Ако направим съществени промени или промени, които ще ви засегнат (например когато започнем да обработваме личните ви данни за други цели, различни от гореизложените), ще се свържем с вас, преди да започнем това обработване.
Před zpracováváním Vašich osobních údajů za účelem našich oprávněných zájmů dbáme na to, abychom zohlednili a vyvážili jakýkoli případný vliv, který by jejich zpracování mohlo mít (v pozitivním i negativním smyslu) na Vás a na Vaše práva.
Този вид мъдрост е в обхвата на всеки един от нас, само ако започнем да внимаваме.
Tento druh moudrosti je dosažitelný každým z nás, pokud začneme být vnímaví.
Скоро ще ги довършат и ще започнем да печелим от "янките".
Až se těch mizerů zbavíme, budeme vydělávat na Yankeejích.
Мисля, че трябва да се разделим на групи и да започнем да правим нещо, нали?
Asi bychom se měli rozdělit do několika skupin a začít něco dělat, ne?
Беше преди да започнем да излизаме.
Týdny před tím, než jsme spolu začali chodit.
Ако се появи възможност те да не изглеждат като нас, това ще промени всичко и ще започнем да се чудим какво друго е различно?
Jestli dojde k nějaké malé změně, oni se ohlédnou tam, vy se ohlédnete sem, najednou se možná vše změní, a teď se začnete zajímat, co ještě je jiné?
Да не се виждаме за известно време, за да започнем да си липсваме.
Bylo by skvělý tě nějakou dobu nevidět, aby se mi opravdu stýskalo.
Нямаме търпение да започнем да плашим с вас... братя.
Nemůžu se dočkat, až s vámi začnu strašit, bratři!
Обади се, когато започнем да плашим.
Jak chceš. Mluv na mě, teprve až začneme to pravé strašení.
Ако това беше трогателна романтична история, вероятно в този момент щяха да ме връхлетят чувствата и щяхме да започнем да се целуваме страстно и яростно.
Pokud by tohle byl dojemný romantický příběh, teď by mě pravděpodobně zaplavil nový pocit a naše oči by se setkaly a najednou bychom se vášnivě líbali jako oheň tisíce sluncí.
Имаме шанс да започнем да мислим за бъдещето, като нещо отворено към света.
Máme šanci jít a přemýšlet o budoucnosti jako něčem, co bude přístupné okolnímu světu.
И така разбираме, че трябва да започнем да търсим науката зад всичко това.
Takže víme, že musíme začít rozebírat vědu, která se za tímto skrývá.
Събираме хиляди данни от взаимодействия за студент в един клас, общо милиарди взаимодействия и сега можем да започнем да ги анализираме, и когато научим от тях, правим опити, ето кога истинската революция ще дойде.
Sbíráme tisíce interakcí na studenta a na třídu... miliardy interakcí celkem. A ty teď můžeme začít analyzovat, a až se z nich poučíme, experimentovat... a s tím přijde ta pravá revoluce.
Мисля, че животът ще стане много по-вълнуващ, когато спрем да създаваме приложения за мобилни телефони и започнем да създаваме приложения за тялото си.
Myslím, že život bude daleko zajímavější, když přestaneme vytvářet aplikace pro mobilní telefony a začneme vytvářet aplikace pro naše tělo.
Веднъж една приятелка ме попита: "Кога мислиш, че ще започнем да караме коли и ние?"
Jedna kamarádka se mě zeptala: "Co si myslíš, kdy ženy už budou moct řídit?"
Събирахме данни от устройствата в интензивното по педиатрия, и така можехме да гледаме данните в реално време и да ги записваме, което е по-важно, за да започнем да се учим от тях.
Posílali jsme data z přístrojů vedle lůžka na místní dětskou jednotku intenzivní péče, takže jsme je mohli vidět v reálném čase, a hlavně jsme je mohli ukládat, abychom se z nich mohli dál učit.
Да засадим цъфтящи бордюри и живи плетове, да премахнем земеделската хранителна пустиня и да започнем да поправяме нефункциониращата хранителна верига, която сме създали.
Musíme vysadit kvetoucí meze a živé ploty, abychom narušili zemědělskou pustinu, a začít napravovat nefunkční potravinový systém, který jsme stvořili.
Трябва да започнем да преценяваме хората по това какво правят, не как изглеждат.
Musíme začít lidi soudit podle toho, co dělají a ne podle toho, jak vypadají.
Нека започнем да хвалим процеса на възприятието у децата: техните усилия, стратегии, концентрация, постоянство и усъвършенстване.
Ale vychvalujme proces, do nějž se děti zapojují: jejich snahu, jejich strategie, jejich pozornost, jejich vytrvalost, jejich pokrok.
И кога ще приемем мъдростта на епохата ни, за да се издигнем над обикновената толерантност и да започнем да приемаме всички, които са само етикет преди да ги опознаем?
A kdy přijmeme moudrost naší éry a povzneseme se nad pouhou toleranci a posuneme se k přijetí všech, kteří jsou jen nálepkami, dokud je nepoznáme?
Вниманието ни сега е насочено към правилните места, където да се задълбочим и да започнем да търсим отговора за живота.
Obrací nyní naši pozornost na správná místa, abychom se podívali hlouběji a opravdu začali odpovídat na otázku života.
Вярвам, че всички трябва да започнем да задаваме по-трудни въпроси за информацията, която намираме онлайн.
Jsem přesvědčena, že my všichni si musíme klást podobné otázky ohledně informací, na které narazíme na internetu.
Мисля си, че след една две години ще започнем да разбираме мозъчните механизми които ни теглят към един, а не към друг.
Myslím, že v příštích několika letech pochopíme všechny možné druhy mechanismů v mozku, které nás táhnou k jedné osobě a ne k jiné.
Откъде да започнем да разрешаваме тези проблеми?
Kde bychom měli začít řešit tyto problémy?
Трябва да започнем да правим реалния свят по-подобен на игра.
Musíme začít budovat skutečný svět podobně jako hru.
Това не е заради зърнените закуски, не е за да поддържаме хората живи и е време да започнем да разбираме какво значи това.
To není o Kelloggových rýžových vločkách Rice Krispies. Je to o tom umožnit lidem přežít, a je na čase, abychom začali chápat, co to znamená.
Обмислете одобрените, потърсете клинични тестове, но преди да мислим какво докторите могат да направят за нас, трябва да започнем да се питаме какво можем да направим сами за себе си.
Takže zvažte využití schválených léků, pátrejte po klinických zkouškách; ale kromě toho, co pro vás může udělat lékař, se musíme začít ptát, co pro sebe můžeme udělat my sami.
Като гледате тези две колони тук, нямате ли чувството, че е време да започнем да мислим по нов начин за броене, нов начин наистина да си представим какво в живота е важно за нас?
Když se podíváte na tyto dva sloupce, nepřipadá vám, že je čas zabývat se novým způsobem počítání, novým způsobem představy toho, co je v životě důležité?
Ще кажа нещо - просто не можем да започнем да го правим след десет години, поне в тази страна.
Uvedu jednu věc, kterou můžeme začít dělat již deset let odteď, alespoň v této zemi.
И тогава ще започнем да създаваме щастлива планета.
Teprve pak začneme vytvářet šťastnou planetu.
И нека да започнем да изказваме мнението си, когато хората ни нападат с шума, който ви пуснах по-рано.
Zkusme také zvýšit hlas, když na nás lidé útočí se vším tím hlukem, který jsem vám dříve přehrával.
Моята визия е за един свят, който звучи красиво, и ако всички започнем да правим тези неща, ще направим много голяма стъпка в тази посока.
Mou vizí je svět, který zní nádherně, a pokud my všichni začneme dělat tyto věci, učiníme velký krok tímto směrem.
Така че ако започнем да разбираме какво всъщност искат хората в смисъл на здраве и развитие, можем да променим много общества и да променим цели нации.
Takže pokud začneme porozumívat opravdovým potřebám lidí v oblasti zdravotnictví a vývoje, můžeme změnit komunity a můžeme změnit celé národy.
Накратко, когато мислим академично, ние считаме хората за сложни машини като компютри или коли, но когато започнем да мислим като хора,
Zkrátka, když myslíme jako akademici, chápeme lidi jako důmyslné a komplikované stroje, jako počítače nebo auta, ale když se z nás opět stanou lidé,
2.4713110923767s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?