Сега ще кажеш, че всичко опира до нарушени мозъчни процеси и трудно детство.
Příště toto všechno bude o selhání nervových buněk... biochemickém šílenství a ohavném dětství.
Ами, струва ми се доста странно и трудно за изпълнение.
No, znít to trochu zvláštně a obtížně proveditelné.
Татко... това е най-страшното и трудно място, където съм попадала, без значение как дойдох тук.
Tati... Tohle místo je nejhorší, nejtěžší a zároveň nejlepší, co mě potkalo. Bez ohledu jak jsem sem přišla.
МГ причинява мускулна умора, както и дихателни проблеми и трудно преглъщане.
MG způsobuje svalovou únavu, včetně dýchacích problémů a těžkostí s polykáním.
И всяка година ще остаряваш и ще става все по трудно и трудно.
A každý rok jsi starší a bude to težší a těžší.
Ще е болезнено и трудно, но мисля, че е единствения избор.
Bude to bolestivé ale myslím,... že je to jediná možnost.
Сигурно е трудно да го признаем и трудно да го чуем, но с нея бяхме по-силни, отколкото сме сега, без нея.
Je těžké si to přiznat nebo to slyšet... ale myslím, že s ní jsme byli víc v bezpečí, než jsme bez ní.
Или ще направим необходимото, било то и трудно, за да я спасим?
Nebo udělat, co je nutné a obtížné, abychom zachránili to, co milujeme?
Арън по принцип е потаен, макар и трудно, успях да се досетя, че Серина ще го покори тази вечер.
No, Aaron je docela tajnůstkář. Musela jsem to z něj tahat pod pohrůžkou násilí, ale vypadlo z něj, že Serena mu dnes dala zelenou.
Писал е доста рецензии за малки списания и трудно се впечатлява от нещо.
Ne? Psal kritiku pro malý literární časopis a moc věcí na něj nezapůsobí.
Колкото и трудно да е за един англичанин да го каже.
Tak moc, jak těžké je pro Angličana to říct.
Имам цял речник с термини у дома, но сега няма да ги дискутирам, защото си на пост, приятелю и трудно се справяш с няколко задачи.
Doma mám plnej slovníček pojmů. Ale tím ti teď nebudu plést hlavu, protože máš sledovat, co se děje. A vím, jak hroznej si, když máš víc úkolů najednou.
Ще бъде опасно и трудно, но бъдете наясно, че тези неща са жизненоважни.
Podmínky budou těžké, bude to nebezpečné, ale nepochybujte. Je nezbytné ty věci posbírat, abychom přežili.
Името ми е дълго и трудно за произнасяне.
Oh, mé jméno je docela dlouhé a pro cizince téměř nemožné vyslovit.
И-и трудно се фокусираш когато си мислиш, ъм,
A je těžké se soustředit, když si říkáte:
Знам, че е груб и трудно прие брака ни, но ще се научи да те обича както мен.
Vím, že je úsečný a že je pro něj těžké se s naším manželstvím vyrovnat, ale nakonec tě bude milovat tak jako já.
Обичам съпруга си, Чезаре, колкото и трудно да е.
Proboha, jak jsi krásná. Miluji svého muže, Cesare, jakkoliv složité to bylo.
Колкото и трудно беше ние спасихме Жоан
Ať už to bylo těžké jakkoliv, zachránili jsme Joan život.
Пътуването беше дълго и трудно, а отговорника трябва да поддържа дисциплината сред много мъже и не беше никак лесно, особено в това студено време.
Cesta byla dlouhá a nelehká, předák musel spoustu mužů srovnat a s některými se i rozloučit, což nám ostatním to ještě ztížilo, obzvlášť v tomto chladném počasí.
Виж, знам колко е странно и трудно, да опитваш да срещнеш нов когато не си преодолял някого.
Podívej, vím jaké to je s někým randit když ses ještě nepřenesl přes minulý vztah.
Връзката със света на духовете не се осъществява лесно и трудно се поддържа при разсейване.
Není snadné dosáhnout spojení s duchy a ještě obtížnější jej udržet, pokud dochází k rozptýlení.
Разбирам, но е вън и трудно се прибира.
Já vím, co chtějí říct, ale kočka už je venku - a je těžké strčit ji zpátky do pytle.
Шерлок, колкото и трудно да беше...
Sherlocku, jakkoliv to bylo těžké... Eurus, já vyhrál.
* 3 нива на трудност: лесно, средно и трудно.
Tři úrovně obtížnosti (Easy, Medium, Hard)
Имате три нива на трудност - лесно, средно и трудно.
Máte tři úrovně obtížnosti - jednoduché, střední a těžké.
Но колкото и трудно да звучи, е възможно да се преодолее алкохолизмът.
Ale bez ohledu na to, jak těžké to zní, je možné překonat alkoholismus.
Онези, които учат, мислят, че е непрактично, безинтересно и трудно.
Ti co se matematiku učí si myslí, že je "odtržená" od reality, nezáživná a těžká.
Държала се на верандата. Било малко мръсно и трудно.
Nechávali jste ji na verandě. Byla totiž trochu špinavá a nepraktická.
Защото убунту се задейства бавно и трудно.
Protože práce ubuntu je pomalá a je obtížná.
Тя винаги беше щастлива и дори, когато започна да говори отново, макар и трудно разбираемо, тя никога не се оплака, нито веднъж.
Byla stále šťastná, a i když začala opět mluvit, ačkoli jí bylo obtížné porozumět, nikdy si nestěžovala, ani jednou.
Всеки ден си повтарях: "Колкото и трудно да става, трябва да оживея."
Každý den jsem si říkal, že nezáleží na tom, jak těžké to je, přesto musím žít.
В едно проучване ги научихме, че всеки път когато излязат от зоната си на комфорт, за да научат нещо ново и трудно, невроните в мозъка им формират нови, по-силни връзки и с времето те могат да станат по-умни.
V jedné studii jsme je naučili, že pokaždé, když opustí svoji komfortní zónu, aby se naučili něco nového a obtížného, neurony v jejich mozcích mohou vytvořit nová silnější spojení, a za čas jsou chytřejší.
Те са по-склонни да кажат, че мислят, че е добродетелно да тестваш личните си убеждения, и трудно биха се съгласили, че който си сменя често мнението просто е слаб.
Častěji než ostatní tvrdí, že je podle nich chvályhodné ověřovat si svá přesvědčení a méně často než jiní tvrdí, že někdo, kdo změní svůj názor, vypadá jako slaboch.
Знам, че някои хора може да нямат времето или енергията или търпението за обширен ангажимент, но колкото и трудно да е това, да достигнем до някого, с когото не сме съгласни е опция, която е достъпна до всички нас.
Chápu, že někdo nemusí mít čas nebo energii nebo trpělivost značně se zapojit, ale jak se to může zdát složité, přiblížit se někomu, s kým nesouhlasíme, je možnost, která je tu pro všechny.
Психологията на развитието показва, че децата се раждат с доста знания за физическия и социалния свят и са програмирани така, че да им е лесно да учат определени неща и трудно да учат други.
Vývojová psychologie ukázala, že se dětí rodí s nemalými znalostmi fyzického i sociálního světa. Jsou naprogramované, aby si některé věci velmi rychle osvojily.
спомнихте да сте виждали кучета и трудно прасета.
Bylo celkem snadné vzpomenout si, kdy jste viděli psa, ale těžší si vzpomenout na prase.
1.727283000946s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
* 3 úrovně obtížnosti: lehké, střední a těžké. 