Извини ме за ранното обаждане, но това не търпи отлагане.
Omlouvám se, že volám tak časně, Ichabode, ale jde o naléhavou věc.
Извини ме за тези въпроси... но не искам да загубя най-добрия си продавач... поради грип или поради други предложения.
Promiňte, že se tolik ptám, ale nechceme ztratit nejlepšího prodejce... kvůli chřipce anebo nějaké lákavější nabídce.
Извини ме за каламбура, но или ще останем или ще живеем.
Ber to tak, buď zůstaneme tady nebo to přežijem.
Извини ме за прикритието, но се опасявах, че няма да ме познаеш.
Omlouvám se za tu masku, ale měl jsem strach, že mě nepoznáš.
Извини ме за грубостта, но така се държа с моите ученици.
Byl jsem trochu surový. Takhle mluvím se svými studenty.
Извини ме за халата, но не съм спал добре от месеци.
Promiň mi ten župan. Konečně jsem se vyspal.
Ти пика заедно с мен и... извини ме за моя френски, мамо, но... ти си изтръска пишката.
Byl ses se mnou vymočit a... máma promine, ale... pak sis oklepal čúro.
Извини ме за моя лош английски и немски език, но моята отлична секретарка току-що се сдоби с близнаци.
Promiň, že ti píšu svou strašnou angličtinou a němčinou, ale má sekretářka právě čeká dvojčata.
Извини ме за момент. Ще ида да се облека подобаващо.
Omluv mne na okamžik, půjdu a trochu se upravím.
Извини ме за грубия език, но изминах целия този път до тук в това шибано, шибано време.
Omluvte můj slovník. Ale jela jsem sem celou tu cestu v tom zkurveným, zkurveným počasí.
Извини ме за държанието ми на хълма.
Omlouvám se za svoje chování na kopci.
Извини ме за нетактичността, Лоис, но изглеждаш ужасно.
Odpusť mi mou netaktnost, Lois, ale vypadáš strašlivě.
Извини ме за припряността, но днес съм доста зает.
Promiňte mou netrpělivost, mám toho hodně.
Друже, извини ме за притеснението, но приятелят ми ме заля с кафе, а една жена ми открадна якето, а после ме изхвърлиха от сградата, в която работя.
Promiň kamaráde, mrzí mě, že tě otravuju, ale ermm.....kámoš na mě vylil kafčo a potom mi stará ženská šlohla bundu..... a pak mě vyhodili z budovy kde pracuju.
Извини ме за прегръдката, но имах нужда от нея.
Promiň za to objetí, ale fakt jsem to potřebovala.
Извини ме за езика, но това е много преебано!
To teda promiňte, ale s tím jděte do hajzlu.
Извини ме за езика, но ми писна да си развяваш фустата.
Omluv můj jazyk, ale mám už dost, jak dráždíš moje spodničky.
Извини ме за езика, но как, по дяволите, сега живее в Ел Ей?
Promiňte mi můj jazyk, ale jak se sakra tahle žena objevila jako žena v domácnosti v Sherman Oaks?
Извини ме за грубостта, но трябва да тръгваме.
Omlouvám se za všechnu tu odpornost, ale měli bychom jít.
Извини ме за грубия тон и заплахата с вилицата.
Chci se omluvit, že jsem se vás ptal takovým tónem. a samozřejmě za vyhrožování, že vám rozpářu krk.
Извини ме за грубостта, но Църквата Ротко принадлежи на света.
Promiň, že to tak řeknu, ale Rothkova kaple patří světu.
"Аманда... извини ме за метода, но трябва да ти предам всичко докато още имам кураж.
Amando, odpusťte mi mé metody, ale musel jsem vám tu zprávu nechat, než si to rozmyslím.
Извини ме... за подслушването, но мисля, че трябва да потърсиш помощ отнякъде.
Omlouvám se... za odposlouchávání, ale myslím, že budete muset pomoc hledat jinde.
Извини ме за качеството на видеото.
Nyní prosím omluv kvalitu té nahrávky.
Извини ме за играта на думи, има време и за това.
Ale, omluv tu slovní hříčku, na to je dost času.
Извини ме за въпроса но това не е ли работа на D.O.E и FEMA?
Omlouvám se, že se ptám, ale nespadá to pod ministerstvo energetiky a FEMU?
Извини ме за малко, имам малко работа.
Jestli mě teď na chvíli omluvíš, skočím si něco vyřídit.
Истината е, извини ме за израза, те са пълен боклук.
A ten přístroj, omluvte ten výraz, je pěkná sračka.
Но казвайки това, съм те оставил с впечатлението, че мисля, че не трабва да имаш бебе, извини ме за това, защото нищо не е толкова важно, колкото истината.
Ale pokud v tom, že, Nechal jsem tě s dojmem, že jsem si nemyslel, že měli byste mít své dítě, Omlouvám se za to, protože nic by mohly být dále od pravdy.
3.5540208816528s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Omlouvám se, že volám tak časně, Ichabode, ale jde o naléhavou věc. 