Защото тя е в състояние да потискат глада и повишаване на енергийните нива, той е бил станал един от най-често използваните съставки за отслабване през изминалото десетилетие.
Protože je schopen potlačit hlad a zvýšení energetické úrovně, je to stát se jedním z nejčastěji používaných ingrediencí hubnutí během posledních deseti let.
Искал библията, защото тя е карта.
Jde po bibli, protože ta vede k mapě.
"Защото тя е всичко за мен, единствената причина да живея".
"Je to můj život, můj poslední a nejlepší důvod k životu."
Трябва да е различен от този във водата ни, защото тя е наред.
Musí to být jiný, než je v naší vodě, protože naše je v pořádku.
Освен за последен път да видя господарката на Галадримите, защото тя е по-прекрасна от всички диаманти, скрити в земята.
Stačí mi, že jsem viděl Paní Galadhrim ještě naposledy protože ona je dražší, než všechny drahokamy pod zemí.
Виж трудно ти е да го приемеш, защото тя е твоя майка.
Poslouchej, je to tvoje matka, a proto je těžké, ji takhle vidět.
Защото тя е ранена, а той е лекар и има право да знае.
Protože je zraněná, on je doktor a má právo to vědět.
А аз нямам юрисдикция, защото тя е изчезнала в международни води.
A nemám pravomoci, protože zmizela v mezinárodních vodách.
Всичко това важи и за нея, защото тя е твоята половина.
A to samé se rozpadá i jí, protože je tvoje partnerka.
Ролерс трябва да играят по-твърдо с Рутлес, ако искат да я спрат, защото тя е изключително бърза.
Něco vám povím. Svaté Válcovačky musí nějak zabrzdit Bezohlednou, jestli ji chtějí vůbec nějak zastavit, jinak je pro ně prostě příliš rychlá.
"Човекът, на когото се възхищавам най-много, е майка ми, защото тя е боец,
"Člověk, kterého nejvíc obdivuji, "je moje mamka, protože je bojovnice,
Драги бъдещи Тед, никога не се връщай при Карън, защото тя е превзет сноб.
Drahý Tede z budoucnosti, nikdy se nevracej ke Karen, protože je to nafoukaná snobka.
Не е стигнал до детето, защото тя е била вързана?
Je vyloučeno, aby se dotkla dítěte, protože byla připoutána.
И в момента пречиш на възстановяването й, защото тя е чувствителна, умна, артистична.
A v tvém zájmu je, aby se jim to povedlo, a zrovna teď tomu bráníš. Protože ona je citlivá, chytrá a umělecky nadaná.
И при условие че г-ца Бушар дойде с мен, защото тя е чудовище, не по-малко от мен.
A pod podmínkou... že slečna Bouchardová půjde se mnou. Protože není o nic menší zrůda než jsem já.
Но не би ви поканила вътре, защото тя е ужасен расист.
Ale nepozvala by tě k sobě, protože je velký rasista.
Разбирам, че моментът е напрегнат, но вие и вашите... колеги бихте могли да сте по-внимателни с безценните артефакти в тази сграда, защото тя е живата ни история.
Chápu, že je to napjatá situace, ale nemohl byste vy a vaši kolegové dávat trošku větší pozor na drahocenné exponáty v této budově, protože jde o živoucí historii...
Това е, защото тя е сериен убиец?
To proto, že je sériová vražedkyně?
Аз не чувствам нищо за тази жена, и аз съм се опитва да направи полето нещо тази вечер, защото тя е сама и бебето е по моя вина.
Nic k té ženě necítím... ale snažím se dnes v noci udělat správnou věc, protože je tam úplně sama a to dítě je moje chyba.
Сигурно не искаш да говорим за това, защото тя е малката ти сестра.
O čemž asi nechceš mluvit, protože je to tvoje malá sestřička.
Казах й, че не мога, защото тя е единствена за мен.
Ale já říkal, že nemůžu, protože je má jediná.
Че съм неудачник и съм с Трейси, защото тя е богата.
Že jsem hajzl a že Tracy je bohatá a proto s ní jsem.
Истината е, че трябва да си социопат, за да се държиш нормално в тази ситуация, защото тя е възможно най-ненормалната.
Pravdou ale je, že bys musela být sociopat, aby ses v takové situaci chovala normálně, protože tohle je hodně abnormální situace.
Клер ме попита какъв портрет предпочитам, и аз пожелах снимка, на която спи, защото тя е изключително красива, докато спи.
Claire se mě zeptala, jaký typ portrétu bych chtěl a já řekl, že takový, na kterém by spala. Protože je velice krásná, když spí.
Защото тя е майка ми и бих желала да се срещна с нея.
Protože je to moje matka, a já bych jí ráda potkala.
Защото тя е сестра на най-голямата ни враг!
Protože je to sestra našeho největšího nepřítele!
Важното е, че си върна магията защото тя е ключа към изхода от тук.
Důežité je, že máš zpět svou magii, protože to je klíč k tomu, abychom se odtud dostali.
Странно е, че си загрижен толкова много за Кейт... защото тя е на уютно в килията.
Víš, je divný, že se tolik bojíš o Kate, když si sedí v pohodlíčku v cele.
Момичетата в училището ни искат да станат като г-ца Дънхил, което е добре, защото тя е важна за нас.
Zdejší děvčata by ráda vyrostla v novou slečnu Dunhillovou. A to je dobře, protože je důležitá.
Не може да я гледате право в очите, защото тя е някак страшна.
Nemůžete se jí podívat přímo do očí, protože je trochu děsivá.
Използвам Джаксън Полък нарочно като пример, защото има млада американска художничка, която рисува много подобно на стила на Джаксън Полък, и нейните произведения бяха на стойност десетки хиляди долари -- до голяма степен, защото тя е много млад художник.
Jacksona Pollcoka jsem naschvál použil jako příklad, protože existuje mladá americká umělkyně, která maluje více méně ve stylu Pollocka a její díla měla cenu mnoha desítek ticíců dolarů -- hlavně protože je to tak mladá umělkyně.
И поради тази значимост, реших да разгледам проблемите, които са свързани с тази технология, защото тя е от толкова фундаментално значение за нашия живот.
A tento význam mě přinutil se zabývat problémy, kterým tato technologie čelí, protože tato technologie je pro naše životy důležitá.
Първо, искам да ви помоля, да използвате пози на сила и искам да ви помоля, да споделите тази наука, защото тя е проста.
Chci vás požádat, abyste jednak zkusili procvičování postojů, a také o to, abyste se o tuto znalost podělili, protože to je jednoduché.
Защото тя е невинна; всеки го знае.
Protože je nevinná, jak je všem jasné.
Най-добрият пример за качество на живот е костенурката, защото тя е пример за живот и работа едновременно.
Nejlepším příkladem kvality života je želva, protože želva ilustruje propojení bydlení a práce.
Но защото тя е душевно заболяване, може да е много по-трудна за разбиране, отколкото, да кажем, холестерола.
Ale protože se jedná o mentální nemoc, je mnohem těžší jí porozumět, na rozdíl třeba od zvýšeného cholesterolu.
Аз винаги я смущавам, защото казвам, че Анджела, например, може да направи абсолютно всичко в Уикипедия, защото тя е толкова уважавана и силна.
Vždy ji přivedu do rozpaků, protože například Angele by prošlo v rámci Wikipedie téměř cokoli, jelikož ji tak obdivují a je tak významná.
Голотата на майчината си сестра да не откриеш, защото тя е близка роднина на майка ти.
Hanby sestry matky své neodkryješ; nebo krevní přítelkyně matky tvé jest.
Потресъл си земята, разпукнал си я: Изцели проломите й, защото тя е разклатена.
Když válku vedl proti Syrii Naharaim, a proti Syrii Soba, kdyžto navrátil se Joáb, pobiv Idumejských v údolí slaném dvanácte tisíců.
3.6046199798584s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Protože je schopen potlačit hlad a zvýšení energetické úrovně, je to stát se jedním z nejčastěji používaných ingrediencí hubnutí během posledních deseti let. 