Освен това все по-голям брой европейци пътуват в чужбина, за да се обучават и воюват в конфликтни зони, като при това се радикализират и биха могли да се превърнат в заплаха за нашата сигурност при завръщането си.
Navíc stále roste počet Evropanů, kteří cestují do zahraničí se záměrem účastnit se výcviku či bojů v oblastech konfliktů, přičemž se dále radikalizují a po svém návratu mohou představovat hrozbu pro naši bezpečnost.
Тези данни са предназначени за СИТРОЕН, за неговите филиали и неговата търговска мрежа и биха могли да се използват също така в рамките на търговски или маркетингови операции или да служат като база данни при извършване на проучвания и анализ.
Tyto informace jsou určeny pro společnost Citroën, její pobočky a její obchodní síť a bude je rovněž možné použít v rámci obchodních nebo marketingových operací nebo mohou sloužit jako základ pro výzkumy a analýzy.
Сложих чисти чаршафи и биха могли да вечерят.
Vyměnila jsem povlečení a uvařila večeři.
Отколкото да пращам елекронна поща или да да пиша да нюз групи в интернет и да чакам няколко дни, за да се появи някакъв отговор. Лесно е да дойдеш тук и да срещнеш други хора, които може да знаят нещо за твоя проблем и биха могли да ти помогнат.
Místo toho, abyste musel posílat maily, nebo psát do diskusních skupin na Internetu a čekat někdy i pár dní na odpověď je lehčí sem přijít a najít lidi kteří možná vědí něco o vašem problému a mohou vám být schopni pomoci
И биха могли да ги одобрят, и то много от тях на църковния конкурс, ако бяха по-уместни.
A mohla jsi předložit spoustu obrazů, které by se na tu - církevní výstavu víc hodily.
Искам да кажа, има твърде ярка светлина, и биха могли да преместят някъде, тази детска секция карате...
La-di-dah. Jasně, je tu trochu moc světla. A taky mohli přesunout ten dětský kurs karate.
И всичките тези са нови и биха могли да са причина за смъртта.
A tyhle jsou čerstvé a mohly by být eventuálně příčinou smrti.
Докато някои са неприятен и биха могли да причинят дразнене и дискомфорт, някой и повръщане, няма нищо което може да причини този вид корозионна активнот която видяхме в торса.
I když jsou některé hnusné a mohou způsobit podráždění a nevolnost a trochu zvracení, není to nic, co by způsobilo ten druh korozivních změn, které jsme našli na torzu.
Ами да и...и сега, когато не съм вече под наблюдение, Бих могъл да вляза отбора по шах и... биха могли да ме използват защото в момента са ужасни.
Jo, a když už nejsem v nouzové péči, můžu vstoupit do šachového týmu a byl bych užitečný, protože teď jsou příšerní.
Те бяха гъвкави, добри за всички сезони и биха могли да ме скрият от сондиращите, късно-вечерни въпроси, срещу които не исках да се изправя.
Jsouuniverzální, hodí se do všech období amůžoumě schovatpřed zjišťováním, otázkami pozdě v noci kterýmjsemnechtělačelit.
Мисля, че неговите движения са уникални и биха могли да Ви спечелят играта.
Jeho pohyby jsou unikátní a samy o sobě jsou schopné zajistit mu vítězství.
Ако това излезе наяве, хората ще си помислят, че дефетира, също като другите DRN-и. И биха могли да го изведат от експлоатация.
Jestli se to dostane ven, lidi si budou myslet, že je poškozený jako ty ostatní DRN a mohli by ho vyřadit z provozu.
Имам същата подготовка като тези от армията и ВВС, но поради неясни причини те стават парамедици и биха могли законно да помогнат на тези хора.
Učila jsem se to samé, co medici v armádě a v letectvu a z nich jsou z nějakého důvodu praktičtí lékaři, a mohou takhle někoho legálně zachránit.
Мумификацията пречи на точно заключение, но без присъствието на синини., следите от шиповете по крака и биха могли да бъдат постмортални, което предполага, че е преместил тялото след като тя вече е била мъртва.
Mumifikace brání přesným závěrům, ale když nevíme, jestli došlo k pohmoždění, ty ranky, co má na noze, mohly být způsobeny posmrtně, což by naznačovalo, že s tělem hýbal skutečně až po tom, co zemřela.
Други 29 проекта (31, 5 % от общия брой проекти) имат надеждна структура и финансиране и биха могли да бъдат завършени до 2015 г.
Dalších 29 projektů (31, 5 %) je z hlediska výstavby a financování považováno za důvěryhodné a mohly by být dokončeny do roku 2015.
Припомняме Ви, че всички предплатени суми и такси се извръщат винаги в евро (други валути могат да бъдат показани за Ваша информация и биха могли да варират в зависимост от текущия валутен курс). Задължения на потребителя
Připomínáme, že zúčtování a náhrady plně předplacených rezervací probíhají vždy v měně EURO (ostatní měny mohou být uvedeny jen pro vaši informaci a mohou se měnit v závislosti na aktuálním směnném kurzu).
Аз не го разбирам тогава, но когато бях на няколко години по-късно в ретроспекция и биха могли да погледнем назад в живота ми, че мога да го видя ясно.
Nechápal jsem to pak, ale když jsem byl o několik let později v retrospektivě a může ohlédnout na svůj život, mohl jsem to jasně vidět.
Повечето от хората, които са се опитали с този инструмент, са станали по-здрави, по-енергични и биха могли да се отърват от наднорменото тегло без много усилия.
Většina lidí, kteří se tento nástroj snažili, se stali zdravějšími, energičtějšími a mohli se zbavit nadbytečné hmotnosti bez velkého úsilí.
Във всяка друга паралелна вселена, джаджите могат и биха могли да се развият по света, но очевидно не и в нашите.
V jakémkoli jiném paralelním vesmíru se gadgety mohou a mohli na světě dostat, ale zjevně ne v našem.
Тази сума ще бъде винаги таксувана в евро (другите валути биха могли да бъдат показани за Ваша информация и биха могли да варират в зависимост от текущия обменен курс).
Tato částka bude vždycky účtována v měně EURO (ostatní měny mohou být uvedeny jen pro vaši informaci a mohou se měnit v závislosti na aktuálním směnném kurzu.)
Отговорих им, че в моето село има няколко мъже, които вече имат образование и биха могли
Tak jsem řekla: "Dobře, ve vesnici je pár mužů, kteří získali vzdělání v zahraničí.
4.7502219676971s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Navíc stále roste počet Evropanů, kteří cestují do zahraničí se záměrem účastnit se výcviku či bojů v oblastech konfliktů, přičemž se dále radikalizují a po svém návratu mohou představovat hrozbu pro naši bezpečnost. 