Родена съм в Ню Йорк, изгониха ме от няколко частни училища, опитах да стана доктор, за да угодя на майка ми, после напуснах университета и станах актриса, за да я ядосам.
Narodila jsem se v New Yorku, vykopli mě z několika soukromých škol, snažila jsem se stát doktorkou, abych mámě udělala radost, sekla s tím, stala se herečkou, abych ji naštvala.
Аз пораснах и станах мъж и когато насъпи часа, станах... водач на великото Северно племе.
Já jsem vyrostl v muže, a když se naplnil čas, stal jsem se... náčelníkem Velkého severního kmene.
Бог изпрати Анания и той положи ръце върху мен, и ми отвори очите бях кръстен и станах Павел.
A místo toho mi Bůh seslal Ananiáše, a on na mě vložil ruce a já jsem otevřel oči, dal jsem se pokřtít a stal se Pavlem.
Дойдох в затвора и станах мошеник.
Až tady se ze mě stal padouch.
И за сигурност пак смених името на длъжността си... и станах "Директор по продоволствието".
Pro jistotu jsem si změnil zase funkci... a stal se ze mě ředitel pro zásobování.
Но се отчаях и станах егоист.
Ale stal jsem se zoufalým a sobeckým.
Онова, което извърших, разклати убежденията ми, затова напуснах и станах адвокат.
Ta věc, co jsem udělal, byla opravdu špatná. Hrozně mě to štvalo. Rozhodl jsem se odejít.
Бях ядосан и станах много строг и суров с мравките.
Byl jsem rozzuřený a začal být na ně velice přísný.
Току що, бях продал първият си проект и станах първият най-млад шеф в историята на фирмата.
Právě jsem prodal svůj první návrh budovy a stal se nejmladším projektantovým manažerem v historii firmy.
Не само това, но и станах президент.
A díky jakési matematické absurditě jsem se stala presidentkou.
Пийнах повечко и станах сантиментален, но ще кажа нещо, което никой не иска да признае, но вероятно е истина.
Páni! Už jsem toho moc vypil a začínám být sentimentální, ale musím říct to, co nikdo nechce přiznat, i když je to nejspíš pravda.
Това, че убих Лаура и станах Алфа ми помогна за възстановяването.
Ano, stát se Alfou, vzít si to od Laury mi pomohlo dostat se přes hranici v léčebném procesu.
Щях да отида във Васар, но това изведнъж стана прекалено близо до дома, затова се прехвърлих в Холис и станах Фитц.
Měl jsem jít na Vassar, ale najednou mi to přišlo moc blízko domovu, tak jsem přešel na Hollis a stal jsem se Fitzem.
По точно... беше ядосана, че съм на диета и станах малко отбранителна.
Teda... pořád vyzvídala, jakou šílenou dietu držím a já po ní asi trochu vyjela.
Оженихме се и станах негова собственост.
Jakmile mi navlíkl prsten, byla jsem jeho majetek.
Пред 20 години си купих първия модем и станах част от един легион.
Před dvaceti lety jsem koupil první modem a přidal jsem se k legii.
Когато П. достигна пълнолетие и станах нейн наставник я помолих да се премести при мен.
Když - P-dosáhlazletilosti ajájsemsestalajejíosobní poradkyní, zeptalajsemse, jestlisekemě nastěhuje.
Бившето ми гадже Лони от Спокейн има слабост да снима порно с мен и решихме, след като и станах приятел във фейсбук... да зареди опита като порнозвезда в Интернет.
Uh... Můj ex--přítel Lonnie ze Spokane (město ve státě Washington) má slabost pro retro porno, a se mnou, uh, a rozhodl se, že poté, co jsem odmítla jeho žádost na Facebooku... že zveřejní náš počin porno slávy na internetu.
Разбира се, когато разбрах веднага отидох при ищеца и станах техен експертен свидетел
Velice dospělácké. Ovšem, když jsem to zjistila, okamžitě jsem šla za žalobcem a dostala práci soudní znalkyně u nich.
Докато не реших да се променя и станах танкист в армията на САЩ.
Než jsem svůj život vylepšil a stal se operátorem v tanku v armádě Spojených států.
Изпих три бири, и станах, като, напълно уморен.
Měl jsem 3 piva a chichotal jsem se a byl jsem unavený.
И станах бикоборец, както ти искаше.
A stal jsem se toreadorem, tak jak jsi chtěla.
Гледах как баща ми се бори с болестта и и станах психоаналитик, за да се опитам да им помогна.
A sledoval jsem svého otce, jak se snaží zvládnout její nemoc, tak jsem se stal cvokařem, abych jim oběma pomohl.
Някак си помежду другото, спрях да бъда жертва, и станах оцеляващ.
Někde během cesty, nějak, jsem přestala být obětí a stala se přeživší.
Десет години работих в Париж и станах майстор готвач при Жан Люк.
V Paříži jsem strávil 10 let vařením a stal jsem se šéfkuchařem restaurace Jean Luca.
Забелязах, че апетитът ми намаля и станах по-малко гладен, което беше особено приятно.
Všiml jsem si, že moje chuť k jídlu poklesla a začal jsem být méně hladový, což bylo obzvlášť příjemné.
Но интересното е, че когато пораснах и станах редовен студент в така наречения „музикален институт”, всичко това беше изхвърлено на боклука.
Zajímavé je, že když jsem byla starší a stala jsem se studentem tak zvané,, hudební instituce, " všechno tohle letělo z okna.
Напуснах, и станах социален предприемач, и създадох организация с Марк Шанд, наречена "Семейство слонове, " която се занимава с опазване на азиатските слонове.
Odešla jsem a stala se komunitu podporující podnikatelkou a založila spolu s Markem Shandem organizaci Sloní rodina, která spolupracuje s asijskými ochránci slonů.
Исках да направя кариера, затова и се записах в бизнес училище и станах един от най-младите директори в "Майкрософт".
Chtěla jsem i kariéru, takže jsem pokračovala ve studiích obchodu a stala se jednou z nejmladších žen na vedoucí pozici v Microsoftu.
Междувременно, бях изключен от пет училища, защото вместо да слушам учителите, аз си бях учител, като упражнявах новото си изкуство и станах жонгльор на улицата.
Mezitím mě vyhodí z pěti různých škol, protože místo poslouchání učitelů jsem svým vlastním učitelem, rozvíjejícím své nové dovednosti a stávám se pouličním žonglérem.
И се научих да летя с главата надолу и станах инструктор по висш пилотаж.
A tak se stalo, a naučila jsem se létat vzhůru nohama a stala jsem se instruktorkou letecké akrobacie.
Изучавах компютри, защото чух, че това е нещото и станах компютърен програмист - не много добър, не бях щастлив по времето, когато за пръв път бях в шоуто на Джопарди през 2004 г.
Šel jsem studovat počítače, protože tehdy byly v módě, a stal jsem se programátorem – ne že bych byl extra dobrý a ne že by mě to úplně bavilo, tedy alespoň ne v roce 2004, kdy jsem byl poprvé v Riskuj.
Затова продължих да уча и станах типичен японски работник, системен инженер.
A tak jsem se vrátil do školy a stal se typickým japonským zaměstnancem, systémovým inženýrem.
Разочарован от провалената религия на младостта ми, отидох в Америка и станах хипи в Бъркли.
Jak jsem se zbavil iluzí víry mého mládí, tak jsem odjel do Ameriky a stal se hipíkem z Berkeley.
Когато бях на 15 се записах на курс за спешна доболнична помощ и станах доброволец в линейка.
Když mi bylo 15, absolvoval jsem záchranářský kurz a nastoupil jsem jako dobrovolník k záchrance.
Все пак се върнах и станах академик в Мелбърнският университет Монаш, и за тези 25 години, диктофоните бяха всичко за мен.
Pak jsem se vrátil a stal se akademikem na univerzitě Monash v Melbourne, a po dobu 25 let pro mě byly magnetofony vším.
Спрях да оперирам преди около шест години и станах писател на пълен работен ден, както много хора знаят.
Asi před šesti lety jsem s chirurgií přestal a stal se spisovatelem na plný úvazek, jak mnozí víte.
И така, реших да опитам - с бясно биещо сърце тичах на първото си надбягване, победих носителя на националния рекорд с три стотни от секундата и станах новата носителка на националния рекорд при първия си опит.
A tak jsem se rozhodla to zkusit. Víte, s tlukoucím srdcem jsem běžela svůj první závod, porazila držitele národního rekordu o tři setiny vteřiny a stala se novou držitelkou rekordu při mém prvním pokusu.
Когато бях на 14, аз избягах от Тибет и станах още по-отдалечен от майка ми и баща ми, моите роднини и приятели, и моята родина.
Když mi bylo 14, uprchl jsem z Tibetu a stal se ještě více odděleným od své matky a otce, svých příbuzných a přátel a rodné země.
0.4935040473938s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Narodila jsem se v New Yorku, vykopli mě z několika soukromých škol, snažila jsem se stát doktorkou, abych mámě udělala radost, sekla s tím, stala se herečkou, abych ji naštvala. 