Така казва Господ на Силите, Израилевият Бог: Вземи тия записи - тоя запечатан запис за покупката, и тоя отворен запис - и тури ги в пръстен съд, за да стоят за дълго време.
Takto praví Hospodin zástupů, Bůh Izraelský: Vezmi cedule tyto, tuto ceduli té koupě, jakož zapečetěnou, tak ceduli otevřenou tuto, a vlož je do nádoby hliněné, aby trvaly za mnohá léta.
Ако искате да използвате само определени записи във вашия списък, можете да филтрирате списъка по определено поле или критерий.
Pokud chcete použít pouze určité položky v seznamu, můžete filtrovat seznam podle konkrétních polí nebo kritéria.
Връща всички записи между текущата дата и датата три месеца преди текущата дата.
Vrátí všechny záznamy obsahující datum mezi aktuálním datem a datem za tři měsíce.
г) способност да изготвя сертификати, записи и доклади, доказващи, че оценките са били направени.
d) být schopni vypracovávat osvědčení, protokoly a zprávy prokazující, že byla posouzení a ověření provedena.
Мой колега има достъп до инвеститорските записи от Вангард, гигантска компания, предлагаща инвестиции във взаимни фондове с около 1 млн. служители и с около 2000 офиса.
Jedna moje kolegyně se dostala k investičním záznamům firmy Vanguard, obrovské investiční společnosti s asi milionem zaměstnanců a dvěma tisíci pobočkami.
И сега в моите медицински записи пише, че Еленор има заблуди, че води новините по телевизията.
Teď je v mé zdravotní kartě napsáno, že Eleanor má bludy, že je moderátorka televizních zpráv.
DVD със записи от скритите камери в дома ми.
Je to DVD s nahrávkou všech skrytých bezpečnostních kamer v mém domě.
Ако охранителните записи ще гледаш, само болка там ще откриеш.
Pokud bezpečnostní záznamy uvidíš, pouze bolest nalezneš.
Този лед съдържа записи на нашата планета.
Tento led obsahuje záznamy naší planety.
Няма записи, че е била бременна.
Dokonce ani o tom, že by kdy byla těhotná.
Няма настоящ адрес, няма записи, няма данни за екстремизъм.
Žádné současné bydliště, žádné záznamy a žádná extrémistická minulost.
Така може да доставя записи, ако предава послание до Бин Ладен или посредник.
Mohl by jim dodávat nahrávky, které vozí buď od bin Ládina, nebo přes prostředníka.
Чанинг Макларън се е добрал до всичките ни записи.
Channing McClaren se dostal ke všem našim záznamům. A to nevíš ještě to nejlepší.
Да слушаш записи не е същото.
Není to stejné jak poslouchat desky.
Американците имат акустични записи на всички подводници и кораби в нашия флот.
Američané mají akustické rozpoznávací podpisy pro všechny ponorky a lodě naší flotily.
Не, дойдох да видя как си и да проверя едни съдебни записи
Ne, přišel jsem tě zkontrolovat a podívat se na soudní záznamy.
Имате ли идея колко хора правят секс записи?
Máte tušení, kolik lidí si točí domácí porno?
Записи за пристигането му в Хонконг няма.
Není nedávný záznam o něm vstupu Hong Kong.
Купих си машина за демо записи.
Koupila jsem přístroj pro záznam dema. Jo?
Стейси, искам да вземеш всички записи от камери, които следят външната част на "Вайс".
Tak dobre, Stace, potrebuju abys vytáhla všechny záznamy z kamerové okruhu co snímají vnejšek VICE. Bylo to schválený?
Говори се, че Бен имал записи на важни хора.
Ben prý měl videozáznam různých důležitých lidí.
Приликата и гласът ми са въз основа записи от детството на Алисия Маркъс, направени от баща й.
Můj vzhled a hlas jsou vytvořeny podle záznamů dítěte Alicie Marcusové, nahraných jejím otcem.
Чудесно, бих искал да чуя тези записи.
Velký, tak bych rád slyšel ty pásky.
Записи от заведение потвърждават алибито на г-н Хипуел.
Záběry z kamery sport baru potvrdily alibi pana Hipwella z té noci.
Софтуерът сканира регистъра и ви позволява да премахнете проблемните файлове или записи.
Software skenuje registru a umožňuje odstranit problematické soubory nebo záznamy.
Съвет: Ако вашият източник на данни съдържа записи, които имат една и съща информация, и има не повече от 10 уникални стойности в колоната, можете да филтрирате по конкретна информация.
Tip: Pokud zdroj dat obsahuje záznamy sdílející stejné informace a pro daný sloupec existuje deset nebo méně jedinečných hodnot, můžete filtrovat podle konkrétní informace.
Когато сте филтрирали списъка, можете да използвате отметки в квадратчетата, за да включвате или изключвате записи, както е описано в предишния раздел.
Všechny kontakty obsažené ve složce se zobrazí v dialogovém okně Příjemci hromadné korespondence, v němž můžete filtrovat a seřadit seznam příjemců, kteří budou zahrnuti do hromadné korespondence.
Ние подхождаме сериозно към поверителността на всички записи, съдържащи лични данни.
V případě, že o to požádáte, poskytneme Vám kopii osobních údajů, které o Vás zpracováváme, a to bezplatně.
Връща всички записи, съдържащи текущата дата.
Použije funkci Date k vrácení všech záznamů obsahujících aktuální datum.
Ние изискваме тази информация, за да разберем Вашите нужди и ще ви дадем по-добро и специално обслужване поради следните причини: Вътрешни записи.
Tyto informace požadujeme z toho důvodu, abychom porozuměli vašim potřebám a poskytli vám lepší služby, a to zejména z těchto důvodů:
Сумира числата в поле (колона) от записи в списък или база данни, които отговарят на зададени от вас условия.
Popis Vynásobí hodnoty v poli (sloupci) záznamů v seznamu nebo databázi, které splňují zadané podmínky.
Ако се откажете от получаване на маркетингови съобщения, този отказ не се отнася за лични данни, предоставени в резултат на други транзакции, като покупки, гаранционни записи и др.
Pokud odhlásíte zasílání těchto marketingových sdělení, nebude se to týkat osobních údajů, které nám byly poskytnuty v souvislosti s nákupem produktu nebo služby, registrací záruky, hodnocením zkušenosti s výrobkem/službou nebo jinými transakcemi.
Дали има правно задължение, на което сме подчинени (например някои закони изискват от нас да съхраняваме записи за Вашите транзакции за определен период от време, преди да можем да ги изтрием);
Bez ohledu na to, zda existuje právní povinnost, jíž podléháme (například některé zákony vyžadují, abychom po určitou dobu uchovávali záznam vašich transakcí, než je odstraníme) nebo
И тъй като имаме пълни записи, идентифицирахме всяка от 503-те думи, които той научи да изговаря до втория си рожден ден.
A protože máme kompletní přepis řeči, určili jsme všech 503 slov, které se naučil vyslovovat do svých druhých narozenin.
Така че им пратих много часове записи на моя глас, включително някои аудио коментари, които бях направил за филми на DVD.
Tak jsem jim poslal mnoho hodin s mým nahraným hlasem, včetně několika zvukových stop s komentáři, které jsem namluvil pro filmy na DVD.
Споделяме неща които сме написали, снимки, аудио и видео записи.
Takto praví Hospodin zástupů, Bůh Izraelský: Vezmi cedule tyto, tuto ceduli té koupě, jakož zapečetěnou, tak ceduli otevřenou tuto, a vlož je do nádoby hliněné, aby trvaly za mnohá léta. 