Идвам от Ларами, за да наръгам един пияница в тъмна уличка.
Přijel jsem z Laramie, abych se proplížil tmavou uličkou a ubodal jednoho opilce.
Идвам от Индия, за да ви видя.
Přijel jsem za vámi z Indie!
Идвам от дома на капитан фон Трап.
Heil Hitler. Jedu z domu kapitána von Trappa.
От ваша гледна точка идвам от бъдещето. 24-ти век.
Jsem z doby, kterou byste považoval za budoucnost. Z 24. století.
Трябва да сляза и да се върна все едно идвам от галата.
Musím jít dolů a zpátky, jako že se vracím ze slavnosti.
Току що идвам от Вегас, ударих 3 пъти блекджек.
Zrovna jedu z Vegas. Rozdala mi hned tři blackjacky za sebou.
Мислех, че аз идвам от лошо семейство.
A to jsem si stěžoval na blbý dětství.
Идвам от свят отвъд това място.
Přicházím ze světa, který je za tímto místem.
Идвам от седмица и все още правим бебешки удари.
Chodím sem už týden a pořád dělám tyhle dětský věci.
Идвам от град, в който мъже с оръжия и униформи направиха живота ми ужасен.
Právě jsem dorazila z města, kde muži v uniformách a ozbrojeni, mi život moc nezpříjemňovali.
Идвам от университета Джорджтаун, където ми извадиха окото.
Neviděl jsem vás. Víte, byl jsem zrovna přeložen z Georgetownské univerzity, kde jsem byl bodnut do oka!
Идвам от семейство на хирурзи, но това не беше за мен.
Pocházím z rodiny chirurgů, ale to nebylo nic pro mě.
Дами, сега идвам от умивалнята, и тоалетната чиния се надигна и ми помаха.
Dámy, právě jdu z koupelny... prkýnko se samo zvedlo a zamávalo mi.
Аз идвам от малко село, много бедно, но много много красиво.
Já pocházím z malé vesničky. Velmi chudé, ale naprosto překrásné.
Идвам от, може да се каже, разбит дом.
Pocházím z toho, čemu se říká rozvrácený domov.
Скъпа, идвам от тежко пътуване, и бях изморен.
Chris, byl to náročný výlet. Byl jsem vyčerpaný...
Идвам от далеч, за да ви видя.
Podnikl jsem dlouhou cestu abych se s Vámi setkal.
От твоя гледна точка идвам от бъдещето.
Protože technicky řečeno, co se týká vašich obav, jsem z budoucnosti.
Идвам от офиса за да видя как Луис заобикаля нормативните актове.
Dostal jsem info z kanceláře. Jen jsem se přišel podívat, jak Louis zvládá ty směrnice.
Аз идвам от тези невероятни места.
Víte, já sám pocházím z těch úžasných míst.
Идвам от бедна, далечна земя в долината Ганг.
Pocházím z velmi chudé a velmi daleké země v údolí řeky Gangy.
Идвам от лагера на Ренли Баратеон.
Cestoval jsem sem rovnou z tábora Renlyho Baratheona.
Аз идвам от още по-далечно бъдеще, за да ти кажа, че Джени и стадото ще атакуват форта!
Přišel jsem ještě z větší budoucnosti říct ti, že Jenny a celý hejno zaútočí na tu pevnost!
Идвам от друг свят... свят, където магията е навсякъде.
Přišel jsem z jiné země. Země, ve které je magie na každém rohu.
Майка ми каза, че идвам от анонимен донор.
Moje máme říkala, že jsem z anonymního dárce.
Идвам от свят, намиращ се далеч от вашия.
Přicházím ze světa vzdáleného tomu vašemu.
Ще ми повярваш ли, ако ти кажа, че идвам от бъдещето?
Věřili byste, že mě sem poslali z budoucnosti?
Идвам от името на свой клиент.
Jsem zde na žádost mého klienta.
"Аз съм Лазарус, идвам от мъртвите,
Jen, abych mohl říct: "Jsem Lazar. Vracím se z říše mrtvých, abych vám něco pověděl.
За първи път идвам от тази страна.
Nikdy jsem ho ze předu neviděla.
Идвам от друг свят, наречен Канзас.
Předváděč. - Pocházím ze vzdálené země, z místa jménem Kansas.
Тъкмо идвам от среща със скапания Кейси.
Akorát jdu ze schůzky s tím idiotem Caseym.
Идвам от доста заможно семейство в Англия.
Pocházím z dost bohaté rodiny... z Anglie.
Аз идвам от замъка, има звяр!
Já z toho hradu přijela a netvor tam žije!
Добавяме и идеите на Джеферсън, а аз идвам от Шарлотсвил, където съм имал привилегията да живея в къща, проектирана от Томас Джеферсън.
Přidáváme Jeffersonovskou agendu, a já pocházím z Charlottesville, kde jsem měl tu čest bydlet v domě, který navrhl Thomas Jefferson.
(Аплодисменти) Аз идвам от реалност, силно въртяща се около данните, така че не искаме даден учител да се намесва и да задава неудобните въпроси: "О, какво не разбираш?"
(potlesk) Já přicházím z prostředí, které je velmi zaměřeno na data, takže nechceme aby učitel musel chodit za žákem a ptát se ho nepříjemné otázky jako: "Čemu nerozumíš?"
Но в същото време идвам от Джайн семейство и Джаинизма е религия, която e възприела много екстремна форма на ненасилие.
Současně ale pocházím z džinistické rodiny, džinismus je náboženství, které zastává velmi extrémní formu nenásilí.
Аз идвам от квантовата физика, ядрен физик съм.
Mým oborem je kvantová fyzika, jsem jaderný fyzik.
Идвам от семейство на четири поколения учители и баба ми винаги ми е казвала: "Хей, Джа, можеш да станеш каквото поискаш, но би било страхотно, ако станеш учител."
Víte, pocházím ze čtyř generací učitelů a moje babička mi vždy říkala "Jio, můžeš dělat cokoliv chceš, ale byla bych šťastná, kdybys byl učitel."
Идвам от напълно различна културна среда, може да сте забелязали?
Jsem ze zcela jiné kulturní oblasti, možná jste si všimli.
Моето име е Абдул Хан. Аз идвам от Пешавар.
Jmenuji se Abdul Khan. Pocházím z Pešávaru.
Идвам от място с интензивна тъмнина.
Přišel jsem z místa intenzivní temnoty.
Идвам от рекламния и дизайнерски бизнес.
Přicházím z reklamního a designového průmyslu
1.8455579280853s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Přijel jsem z Laramie, abych se proplížil tmavou uličkou a ubodal jednoho opilce. 