В Тимотей 5:23 Павел наставлява Тимотей да спре да пие вода (която по всяка вероятност била и причината за стомашните му проблеми) и вместо това да пие вино.
Timoteovi 5:23, Pavel dává pokyny Timoteovi ať raději nepije vodu, která byla pravděpodobně příčinou jeho žaludečních potíží, ale po troše užívá víno.
Има си причина, поради която търсим това и причината е, че всеки от нас - не само терористите и престъпниците, всеки от нас - има неща, които да скрие.
Existuje důvod, proč takové místo hledáme a ten důvod je, že každý z nás, nejen teroristé a zločinci, my všichni máme co skrývat.
Обектът на домогванията на Бари и причината за неговите ранни несгоди бе братовчедка му на име Нора Брейди.
Objekt Barryho pozornosti a... příčina brzkých potíží... byla jeho sestřenice Nora Bradyová.
И причината беше, че Неделя е денят, в който правим неща заедно.
A osobně mě to bralo proto, protože neděle byl den, který jsme trávili spolu.
И причината е, че... Той се е насочил към нас.
A ztratil jsem ho, protože míří k nám.
Имам да ти казвам нещо, това е и причината да ти се обадя.
No, musím ti říct něco důležitýho, to je důvod proč jsem ti volala.
И причината да сме тук е...
A důvod, proč jsme tu je...?
С него и причината да отсъствам от Рим и по-важните дела.
A spolu s tím i důvod, proč jsem tak dlouho z Říma, mimo veškeré dění.
Мулан, бях прокълната да прекарам вечността в ужасен сън... и причината да съм тук, е, че ти и Филип рискувахте живота си.
Mulan, byla jsem prokletá, abych v tom spánku strávila věčnost. Teď tu jsem jen proto, že jste s Phillipem riskovali své životy, abyste mě zachránili.
Той ме тероризира, и причината за това съм аз?
Když mě obtěžuje učitel, můžu za to já a mý triko? -Běž. Běž nahoru.
И причината да не питаме е от къде взимат номерата е, защото никога не грешат.
A neptáme se, odkud bere Výzkum ta čísla, protože Výzkum se nikdy nemýlí.
Известна ми е и причината за срива, ако те интересува.
A kdyby tě to zajímalo, tak také vím, co způsobilo výpadek.
И причината, за да си тук е, че взимам 175 долара на седмица за теб.
Jediný důvod proč jsi tady je, že za tebe dostávám 157 dolarů týdně.
няма да ти позволим да се присъединиш към Лигата на психично болни убийци, дори и причината да е спасяването на Теа.
Dobře, i kdyby kouzelná vana už sama o sobě nebyla dost šílená, nenecháme tě jen tak jít a přidat se k Lize psychotických zabijáků, i kdyby to zachránilo Theu.
Казвате, че сте истински патриот и причината за това е, че искате да защитите семейството си и да спрете избиването на невинни чехи.
říkáte, že jste opravdový vlastenec a že jste přišel, protože chcete ochránit svojí rodinu a zastavit zabíjení nevinných lidí.
Той обикновено разчита на рекламирането въз основа на ключови думи, което е източникът на доход и причината да се предоставя безплатно средство за локализиране на информация.
Jak jsem uvedl, tento model je zpravidla založený na reklamě na základě klíčových slov, která je zdrojem příjmů, a je tedy jako taková ekonomickým důvodem bezplatného poskytování nástroje na vyhledávání informací v podobě vyhledávače.
Необходима ми е причина, и причината трябва да бъде да кажеш нещо чрез музика.
Potřebuji mít důvod, a ten důvod je říkat něco prostřednictvím hudby.
Това е Ричард Кели, роден преди 100 години, това е и причината, поради която ви го споменавам, защото е годишнина.
Toto je Richard Kelly, narozený před 100 lety, což je důvod proč ho zmiňuji, jde totiž o výročí.
И причината за това беше, че това бях аз.
Mělo to svůj důvod -- byl jsem to já.
И причината, защо тази дилема е възникнала е, че социалното познание се оказва една визуална кражба.
Toto dilema vzniklo proto, že sociální učení se ukázalo být jakousi krádeží za pomoci zraku.
И причината за това е появата на нова болест, заразен рак.
Příčinou toho je objevení nové nemoci -- přenosné rakoviny.
Наистина, това е чудесен пример и причината за Индустриалната революция и ефикасност.
To je pravdu skvělý příklad a také důvod průmyslové revoluce a efektivity průmyslu.
И причината не в това, че не харчим достатъчно пари.
A důvodem není to, že bychom neutráceli dost peněz.
И причината според мен е следната: много от сегашните политики са базирани на механистични представи за образованието.
Myslím si to, protože – mnoho současných opatření je založených na mechanistickém chápání vzdělávání.
(Видео) Човек: Така, вие сте тук поради една причина и причината е, че искате вашите бизнес конкуренти, съперници, хейтъри или каквито и да са те да бъдат съборени.
(Video) Muž: Takže, jste zde z jediného důvodu a tím důvodem je, že potřebujete své konkurenty, rivaly, odpůrce, cokoli nebo kdokoli tím důvodem je, prostě mají být shozeni.
И причината, поради която тази история ме обсеби, е че аз мислех, че съм я разбрал, но когато я прочетох отново осъзнах, че изобщо не съм я разбрал.
Tím příběhem jsem byl posedlý proto, že jsem myslel, že mu rozumím, a pak jsem se k němu vrátil a zjistil jsem, že mu nerozumím vůbec.
Аз съм маниак на тема данни и причината за това е, че искам да съм сигурна, че ако похарчим един долар, програмата ще работи, а ако не работи, трябва да сменим плана.
Jsem magor na data, a to proto, že se chci ujistit, že když utratíme dolar, bude ten program fungovat, a když nebude fungovat, měli bychom změnit plán.
И причината е, че не е важен само порядъчният външен вид.
Důvod, proč nejde jen o hezkou tvářičku, je důležitý.
Например мен рядко ме хапят комари, но партньорката ми Аманда привлича цели ята и причината за това е в наличието на различни микроби по кожата, които произвеждат различни химикали, които комарите забелязват.
Na mě například komáři skoro nejdou, ale moji přítelkyni vždy úplně obsypou. Je to dáno tím, že máme na pokožce jiné mikroby, a ti vytvářejí jiné chemické látky, které z nás komáři cítí.
И причината не е в хитрото криптиране,
A není to jen díky chytrému šifrování.
И причината е, че този огромен топлинен басейн нагрява Гренландия от север.
Důvodem k obavám je fakt, že tento obří pasivní chladič teď ohřívá Grónsko ze severu.
Друг въпрос за модерното общество и причината за това безпокойство е, че няма нищо не-човешко в центъра му.
Další věc ohledně moderní společnosti a důvod, proč vyvolává úzkost, je, že v jejím středu není nic, co by nebylo lidské.
Повече хора, и причината е съвкупността
Více lidí, a to je kombinace všeho, o čem jsme zde mluvili:
И причината е, че тези фанатици които ме подлудяваха, всъщност въобще не бяха фанатици.
Ti fanatici, co mě doháněli k šílenství, vlastně nebyli vůbec fanatici.
И причината, бих казал, е защото сега сме в епидемия от страх като никоя виждана досега и надявам се никога повече.
A důvod, proč to říkám je to, že žijeme v epidemii strachu, jakou jsem ještě nikdy neviděl, a doufám, že už neuvidím.
И причината е, че бизнес студентите са обучени да намерят единственият правилен план, нали.
A tím důvodem je, že studenti manažerských škol se učí najít ten jediný správný plán.
И причината е, че го приемаш наготово.
Důvodem je, že to bereme jako dané.
И причината е, виждате ли, че ние сме израстнали в култура преди цифровата, тези от нас над 25,
A důvodem je, že nás vychovávali v pre-digitální kultuře - ty z nás starší 25 let.
И причината, за това че толкова много хора напускат образованието е защото то не храни душите им, не храни енергията им или тяхната страст.
A důvodem, proč se tolik lidí rozhodne vypadnout ze školy je, že to prostě nenaplňuje jejich duši, energii či nadšení.
И причината е, защото няма секс, така да се каже няма обмяна на идеи.
A tím důvodem je to, že nedochází k žádnému rozmnožování, žádné směně nápadů.
Което е и причината да реагирате по този начин, защото изглежда невъзможно.
Co že je důvod, proč reagujete tak, jak reagujete. protože to vypadá nemožně.
И причината наистина да харесвам тези цели е, че те са осем.
Tyhle cíle se mi opravdu líbí, protože jich je osm.
И причината защо тук за Африка тове е особено важно, е защото деветдесетте бяха лошо десетилетие, не само в Кения, но и в цяла Африка.
Afrika pro to ale má pádný důvod - devadesátá léta pro ni byla špatným obdobím, nejen pro Keňu, ale pro celou Afriku.
7.919933795929s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Timoteovi 5:23, Pavel dává pokyny Timoteovi ať raději nepije vodu, která byla pravděpodobně příčinou jeho žaludečních potíží, ale po troše užívá víno. 