Щом не се грижите за планетата си, не заслужавате да живеете на нея.
Když se nedokážete starat o svou vlastní planetu nikdo z vás si tu nezaslouží žít.
Тя смята, че заслужавате много голяма награда.
Myslí si, že si zasloužíte odměnu. Opravdu?
Вече не сте добре дошъл, но ще се отнесем с вас както заслужавате.
Nejste již u nás vítáni, a naložíme s vámi, jak si zasloužíte.
Мисля, че заслужавате нова награда, Рихтхофен.
Tedy, musíme vás opět povýšit, Richthofene.
Старайте се и ще страдате по-малко, отколкото заслужавате.
Chovejte se podle předpisů a budeme spolu vycházet.
Сигурен съм, че е имал в предвид че заслужавате такава.
Asi chtěl říct, že si volno zasloužíte, a to měl pravdu.
Но вие във всички случаи заслужавате искрено съжаление...
Ať je tomu jakkoliv, jste hodny nezměrného politování...
В играта на живота не е важно какво заслужавате и какво искате, а какво ще вземете!
Ve velké hře zvané život nám nic nespadne samo do klína. Musíme si to vzít sami.
Заслужавате дълъг и щастлив мирен живот.
Zasloužíte si dlouhý a šťastný život v míru.
Господа, казахте ми, че заслужавате да бъдете тук.
Pánové, řekli jste mi, že si zasloužíte tady být.
Но, господа, просто защото заслужавате това не означава, че те ще ви го дадат.
Ale pánové, protože si to zasloužíte, neznamená že vám to dají.
Ако искате любов, трябва да я заслужавате.
Chcete-li být milován, musíte toho být hoden.
Заслужавате най-доброто и вече ще получавате само него.
Zasloužíte si to nejlepší, a to taky odteď budete dostávat.
Защото дълбоко в себе си знаете, че заслужавате наказание.
Protože vy víte v hloubi duše, že si zasloužíte trest,
Ченгета, ако си мислите, че ще се кача на автобуса, заслужавате дупки в главите си."
"Pokud myslíte, že s tím autobusem to bude jak jsem řekl, " zasluhujete kulku do hlavy."
Заслужавате повече от това да проституирате.
Zasloužíte si víc, než být využívána jako poběhlice.
Много американци смятат, че не заслужавате специално отношение.
Spousta Američanů si nemyslí, že byste si zasloužili zvláštní práva.
Всички заслужавате похвала, най-вече вие, представителю Бинкс.
Vy všichni budete pochváleni za svou odvahu a podle toho, co jsem slyšel, zvláště vy, zástupce Binksi.
Дори ако сте живяли живот на абсолютна праведност, вие заслужавате ада.
I kdybyste žili spořádaný život, zasluhujete si peklo. Víte proč?
Заслужавате медал за скоростните си подобрения.
Zasloužíte medaili za tak rychlé přizpůsobení všech těch bezpečnostních opatření.
Ако това не ви убеди, може би просто не заслужавате да вземете желаното.
Pokud vás ani toto nepřesvědčilo, pak si zřejmě nezasloužíte získat, po čem toužíte.
Той е мръсник ти си кучка, и се заслужавате един друг.
On je blbec, ty jsi mrcha a oba si zasloužíte jeden druhého.
Вие вършите отлична работа и заслужавате парите.
Vy a vaši kolegové děláte pozoruhodnou práci a zasloužíte si ty peníze.
Направи града сигурно място и простете, че го казвам, вие не заслужавате да носите значката му.
Udělal toto město bezpečné, a promiňte, že to říkám, vy jste si nezasloužila právo nosit jeho odznak.
Заслужавате нещо повече от баща, който ви изоставя.
Zasloužíte si něco lepšího, než otce, který vás opustil.
Не е било лесно, но го направихте и затова заслужавате подарък.
Nemohlo to být snadné, ale přesto jste to udělala. A za to si zasloužíte něco zvláštního.
Не сте първа младост, но заслужавате повече от тези боклуци.
O, děkuji. Nejste sice žádná mladice, ale zasloužíte si něco lepšího než být v přítomnosti těchto ztroskotanců.
Лека нощ, Америка, и не забравяйте, вие заслужавате истината.
Dobrou noc, Ameriko, a nikdy nezapomeň, že si zasloužíš pravdu.
Дадох ви месо, вино и музика, но не ви показах гостоприемството, което заслужавате.
Dal jsem ti maso, víno a hudbu, ale neprokázal jsem ti pohostinnost, jakou si zasloužíš.
Той беше прав, че заслужавате повече.
A... Měl pravdu když řekl, že si zasloužíte lepší.
След огромната ви милост към главорез като Емерсън заслужавате да ви канонизират.
Co tím myslíte? Po tom, co jste měl tolik dobroty pro spratka jako Leigh Emerson, by vás měli prohlásit za svatého.
Г-це Джеферсън, защо заслужавате да бъдете освободена?
Slečno Jeffersonová, proč si zasloužíte být propuštěna?
Искам да се отнеса с уважението, което заслужавате заради ранга си, но няма да имаме време за това.
Rád bych s vámi zacházel tak, jak se patří, vzhledem k vaší hodnosti, ale budete mi muset vyjít vstříc.
Заслужавате похвала, че спряхте копелето, агент Бийман.
Za zastavení toho parchanta si zasloužíte vyznamenání, agente Beemane.
Господа, всички заслужавате голямо потупване по рамото.
Pánové, všichni. Všichni si zasloužíte obrovskou pochvalu.
Обикновено не общувам със служители, но сте служител на месеца и заслужавате внимание, нали?
Já se obvykle nebavím se zaměstnanci ale ty jsi zaměstnanec měsíce, to si zaslouží oslavu, no ne?
Няма да ви лъжа, полицай, защото не го заслужавате.
Nebudu vám lhát, protože si to nezasloužíte.
Мисля, че и двамата заслужавате по един медал.
Oba si rozhodně zasloužíte medaili nebo tak něco.
А Вие заслужавате по-добро от кандидатура.
Jako vy si nezasloužíte být jen kandidátkou.
Това е възможност за спортистите от новото поколение и вие заслужавате най-доброто в замяна.
Je to příležitost, která si žádá nový typ sportovce a vy si za to na oplátku zasloužíte to nejlepší.
Каквито и да са греховете ви, не заслужавате да издъхнете сам на такова студено и мрачно място.
Ať jsi jakkoliv chyboval, nezasloužíš si zemřít na tak studeném a temném místě.
А вие заслужавате награда за героизма си.
A ty si zasloužíš pravou odměnu za tvoje hrdinství.
Купи сега и получите резултати за себе си, вие го заслужавате.
Koupit Phen375 a získat výsledky pro sebe, zasloužíš si to.
Не е добро това, което стори ти; в името на живия Господ вие заслужавате смърт, понеже не опазихте господаря си, Господния помазаник. И сега, вижте, где е копието на царя и стомната с водата, който беше при главата му.
Neníť to dobře, co jsi učinil. Živť jest Hospodin, že jste hodni smrti, proto že neostříháte pána svého, pomazaného Hospodinova. Ale nyní pohleď, kde jest kopí královo a číše vodná, kteráž byla u hlavy jeho.
1.4628829956055s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Když se nedokážete starat o svou vlastní planetu nikdo z vás si tu nezaslouží žít. 