тип излиза с едно момиче, направо я боготвори, двамата си купуват апартамент.
Iane. - "Je jeden chlap a chodí s dívkou, kterou obdivuje." "Společně si pořídí byt."
Позволил си на сестра си да излиза с дребния Хауърд?
Rajeshi, necháváš svou sestru chodit s tím malým Howardem?
Написа, че Пени излиза с такъв.
Napsala jsi mi, že Penny chodí s astronautem.
Откакто Леонард излиза с Прия, трябва да поддържам дистанция.
Jen že od té doby, co Leonard chodí s Rajovou sestrou, si musím držet odstup.
Виждал ли си Миша да излиза с някого?
Viděl jsi Mischu odcházet s někým z toho večírku?
Разбира се, ще излиза с когото пожелае.
A samozřejmě se může scházet s kýmkoliv, po kom se jí zachce.
Впоследствие започна да излиза с една и досега още съжалявам.
Pak začal chodit s někým jiným, a mě to vždycky moc mrzelo.
А и как да му кажа, че излиза с Вещица?
A navíc, jak mám říct svému parťákovi, že chodí s čarodějnicí.
Какво си мислиш прави почтена, млада дама като излиза с женен?
Co sis myslela, slušná urozená mladá žena a tahá se se ženatým mužem?
Заснела е Азис Мансур да излиза с лаптопа.
Máme tu Azize Mansoora, jak odchází s tím notebookem.
Не ми се излиза с Кип и Джоан.
Nestojím o zábavu s Kipem a Joan.
Не мога да повярвам, че ме критикуваш, та ти излиза с учителя си.
Zrovna ty máš co říkat. Ty jsi spala se svým učitelem.
Все пак, явно тя обича да излиза с тях.
I když evidentně snimi ráda randí.
Почвам да си мисля, че не си човекът, който искам да излиза с жена ми.
Začínám si myslet, že nejsi ten druh chlápka, se kterým by má žena měla randit.
Тя излиза с Джери от логистиката.
Naposled se někam chystala s tím Jerrym od expedice.
И го видях да излиза с едно момиче, което няма работа в бар.
A najednou vychází ven s nějakou holkou, co tam nemá co pohledávat.
Да, тя е... излиза с някакъв на име Грег Чери.
Jo, ona... chodí s nějakým chlapem, co se jmenuje Greg Cherry.
Излиза с Джейс, ще бъде кралица на бала, както и новата Марго.
Chodí s Jasem, bude královnou plesu, prakticky z ní je nová Margo.
Казах й, че ми е чудно как ще излиза с мъж от Бреговата охрана.
Nikdy? Zeptal jsem se, proč ona byla jedna schůzka někdo z pobřežní stráže.
Не е проблема в това, че сина ми е престъпник, а че сина ми все още е мой син и чувствам, че трябва да узная причината в общуването с тип жена, която съзнателно излиза с престъпници.
Že ten zločinec je můj syn mě netrápí. Problém je, že můj syn je pořád můj syn a mě trápí pomyšlení na to, že se stýká se ženou, která se vědomě stýká se zločinci.
Спомена, че излиза с Фелисити, звучеше сякаш си наясно.
Zmínil, že se vídá s Felicity, a znělo to, jakože o tom víš.
Оня, който излиза с плач, Когато носи мярата семе, Той непременно с радост ще се върне. Носейки снопите си.
Sem i tam chodící lid s pláčem rozsívá drahé símě, ale potom přijda, s plésáním snášeti bude snopy své.
3.0654430389404s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nesmí chodit s pacienty. Je to pravidlo lékařské komory. 