· понякога е свързана с външни сайтове, които са извън контрола на Службата за публикации и тя не носи отговорност за тях;
· informace odkazující na externí stránky, na něž Úřad pro publikace nemá žádný vliv a za něž nenese jakoukoli odpovědnost,
И тя не остави блудството си научено от Египет; защото лежеха с нея в младостта й, изтискаха девствените й съсци, и изливаха върху нея блудството си.
A tak smilství svých Egyptských nenechala; nebo ji zléhali v mladosti její, a oni mačkali prsy panenství jejího, a vylili smilství svá na ni.
Човекът не познава цената й; И тя не се намира в земята на живите,
Neví smrtelný člověk ceny její, aniž bývá nalezena v zemi živých.
Опитах се да й отговоря наум и тя не ме чу.
Snažil jsem se jí odpovědět v mysli, ale neslyšela mě.
И тя не е стока, повярвай ми.
Ta ženská není žádnej anděl, věřte mi.
Само дето не се прегръщате и целувате и тя не знае.
Až na to že ji neobjímáš a nelíbáš, a ani o tom vůbec neví.
Опитах се да обясня на леля, но връзката беше лоша и тя не ме разбра.
Chtěla jsem to tetě vysvětlit, ale jí odlétalo letadlo, takže to asi všechno popletla.
Имам жълта течност за пуканките ти, и тя не е млечна.
Mám trošku žluté hmoty na popcorn! A není z mléka!
Война се води по целия свят и тя не зависи от желанията ти.
Ale tady je teď válka, a v té neni důležité to co chcete a přejete si.
Раната зараства, но това блокира краткосрочната ти памет и тя не може да стане дългосрочна.
Zjizvená tkáò nejspíš narušuje schopnost transformovat bìhem spánku krátkodobou pamì
Късметлия си, че и тя не се е отказала от теб толкова лесно.
No, měl jsi štěstí, že tě nezavrhla tak rychle, jako jsi ty zavrhl ji.
Откъде да знаем, че и тя не лъже?
Jak víme, že ho nekryje? - Protože to nedělá.
И тя не ми се видя щастлива.
Ona taky nebyla štěstím bez sebe.
Вървяхме шест часа и тя не каза нито дума.
A šli jsme šest hodin a ona neřekla ani slovo.
Погледнях Пени и тя не вика.
Podíval jsem se na Penny, a nebrečela.
Казвам, че има твоя версия без Лили и тя не е това.
Chci tím říct že existuje verze tebe bez Lily a tohle není ono.
Ако панкреатитът не е медикаментозен и тя не е боледувала, остава да е травма или структурна аномалия.
Pokud nebyla slinivka poškozena léky a ona nebyla nemocná... tak může jít o trauma nebo nějaký druh strukturálního defektu.
Когато се скарат и тя не му вдига, той звъни в клуба.
Já... Hodně se hádají. Když mu to nezvedá, volá do klubu.
Мило е, че не ядеш нещо, защото и тя не може.
No, to je velice milé. Že přestaneš jíst něco, když to ostatní nemůžou.
На практика аз отгледах Агата и тя не беше убийца.
A v podstatě jsem Agathu vychovala. A ona nebyla žádný vrah.
Мисля, че й е казал къде е бомбата и тя не е взела пистолета, защото е решила да опита нещо ново.
Myslím, že jí řekl kde tam bomba je. A jediný důvod proč se nepokusila zastřelit je, že se pokusí udělat něco nového.
И тя: "Не съм, телефонът ми го няма".
A ona na to: "Nemůžu najít telefon."
Казах на Блеър, че я обичам и тя не го каза отново.
Řekl jsem jí, že ji miluju, a ona mi to neřekla zpátky.
Защото говорих с Шели и тя не помни да е говорила с вас.
Protože jsem mluvila s Shelly a nepamatuje si, že s vámi mluvila
Аз се сгодих и тя побесня, защото се запознах с него в същия ден и тя не поиска да благослови брака.
Zasnoubila jsem se a potom zešílela, protože jsem ho ten den potkala. - A ona řekla, že nepožehná manželství a... - Zadrž.
Защото някой трябва да и каже и тя не ме слуша..
Protože jí to někdo říct musí a mě poslouchat nebude.
Вижте, щом не е щастлив и тя не е подходяща за него, значи така е било писано.
Jestli není šťastný a ona se k němu nehodí, tak se samozřejmě museli rozejít.
И като говорим за разногласия вече имаме още по-голямо, защото Реми ми показа работата ви досега и... тя не е ефективна.
A když mluvíme o neshodách, máme tu ještě jednu větší, protože Remy mi ukázal vaši práci, která je úplně k ničemu.
Има засъхнала кръв под ноктите си, и тя не е на Артур.
Pod nehty měl zaschlou krev a nebyla Arthurova.
Главата й се удари в маса и тя не стана...
Uhodila se hlavou o stůl. A už nevstala.
понякога е свързана с външни сайтове, които са извън контрола на Комисията и тя не носи отговорност за тях;
někdy obsahují odkazy na externí webové stránky, na jejichž obsah Cedefop nemá žádný vliv a za které nepřebírá žádnu odpovědnost;
И тя не знаеше, че Аз съм й давал житото, виното, и маслото, И умножил съм среброто и златото й, Което употребиха за Ваала.
Nebo ona nezná toho, že jsem já dával jí obilé, a mest a olej, anobrž rozmnožoval stříbro i zlato, kteréž vynakládají na Bále.
Но ако създадете малка общинска фондация за бедните и тя не прави 75 процента печалба за каузата през първите 12 месеца, вас ще ви разпитат в съда.
Ale vy uděláte malý 1 milionový fundraising pro chudé, který nepřinese 75% zisk pro váš záměr během prvních 12 měsíců, a váš charakter je zpochybňován.
И тя -- не само внезапно се възстановил копнежа, но трябвало да отбие колата в страни от пътя и да плаче.
A ona - nejenže se ta bezprostřední touha vrátila zpět, ale musela zastavit na kraji silnice a začala brečet.
И тя не ни отговори на въпроса.
a na tu zatracenou otázku neodpověděla.
Сърцето ми туптя, силата ми ме оставя, А светлината на очите ми, и тя не е в мене.
Pane, před tebou jest všecka žádost má, a vzdychání mé není před tebou skryto.
2.7058098316193s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
· informace odkazující na externí stránky, na něž Úřad pro publikace nemá žádný vliv a za něž nenese jakoukoli odpovědnost, 