Той не беше само ваш приятел и мой любовник, той си беше Хари.
Harry byl, jaký byl. Nebyl to jen váš přítel a můj milenec, byl to prostě Harry.
Дами и господа, номинирам като ваш и мой кандидат за Конгреса на Съединените щати достопочтения Рансъм Стодард.
Dámy a pánové, nominuji za svého i vašeho delegáta do kongresu ve Washingtonu ctihodného Ransoma Stoddarda!
На моята глава те сложиха тази ялова корона, а в моята ръка безплоден скиптър, който ще ми бъде взет и мой син няма да го наследи.
Mně nasadily hluchý diadém, do ruky vtiskly hluché žezlo, které mi vyrve cizí rod, neboť můj syn prý vládnout nebude.
Непрекъснато получавам оплаквания и мой дълг е да поддържам реда.
Neustále dostávám stížnosti a mou povinností je udržovat pořádek.
Той е не само приятел, но и мой брат.
Je víc než přítel. Je to bratr.
Крис Чеймбърс бе водач на бандата и мой най-добър приятел.
Chris Chambers byl vůdcem party. Byl to můj nejlepší kamarád.
С удоволствие ви представям един от нашите млади водачи, капитанът на мисията до Марс, и мой син, Патрик Рос.
Takže je mi obrovskou ctí a potěšením představit jednoho ze skvělých mladých velitelů, kapitána mise na Mars... a mého syna. Patrika Rosse.
Ваше Величество забравя, че той е и мой баща.
Vaše Výsost zapomíná, že to byl také můj otec.
Всеки приятел на Пърди е и мой приятел.
Každý přítel reverenda Purdyho je i mým přítelem.
И мой приятел лош с мен.
Můj přítel taky ke mně choval špatně.
Този дом е и мой и аз не съм подписвала нищо.
Ten dům je i můj, a já nic nepodepsala.
Казано само между нас, преди години беше и мой букмейкър.
Před dvaceti lety býval i můj bookmaker. Nosíval jsem mu celou výplatu.
Той беше и мой приятел преди 400 години.
Byl i můj přítel. Před čtyřista lety.
Знам, но е и мой син.
Ale taky je to můj syn.
Точно това ти е проблемът, а вече е и мой.
Což je přesně váš problém a teď i můj.
Съгласен, всеки твой племенник е и мой.
V klidu, hej, tvůj synovec, je i můj synovec.
Никабрик беше и мой приятел, ала изгуби надежда.
Nikabrik byl i můj přítel. Ale ztratil naději.
Освен това не си само брат на жена ми, сега си и мой брат.
A krom toho, už nejsi jen bratr mé ženy, ale i můj.
Насименто, Андре беше също и мой приятел.
Nascimento, André byl i můj přítel.
Аз съм д-р Леонард Хофстедер и за мен е огромна чест да ви представя тазгодишния носител на наградата за наука и мой добър приятел, д-р Шелдън Купър.
Jmenuji se Dr. Leonard Hofstadter, a mám to velkou čest představit vám, vítěze tohoto ročníku Chancellorovi ceny za vědu a mého dobrého přítele, Dr. Sheldon Cooper.
За Бога, Кларк, позволих ти да убиеш Лекс – собствения ти брат и мой син!
Pro boha živého, Clarku, Nechal jsem tě zabít Lexe, tvého vlastního bratra... - Mého syna.
"Купи Още" може да е твой дом, но не и мой.
Jo, Buy More je možná tvůj domov, ale ne můj.
Инвалидната количка не ме смущава, но твоят дом е и мой дом, нали?
Ten vozík není tak zastrašující, jak jsem doufal, ale... Ale tvůj casa je i můj casa?
Баща ви беше брилянтен човек и мой скъп приятел.
Tvůj otec byl brilantní muž. Byl to můj blízký přítel. Drahý přítel.
Това е Еди, съосновател на "Тълпата" и мой най-добър приятел.
Emily, tohle je Eddie, spoluzakladatel TheMob a můj nejlepší kámoš. - Rád tě poznávám
Ми MI6 аз и мой колега са единствените хора, смята, че тази група все още съществува.
Můj protějšek v MI6 Joe Ballard a já jsme byli jediní kdo si stále myslel, že Klan je opravdový.
Той е твой и мой Бог, да не си заслепен?
Je to i můj bůh... a tvůj, ale ty jsi příliš slepý, abys to viděl.
Това е твоят дом и искам да бъде и мой.
Je to tvůj domov a chci, aby to byl i můj domov.
Мисля, че е и мой баща.
Ale myslím, že by to mohl bejt i můj táta.
Тя беше не само мой съюзник, а и мой приятел.
Nebyla jen můj spojenec, byla i má kamarádka.
Струва ми се твърде удобно, че си намерил извинение да убиеш приятеля ми и мой пратеник на кораба ти.
Zdá se mi to příliš pohodlné, že bys měl výmluvu, abys zabil mého přítele a mého agenta na tvé výpravě.
Но той е и мой внук.
Ale je to taky můj vnuk.
И мой колега в Лондон харесваше топенето.
Jeden můj kolega z Londýna taky hrozně rád vytavoval.
Той е баща на децата ми и мой приятел. Подкрепя ме.
Je to otec našich dětí a můj přítel a stará se o mě.
За нашия най-ценен играч и мой добър приятел, д-р Арън Конърс.
Na naší hvězdu a mého dobrého přítele, dr. Aarona Connerse.
Д-р Ханк Пим - откривател на компанията и мой наставник.
Zakladatele naší společnosti a mého mentora... dr. Hanka Pyma.
Беше мой изповедник и мой учител.
Byl jste můj zpovědník, učitel. - Jsem v podstatě stejný.
Ти си мой покров и мой щит: На Твоето слово се надявам.
Skrýše má a pavéza má ty jsi, na slovo tvé očekávám.
Така че това се случи през 1978, и аз преподавах много години след това и мой приятел ме запозна с млад режисьор.
Takže tohle se stalo v roce 1978 a já poté vyučoval mnoho let a můj kamarád mne představil mladému filmaři.
Статията е психологическо проучване, предназначено да създаде романтична любов в лабораторни условия, както и мой личен експеримент опитвайки да се опозная една нощ миналото лято.
Článek je o psychologické studii, díky které má vzniknout romantická láska v laboratoři, a o tom, jak jsem to v loňském roce sama testovala během jedné letní noci.
Но ти, човек равен на мене, Другар мой, и мой близък приятел.
Nebo ne nějaký nepřítel útržky mi činil, sic jinak snesl bych to; ani ten, kdož mne nenávidí, pozdvihl se proti mně, nebo skryl bych se před ním:
Затова, възлюбени и многожелани мои братя, моя радост и мой венец, стойте така твърдо в Господа, възлюбени мои.
Ale to jedno činím, na ty věci, kteréž jsou za mnou, zapomínaje, k těm pak, kteréž jsou přede mnou, úsilně chvátaje, k cíli běžím, k odplatě svrchovaného povolání Božího v Kristu Ježíši.
1.4670400619507s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Harry byl, jaký byl. Nebyl to jen váš přítel a můj milenec, byl to prostě Harry. 