Но ще я отхвърлят, защото е била за кратко в Сирия.
Bojím se, že ji nevezmou, protože byla na čas v Sýrii.
Върви и се ожени за нея, но побързай, защото е била в къщата ми 5 месеца.
Hni sebou a vezmi si ji, protože je u mě doma nakvartýrovaná už 5 měsíců.
Оженил си се, защото е била бременна.
Vy jste si vzal ženu proto, že se nafoukla.
Напуснала е Англия защото е била бременна, и Бланш се е самоубила.
Odjela z Anglie, protože byla těhotná a Blanche spáchala sebevraždu.
Емили е страдала, защото е била болна, а не защото е светица.
Emily trpěla, protože byla nemocná, nikoliv svatá.
Защото е била с теб на кастинга за млади таланти.
Chtěli ji překvapit a vzpomněli si na tebe. Kamarádily jste spolu a přihlásily jste se do soutěže.
Или няма треска защото е била на имунодепресанти последните 6 месеца.
Nebo možná není žádná horečka, protože je posledních šest měsíců na lécích na potlačení imunity.
Не е същата, защото се е променила или защото е била заменена с робот?
'Ne ta samá', jako že se změnila, nebo 'ne ta samá', jako že ji vyměnili za robota?
Джейн Остин е писала за влюбени жени, защото е била самотна.
Austenová asi psala o zamilovaných ženách, protože byla sama.
Потайната ни сирена е разбрала за прихващането, защото е била в сървъра на "Дейли Планет".
Naše tichá svůdná žena. Věděla, že jsem odchytávala soubor, protože byla na serveru Daily Planet.
Мислите ли, че Гробокопачът е убил Кърланд, защото е била близо?
A co? Myslíte si, že Hrobník Kurlandovou zabil, protože mu začala šlapat na paty?
Не защото си използвал думата "лайно", а защото е била в основата на речта ти.
Nejenom že před nima říkáš slova jako hovno. Dokonce si na tom postavil celý svůj proslov! Cože?
И ще караш приятелката си да вярва, че дъщеря й е избягала, защото е била лоша майка?
Necháš, aby tvoje stará přítelkyně Millie věří, že její dcera utekla, protože byla zlou matkou?
Съмнително, защото е била убита точно преди, областния прокурор Джанис Ризо, да я разпита, като свидетел по друга мистерия - изчезването на красивата, млада студентка по медицина на име Катрин, от преди 20 години.
Podezřelé z toho důvodu, že Deborah Lehrmanová byla zavražděna těsně před tím, než ji státní zástupkyně Janice Rizzoová stačila povolat k výpovědi o další záhadě. Zmizení krásné, mladé studentky medicíny, Katherine, před 20 lety.
Защото е била близка с жертвата, и защото децата пазят тайни.
Protože byla oběti blízká, a protože děti mají tajemství.
А знам, че ти не би я убила, защото е била най-добрата ти приятелка.
A já vím, že Vy jste jí nezabila protože byla Vaše nejlepší kmoška. - Ano, to byla.
Помислил я е за Джуди, защото е била с нейната перука.
Tvůj střelec si myslel, že zabil Judi Silverovou, protože měla její paruku.
Виждаш ли, действахме с теория, че Одет е убита защото е била Одет...
Pořád pracujeme s teorií, že Odette zabili, protože byla Odette.
Не каза ли, че ги е носела, защото е била плешива?
Myslela jsem, že jsi říkala, že je nosila proto, protože byla plešatá.
Защото е била полу-хомо сапиенс и полу-неандерталка.
Protože byla poloviční Homo sapiens a poloviční neandrtálec.
Сметката я нямаше в досието й, защото е била закрита, преди да направим връзката.
Účet se neukázal v jejích záznamech, protože byl uzavřen dříve, než byl převeden na její jméno. - Její otec?
Защото е била свидетелка и е било по-лесно да я вземат отколкото обратното.
Pravděpodobně byla v té době se Sarou. Byla svědek. Bylo snažší jí vzít taky, než to nedělat.
Съседите не са чули нищо, може би защото е била със запушена уста.
Sousedi nic neslyšeli, pravděpodobně proto, že měla roubík.
Защото е била необходима мъжка сила очевидно, и мислите, че съм избухлива защото загубих самообладание и зашлевих Рейчъл.
Protože by na to byla zřejmě potřeba síla muže, a vy si myslíte, že jsem násilník, protože jsem ztratil trpělivost a dal jsem facku Rachel.
Свързах се с имиграционната служба и казаха, че помнят Шум Сюе, защото е била сама в чакалнята и са й помогнали.
Ověřil jsem si s přistěhovalectví, řekli, že si pamatoval Shum lůj protože ona seděla v hale sama a pomáhali tlačit ji projít.
Защото е била стара и грозна и е било време да се изхвърли.
Neboť byly staré a děsné a chtěli jste se jich zbavit.
И са пропуснали брошурата, защото е била заклещена.
A že to CD nenašli, protože bylo pod podlážkou.
Може би защото е била на брега?
Možná proto, že není ani z moře...
Убита е, защото е била свидетел.
Možná byla zabita, protože by mohla poznat teroristu.
И те са убили Дън защото е била близка с Шулц.
A Dunnovou zabili, protože byla Schultzovi blízko.
Сериозно, тя е романтичка, защото е била танцьорка в Боливуд и родителите на г-н Пи им забранили да се оженят.
Potají je romantička, protože bývala bollywoodskou tanečnicí a rodiče jejího muže jim zakázali se vdát.
Не вярвам и за секунда, че сте отишла да посетите майка си, защото е била болна.
Ani na vteřinu jsem neuvěřil, že jste odjela pečovat o svou matku.
Съдба поиска да я закарам у тях, защото е била много ядосана.
Destiny mě donutila ji odvézt domů, protože byla tak naštvaná.
Отварянето й ми отне много време, защото е била залостена поне 50 години.
Trvalo mi dlouho je otevřít, protože je nikdo 50 let neotevřel. - Co je na druhé straně?
Или, може би не помня, защото е била някоя безсмислена среща.
Nebo si ji nepamatuji, protože šlo o další bezvýznamnou soulož.
Относно случаят ни, мисля, че е убита защото е била страхотна.
Ten případ, který řeším? Myslím, že ji zabili, protože byla úžasná.
Докторът твърди, че е толкова радостно да открие, че съпругът й все още е жив, но читателят е наясно, че тя всъщност е умряла, защото е била толкова разочарована от загубата на новооткритата й свобода.
Lékař tvrdí, že byla tak šťastná, že zjistila, že je její manžel stále naživu, ale čtenář si je velmi dobře vědom, že zemřela, protože byla tak zděšena ztrátou nově objevené svobody.
Сградата ще бъде многократно реновирана, защото е била паметник и е станала Музеят на Теодор Палади след 1971.
Budova bude mnohokrát renovována, protože byla památkou a stala se Muzeum Theodora Palladyho od 1971.
Но се съгласил да ги направи, въпреки че живота на Даниел Кон-Бенедит не е бил в опасност, само защото е била добра възможност да се присмее на властите и да им покаже, че няма нищо по-поресто от границите -- и че идеите нямат граници.
Ale když souhlasil, že je vyrobí, přestože život Daniela Cohh-Bendita nebyl v ohrožení, bylo to proto, že tím získal dobrou příležitost, jak udělit vrchnosti lekci a ukázat jim, že šíření myšlenek nelze zabránit.
1.7608261108398s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Bojím se, že ji nevezmou, protože byla na čas v Sýrii. 