Защото тя е в състояние да потискат глада и повишаване на енергийните нива, той е бил станал един от най-често използваните съставки за отслабване през изминалото десетилетие.
Protože je schopen potlačit hlad a zvýšení energetické úrovně, je to stát se jedním z nejčastěji používaných ingrediencí hubnutí během posledních deseti let.
Докато им говореше още, дойде Рахил с бащините си, защото тя ги пасеше.
Když on ještě mluvil s nimi, přišla k tomu Ráchel s stádem otce svého; neb ona pásla stádo.
9 Докато им говореше още, дойде Рахил с бащините си овци, защото тя ги пасеше.
9 Když on ještě mluvil s nimi, přišla k tomu RáchelRáchel s stádem otce svého; neb ona pásla stádo.
А Самсон рече на баща си: Нея ми вземи; защото тя ми е угодна.
Odpověděl Samson otci svému: Tuto vezměte mi, nebť mi se líbí.
Южната царица ще се яви на съда с това поколение и ще го осъди, защото тя дойде от краищата на земята за да чуе Соломоновата мъдрост; а, ето, тука има повече от Соломона.
Královna od poledne povstane k soudu s pokolením tímto, a odsoudí je; nebo přijela od končin země, aby slyšela moudrost Šalomounovu, a aj, víceť jest tuto nežli Šalomoun.
Защото тя оставя яйцата си на земята И ги топли в пръстта,
A že opouští na zemi vejce svá, ačkoli je v prachu osedí,
Трудно й е, защото тя и лекарят ни имаха специален план за раждането.
Má teď jenom těžký období, protože ona a náš doktor měli specifickej porodní plán.
Трябва да го скрия от Вероника, защото тя не обича нарушаването на закона.
Ale musela bych to zatajit před Veronicou. Nepodporuje porušování zákonů, což by tenhle dopis bezpochyby splňoval.
И в момента пречиш на възстановяването й, защото тя е чувствителна, умна, артистична.
A v tvém zájmu je, aby se jim to povedlo, a zrovna teď tomu bráníš. Protože ona je citlivá, chytrá a umělecky nadaná.
Значи не им се търси, защото тя беше курва.
Takže je ani nenapadne starat se o zkurvenej vzhled, protože to byla šlapka.
Загубих я, защото тя не искаше да стои в тялото на нещастен човек.
Ztratila jsem ji, protože jsem byla smutná. A ona už nechtěla být uvnitř smutné osoby.
Мухата лети, защото... тя лети, лети.
Pokračujme s tou mouchou, protože to jediné máme, tak to proleťme; jsme přesně tady. - Moucha, moucha.
Истината е, че трябва да си социопат, за да се държиш нормално в тази ситуация, защото тя е възможно най-ненормалната.
Pravdou ale je, že bys musela být sociopat, aby ses v takové situaci chovala normálně, protože tohle je hodně abnormální situace.
Не ти казах, че Ейми не иска деца, защото тя не искаше.
Neřekl jsem ti, že nechce děti, protože nechtěla, abys to věděla.
42 Южната царица ще се яви на съда с това поколение и ще го осъди, защото тя дойде от краищата на земята за да чуе Соломоновата мъдрост; а, ето, тука има повече от Соломона.
42 Královna jihu povstane na soudu s tímto pokolením a odsoudí je, protože přišla z nejzazších končin země, aby uslyšela Šalomounovu moudrost; a hle, zde je někdo víc než Šalomoun.”
20И човекът даде име на жена си Ева, защото тя беше майка на всички живи.
Člověk svou ženu pojmenoval Eva (to je Živa), protože se stala matkou všech živých.
25 И Адам пак позна жена си и тя роди син, когото наименува Сит, защото, тя казваше: Бог ми определи друго семе вместо Авел, понеже Каин го уби.
25 Poznal pak ještě Adam ženu svou, i porodila syna a nazvala jméno jeho Set; nebo řekla: Dal mi Bůh jiné símě místo Abele, kteréhož zabil Kain.
(Ръкопляскания) Докато всички братя били заети, просто да бъдат хипер-свързани денонощно, може би една сестра би забелязала айсберга, защото тя щеше да се събуди от седем и половина или осем часов сън, и щеше да види голямата картина.
(Potlesk) Zatímco bráškové měli spoustu práce připojení vždy a všude, dnes a denně, sestřička by si mohla všimnout toho ledovce, protože by byla vzhůru po sedmi a půl až osmihodinovém spánku a byla by schopná vidět dál než na špičku svého nosu.
По това време ние покрихме покривите на къщите, но не използвахме хартия, защото тя не спира дъжда и течовете в къщите -- винила ги спира.
Tentokrát jsme zakryli střechy domů, ale nepoužili jsme papír, protože papír nezastaví déšť aby protékal dovnitř domu -- vinyl ale ano.
Използвам Джаксън Полък нарочно като пример, защото има млада американска художничка, която рисува много подобно на стила на Джаксън Полък, и нейните произведения бяха на стойност десетки хиляди долари -- до голяма степен, защото тя е много млад художник.
Jacksona Pollcoka jsem naschvál použil jako příklad, protože existuje mladá americká umělkyně, která maluje více méně ve stylu Pollocka a její díla měla cenu mnoha desítek ticíců dolarů -- hlavně protože je to tak mladá umělkyně.
Познаването на тази молекула е ценно, защото тя ни казва как да включим това поведение и какво го изключва.
Ale vědět o té molekule, je užitečné, protože díky tomu víme, jak toto chování vyvolat a jak ho vypnout.
Първо, искам да ви помоля, да използвате пози на сила и искам да ви помоля, да споделите тази наука, защото тя е проста.
Chci vás požádat, abyste jednak zkusili procvičování postojů, a také o to, abyste se o tuto znalost podělili, protože to je jednoduché.
Това беше 20-та годишнина от блокадата, от започването на блокадата в Сараево и не обичам думата "годишнина", защото тя звучи като забава, а това не е забава.
Bylo to 20. výročí tohoto obklíčení, počátek obléhání Sarajeva, ale nemám ráda slovo "výročí", protože to zní jako oslava, a toto nebyla oslava.
И когато майка ми почина преди 2 години на 92, имаше толкова бивши ученици на погребението й, че ме разплака, не защото тя си е отишла, а защото е оставила завещание от връзки, които никога няма да изчезнат.
Když moje máma před dvěma roky v 92 letech zemřela, na pohřeb jí došlo tolik bývalých studentů, až mi to vehnalo slzy do očí. Ne proto, že odešla navěky, ale proto, že po sobě zanechala odkaz plný vztahů, který nikdy nezmizí.
Смъртта често живее в сянката на една афера, защото тя поставя тези въпроси.
Smrt a smrtelnost často žijí ve stínu nevěry, protože nás nutí klást si tyto otázky.
Аз винаги я смущавам, защото казвам, че Анджела, например, може да направи абсолютно всичко в Уикипедия, защото тя е толкова уважавана и силна.
Vždy ji přivedu do rozpaků, protože například Angele by prošlo v rámci Wikipedie téměř cokoli, jelikož ji tak obdivují a je tak významná.
Но всъщност беше по-интересно, защото тя каза: "Не мисля, че интуицията ти е била правилна.
Ale ve skutečnosti to bylo ještě zajímavější. Řekla: "Myslela jsem si, že tvoje intuice není správná.
(Смях в залата) Но като се замислите, сепията има и един ужасен проблем, защото тя носи тази наситена, умираща култура бактерии, които не може да поддържа.
(Smích) Ale když se nad tím zamyslíte, tahle oliheň má velký problém, protože má tuhle umírající, silnou kulturu bakterií, a nemůže ji udržet.
И ние бяхме много щастливи от това, честно казано, защото тя беше главната причина да напуснем страната.
A upřímně, nás to celkem potěšilo – (smích) neboť ona byla hlavním důvodem, proč jsme se stěhovali.
Защото тя знае, че аз съм я осиновила и не мога да имам деца.
Protože ví, že jsem ji adoptovala a nemohu mít děti.
Разказвам историята й на всекиго, защото тя представлява един от милионите ХИВ/СПИН сираци.
Její příběh vyprávím každému, protože ztělesňuje jednoho z milionů sirotků v důsledku HIV/AIDS.
И човекът наименува жена си Ева, защото тя беше майка на всички живи.
Dal pak byl Adam jméno ženě své Eva, proto že ona byla mátě všech živých.
И Адам пак позна жена си и тя роди син, когото наименува Сит*, защото тя думаше, Бог ми определи друга рожба, вместо Авела, тъй като Каин го уби.
Poznal pak ještě Adam ženu svou, i porodila syna a nazvala jméno jeho Set; nebo řekla: Dal mi Bůh jiné símě místo Abele, kteréhož zabil Kain.
Но Бог дойде при Авимелеха в съня му, през нощта и му рече: Ето, ти умираш поради жената, която си взел; защото тя си има мъж.
Ale přišed Bůh k Abimelechovi ve snách v noci, řekl jemu: Aj, ty již umřeš pro ženu, kterouž jsi vzal, poněvadž jest vdaná za muže.
Ако някой се съвъкупи с жена, която е робиня, годена за мъж, а не откупена нито освободена, те да се накажат, но не със смърт, защото тя не е била свободна.
Jestliže by muž spal s ženou, a obcoval s ní, kteráž děvkou jsuc, byla by zasnoubená jinému muži, a nebyla by žádnou mzdou vykoupena, ani propuštěna: oba dva zmrskáni budou, a neumrouť; nebo nebyla svobodná učiněna.
да доведат царица Астин пред царя, носеща царската корона, за да покаже хубостта й на людете и на първенците; защото тя бе красива на глед.
Aby přivedli Vasti královnu před oblíčej krále v koruně královské, aby okázal národům i knížatům krásu její; nebo velmi krásná byla.
Потресъл си земята, разпукнал си я: Изцели проломите й, защото тя е разклатена.
Když válku vedl proti Syrii Naharaim, a proti Syrii Soba, kdyžto navrátil se Joáb, pobiv Idumejských v údolí slaném dvanácte tisíců.
Противникът е прострял ръката си върху всичките й желателни неща; Защото тя видя, че в светилището й влязоха езичниците, За които си заповядал да не влизат в Твоето събрание.
Sáhl rukou svou nepřítel na všecky drahé věci její; nebo musí se dívati pohanům, an chodí do svatyně její, o čemž jsi byl přikázal, aby tobě nevcházeli do shromáždění.
Ти още се прочу между народите по твоята хубост, Защото тя стана съвършена чрез Моето величие, С което те облякох, казва Господ Иеова.
Tak že se rozešla pověst o tobě mezi národy pro krásu tvou; nebo dokonalá byla, pro slávu mou, kterouž jsem byl vložil na tebe, praví Panovník Hospodin.
Защото Господ Иеова на Силите е оня, Който се допира до земята, и тя се топи, Така щото всички, които живеят на нея ще жалеят; Защото тя цяла ще се издига като Нил, И ще спада пак като Египетската река:
Nebo Panovník Hospodin zástupů když se jen dotkne země, rozplývá se, a kvílí všickni přebývající na ní, a vystupuje všecka jako potok, a zatopena bývá jako potokem Egyptským,
Защото тя, като изля това миро върху тялото Ми стори го за да Ме приготви за погребение.
Amen pravím vám: Kdežkoli kázáno bude evangelium toto po všem světě, takéť i to bude praveno, co učinila tato, na památku její.
Затова ти казвам: Прощават - се многото грехове; (защото тя обикна много); а комуто малко се прощава, той малко обича.
Protož pravím tobě: Odpuštěniť jsou jí hříchové mnozí, neboť jest milovala mnoho. Komuť se pak málo odpouští, málo miluje.
1.6336898803711s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Protože je schopen potlačit hlad a zvýšení energetické úrovně, je to stát se jedním z nejčastěji používaných ingrediencí hubnutí během posledních deseti let. 