А като беше месото още в зъбите им, и не беше още сдъвкано, Господният гняв пламна против людете, и Господ порази людете с много голяма язва.
33 Ještě maso vězelo v zubích jejich, a nebylo právě sžvýkáno, když hněv HospodinHospodinův vzbudil se na lid. I ranil HospodinHospodin lid ranou velikou náramně.
При това, счупи зъбите ми с камъчета; покри ме с пепел.
Nadto potřel o kameníčko zuby mé, vrazil mne do popela.
Уникалното динамично почистващо действие на електрическата четка за зъби нежно и ефикасно достига дълбоко между зъбите и по продължението на венеца.
Jedinečný dynamický čisticí účinek elektrického zubního kartáčku Philips Sonicare šetrně a efektivně čistí hluboko mezi zuby a podél linie dásní.
Може би ще си чистя зъбите с него.
Možná že si s ní vyčistím zuby.
Уникалното динамично действие на електрическата четка за зъби нежно и ефикасно достига дълбоко между зъбите и по продължение на венеца.
Jedinečné dynamické působení elektrického zubního kartáčku Philips Sonicare zajistí jemný a efektivní přístup hluboko mezi zuby a podél linie dásní.
Тази електрическа четка за зъби помага за премахването и намаляването на петната по зъбите ви за по-ярка усмивка.
Tento elektrický zubní kartáček Philips Sonicare pomáhá odstranit a redukovat skvrny na zubech tak, abyste měli zářivější úsměv.
Зъбите ти са като стадо ново-стрижени овци Възлизащи от къпането; Те са всички като близнета*, И не липсва ни един между тях
Zubové tvoji podobní stádu ovcí jednostejných, když vycházejí z kupadla, z nichž každá mívá po dvém, a mezi nimiž není žádné neplodné.
Искаш ли да си събираш зъбите?
Nasměji se, až mi budeš kouřit péro bezzubý.
Сега не е нужно да мием зъбите си.
Výborné, protože teď... teď si zároveň i vyčistím zuby.
Не забравяй да си миеш зъбите.
Nezapoměň si vyčistit zuby. Díky, mami.
Трябваше да видиш изражението му, когато му избих зъбите.
Měls vidět ten jeho pohled, když jsem mu vymlátil přední zuby.
Така става, като не си миеш зъбите.
Tohle se ti stane, když si nečistíš zuby.
Виж, за да има ефект, трябва да си държиш езика зад зъбите.
Myslím, že když svůj... Musíš udržet svůj jazyk uvnitř, aby to fungovalo.
На маската ми ще е й разбият зъбите.
Mojí masce za chvíli vykopnou zuby.
Кавена, ако отново ми говориш така, ще ти измия зъбите с тухла.
Řekl jsem, "Cavanaugh, promluv tak na mě znova před mojí ženou a mýma dětma a naučím tě žrát cihly."
Ако ме извините, отивам да търся зъбите на господина.
Teď, když mě omluvíte, musím se jít podívat na toho gentlemana bez zubů.
Ще си миеш зъбите на кушетката ми?
Budeš si čistit zuby na mém gauči?
Ще отида да си измия зъбите.
Já jsem jen chtěl jít... jsem chtěl jít a vyčistit si zuby.
Слагаш нещо, което убива между зъбите, но никога не му даваш силата да те убие.
Dáš tu věc, která tě může zabít mezi zuby, ale nikdy jí nedovolíš, aby tě zabila.
Зъбите й бяха остри, но знаеше как да си служи с тях.
Měla ostré tesáky, ale věděla, jak je použít.
На харизан кон зъбите не се гледат.
Proč se pořád musíš dívat darovanému koni na zuby?
Сериозно, сега вече имаш нещо между зъбите.
Přísahám, že teď máš opravdu něco mezi zubama.
Дръж си езика зад зъбите, за да не го изгубиш.
Raději drž jazyk za zuby, ať o něho nepřijdeš. - Opravdu?
Премахва до 7 пъти повече плака между зъбите*
Odstraňuje až 7x více plaku než manuální zubní kartáček
Боже, счупи зъбите им в устата им; Господи, строши челюстите на младите лъвове.
Aby neslyšel hlasu zaklinačů, a čarodějníka v čářích vycvičeného.
Електрическите четки за зъби осигуряват оптимално почистване между зъбите и по линията на венеца за подобрено здраве на венците само за две седмици.
Optimální čištění mezizubních prostor a linie dásní tímto elektrickým zubním kartáčkem Philips Sonicare umožňuje zlepšit zdravotní stav dásní už za dva týdny.
Както е оцетът за зъбите и димът за очите, Така е ленивият за ония, които го пращат.
Jako ocet zubům, a jako dým očima, tak jest lenivý těm, kteříž jej posílají.
Например, усмихваме се, когато сме щастливи, но и когато сме принудени да се усмихваме, като държим химикалка между зъбите си така, това ни кара да се чувстваме щастливи.
Tak například, usmíváme se, když jsme šťastní, ale také když jsme nuceni se usmívat, protože mezi zuby takto držíme propisku. Je to obousměrné.
А те имаха коса като косата на жените, и зъбите им бяха като на лъв.
A jméno hvězdy té bylo Pelynek. I obrátil se třetí díl vod v pelynek, a mnoho lidí zemřelo od těch vod, nebo byly zhořkly.
Тя се втурна към мен, погълна цялата ми камера -- и зъбите й бяха тук горе и тук долу -- но Горан, преди да вляза във водата, ми даде невероятен съвет.
Přihnala se ke mně, pohltila celý můj foťák, zuby tady nahoře a tady dole - ale Goran mi dal úžasnou radu, než jsem šel do vody.
Грижи се за зъбите на 7, 000 деца.
Ona se stará o zuby sedmi tisíc dětí.
Това хлапе все още не можеше да си връзва обувките, но знаеше, че трябва да покриеш рана, за да не се инфектира, както и че трябва да се грижиш за зъбите си, като ги миеш два пъти на ден.
Tohle dítě si sotva umělo zavázat tkaničky, ale už vědělo, že ránu je potřeba zakrýt, aby se do ní nedostala infekce, a že máte pečovat o své zuby a dvakrát denně si je vyčistit.
Очите му ще червенеят от вино. И зъбите му ще белеят от мляко.
Červenějších očí bude nad víno, a zubů bělejších nad mléko.
Каквото и да стане, ще взема месата си в зъбите си, И ще туря живота в шепата си.
Pročež bych trhati měl maso své zuby svými, a duši svou klásti v ruku svou?
Разкъсва ме в гнева Си, и ме мрази; Скърца със зъбите Си против мене; Неприятелят ми остри очите си върху мене.
Prchlivost jeho zachvátila mne, a vzal mne v nenávist, škřipě na mne zuby svými; jako nepřítel můj zaostřil oči své na mne.
Костите ми залепват за кожата ми и за месата ми; И отървах се само с кожата на зъбите си.
K kůži mé jako k masu mému přilnuly kosti mé, kůže při zubích mých toliko v cele zůstala.
Трошех челюстите на несправедливия, И изтеглях лова из зъбите му.
A tak vylamoval jsem třenovní zuby nešlechetníka, a z zubů jeho vyrážel jsem loupež.
Благословен да е Господ, Който не ни предаде в зъбите им като лов!
Požehnaný Hospodin, kterýž nás nevydal v loupež zubům jejich.
В ония дни няма вече да казват: Бащите ядоха кисело грозде, И зъбите на децата оскоминяха;
Всичките ти неприятели широко отвориха против тебе устата си; Подсвиркват, скърцат със зъбите си, и казват: Погълнахме я; Наистина това е денят, който очаквахме; намерихме го, видяхме го.
Všickni nepřátelé tvoji rozdírají na tebe ústa svá, hvízdají a škřipí zuby, říkajíce: Sehlťme ji. Totoť jest jistě ten den, jehož jsme očekávali; jižtě nastal, vidíme.
След това, ето друг звяр, втори, приличен на мечка, който се повдигна от едната страна, и имаше три ребра в устата си между зъбите си; и му думаха така: Стани, изяж много месо.
A aj, jiná šelma druhá podobná nedvědu, kteráž panství jedno vyzdvihla, a tři žebra v ústech jejích, mezi zuby jejími, a tak mluveno bylo k ní: Vstaň, nažer se hojně masa.
А, от моя страна, аз ви дадох чистота на зъбите по всичките ви градове, И оскъдност от хляб по всичките ви места; Но пак се не обърнахте към мене, казва Господ.
A ačkoli já dal jsem vám čistotu zubů po všech městech vašich, totiž nedostatek chleba na všech místech vašich, a však jste se ke mně neobrátili, dí Hospodin.
Ще отнема кръвта от устата им, И гнусотиите измежду зъбите им; И който остане ще бъде и той за нашия Бог, И ще бъде като хилядник в Юда, И Акарон като невусецът.
Když pak odejmu vraždu jednoho každého od úst jeho, a ohavnosti jeho od zubů jeho, připojen bude také i on Bohu našemu, aby byl jako vývoda v Judstvu, a Akaron jako Jebuzejský.
2.5246090888977s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
33 Ještě maso vězelo v zubích jejich, a nebylo právě sžvýkáno, když hněv HospodinHospodinův vzbudil se na lid. I ranil HospodinHospodin lid ranou velikou náramně. 