После вземи съда с мирото та го излей на главата му, и речи: Така казва Господ: Помазах те цар над Израиля.
A vezma nádobku oleje, vyleješ na hlavu jeho a díš: Toto praví Hospodin: Pomazuji tebe za krále nad Izraelem.
Затова, пророкувай и речи им: Така казва Господ Иеова: Ето, люде Мои, Аз ще отворя гробовете ви, и като ви изведа из гробовете ви, ще ви заведа в Израилевата земя.
Protož prorokuj a rci jim: Takto praví Panovník Hospodin: Aj, já otevru hroby vaše, a vyvedu vás z hrobů vašich, lide můj, a uvedu vás do země Izraelské.
Моята Сара слушаше Моцарт и речи на Чърчил, когато беше бременна с Ралф, а той дори не може да отвори хладилника.
Moje Sára poslouchala Mozarta a Churchillovy proslovy, když čekala Ralfíka a on ani neotevře ledničku.
Всичките тези песни и речи на Катеричките, толкова скука-а-а.
Všechny ty skautské proslovy a písně. Strašná nuda.
изявления и речи на председателя на Европейския съвет или на Еврогрупата след края на 2009 г..
prohlášení a projevy vydané jménem předsedy Evropské rady nebo Euroskupiny od konce roku 2009.
Клаус Веле, генерален секретар на Европейския парламент: последни новини, съобщения за медиите и речи.
Klaus Welle, generální tajemník Evropského parlamentu: aktuality, tiskové zprávy a projevy.
Членовете на Изпълнителния съвет редовно общуват с обществеността посредством статии, интервюта и речи.
Členové Výkonné rady pravidelně komunikují s veřejností prostřednictvím článků, interview a projevů.
И рече ми Господ: разгласи всички тия думи по градовете на Иуда и по иерусалимските улици, и речи: слушайте думите на тоя завет и ги изпълнявайте.
6 Dále mi Hospodin řekl: "Vyhlas v judských městech a na ulicích Jeruzaléma všechna tato slova: Slyšte slova této smlouvy a plňte je.
изявления, бележки и речи на председателя на Европейския съвет — те се публикуват често и на други езици по целесъобразност в зависимост от темата
oznámení, vyjádření a projevy předsedy Evropské rady - v závislosti na tématu se často zveřejňují také v jiných relevantních jazycích.
Всяко племе си има опитен възрастен воин, чието присъствие и речи могат да убедят населението на вражески град да се присъедини към неговия град.
Každý kmen má starého a zkušeného válečníka, který přesvědčuje obyvatele z ostatních vesnic, aby se přidali k jeho kmeni.
Много от другите писания на Дъглас, включително писма и речи, могат да бъдат намерени тук.
Mnoho dalších spisů Douglassových, včetně dopisů a projevů, se nachází zde.
Съществуват определени събития, документи и речи, които оказват огромно влияние върху общественото мнение и действията на гражданите.
Existují určité události, dokumenty a projevy, které mají obrovský dopad na veřejné mínění a činnosti občanů.
Предварително подготвени с над 1000 писма, имейли и речи.
Pre-cvičil s více než 1000 dopisů, e-mailů a projevů.
Разгледайте някои от най-новите научни статии и речи по темата за еврото, икономическия и паричен съюз и перспективите за икономиката през последните 20 години.
STUDIE A PROJEVY Podívejte se na některé z aktuálních studií a projevů na téma eura, Hospodářské a měnové unie a hospodářského výhledu v posledních 20 letech.
След това Господ рече на Моисея: Стани утре та застани пред Фараона, и речи му: Така казва Господ, Бог на евреите, Пусни людете Ми, за да Ми послужат.
Tedy řekl Hospodin Mojžíšovi: Vstana ráno, postav se před Faraonem, a rci k němu: Takto praví Hospodin, Bůh Hebrejský: Propusť lid můj, ať mi slouží.
Стани та освети людете, и речи: Осветете се за утре; защото така говори Господ Израилевият Бог: Нещо обречено има всред тебе, Израилю; не можеш да устоиш пред неприятелите си догде не махнете обреченото изсред вас.
Vstaň, posvěť lidu a rci: Posvěťte se k zítřku; nebo takto praví Hospodin Bůh Izraelský: Věc proklatá jest u prostřed tebe, Izraeli, nebudeš moci ostáti před nepřátely svými, dokudž neodejmeš prokletí toho z prostředku svého.
И Господ каза: Вземи със себе си юница и речи: Дойдох да пожертвувам Господу;
Odpověděl Hospodin: Jalovici z stáda vezmeš s sebou, a díš: Přišel jsem, abych obětoval Hospodinu.
Така казва Господ Иеова на Силите: Иди, влез при тоя настойник, При домоуправителя Шевна и речи:
Takto praví Pán, Hospodin zástupů: Jdi, vejdi k Sochitskému tomu, k Sobnovi správci domu, a řekni:
Така казва Господ Иеова: Плесни с ръката си, И тропни с ногата си, и речи: Горко поради всичките лоши мерзости на Израилевия дом! Защото ще паднат от нож, от глад и от мор.
Takto praví Panovník Hospodin: Tleskni rukou svou, a dupni nohou svou, a rci: Nastojte na dům Izraelský, že pro všecky ohavnosti nejhorší mečem, hladem a morem padnouti mají.
При това, дигни плач за Израилевите първенци, и речи:
Ty pak vydej se v naříkání nad knížaty Izraelskými.
Говори и речи: Така казва Господ Иеова: Ето, Аз съм против тебе, Фараоне египетски царю, великото чудовище*, което лежиш всред реките си, което си рекло: Реката ми е моя; аз я направих за себе си.
Mluv a rci: Takto praví Panovník Hospodin: Aj, já proti tobě jsem, ó Faraone králi Egyptský, draku veliký, kterýž ležíš u prostřed řek svých, ješto říkáš: Já mám řeku svou, já zajisté jsem ji přivedl sobě.
Сине човешки, пророкувай и речи: Така казва Господ Иеова: Лелекайте - Олеле за деня!
Synu člověčí, prorokuj a rci: Takto praví Panovník Hospodin: Kvělte: Ach, nastojte na tento den.
Сине човешки, пророкувай против Израилевите пастири, пророкувай и речи им: Така казва Господ Иеова на пастирите: Горко на Израилевите пастири, които пасат себе си! Не трябва ли пастирите да пасат стадата?
Synu člověčí, prorokuj proti pastýřům Izraelským. Prorokuj a rci jim, těm pastýřům: Takto praví Panovník Hospodin: Běda pastýřům Izraelským, kteříž pasou sami sebe. Zdaliž pastýři nemají stáda pásti?
Тогава ми рече: Пророкувай за духа; пророкувай, сине човешки, и речи на духа: Така казва Господ Иеова: Дойди, духо, от четирите ветрища и духни върху тия убити, за да оживеят.
I řekl mi: Prorokuj k duchu, prorokuj, synu člověčí, a rci duchu: Takto praví Panovník Hospodin: Ode čtyř větrů přiď, duchu, a věj na tyto zmordované, ať oživou.
И речи им: Така казва Господ Иеова: Ето, Аз ще взема израилтяните изсред народите гдето са отишли, и като ги събера от всякъде, ще ги доведа в земята им;
Tedy mluv k nim: Takto praví Panovník Hospodin: Aj, já vezmu syny Izraelské z prostřed národů těch, kamž odešli, a shromáždě je odevšad, uvedu je do země jejich.
Извикай още веднъж и речи: Така казва Господ на Силите: Градовете Ми още ще се преливат с благосъстояние; и Господ още ще утеши Сион, и пак ще избере Ерусалим.
Ještě volej a rci: Takto praví Hospodin zástupů: Ještěť se rozsadí města má pro hojnost dobrého; neboť utěší ještě Hospodin Sion, a vyvolí ještě Jeruzalém.
1.0095319747925s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A vezma nádobku oleje, vyleješ na hlavu jeho a díš: Toto praví Hospodin: Pomazuji tebe za krále nad Izraelem. 