Те прекараха първия си изгрев заедно, също и първия залез.
Sdíleli spolu svůj první východ slunce. I západ.
Духовете ми казват, че Шанг ще дойде и ще предложи брак на Мулан преди залез.
Duchové říkají, že se Shang vrátí a požádá Mulan o ruku ještě před slunce západem.
Те се придвижваха при изгрев и залез слънце, нали?
Lvi jsou soumrační, že ano? Pohybují se jen za soumraku a svítání.
"Ентърпрайз" и "Хорнет" ще са готови към залез.
Enterprise a Hornet doplují do přístavu do večera.
На залез се любихме като морски видри.
Při západu slunce jsme se milovali.
Ако не се върнем до залез, заведи ги при леля Шарлот.
Nevrátíme-li se do západu slunce, půjdete k tetě Charlotte.
Това се случва само след залез слънце.
Tohle se stane vždy po západu slunce.
Валс под лунните лъчи, вечеря на свещи или залез...
Jako valčík při měsíčku. Večeře při svíčkách... - Západ slunce.
Никога не ме пуска след залез слънце.
Nikdy mě nepustí ven po setmění.
Решението на Комисията за борба с опасни създания е хипогрифът Бъкбийк, наричан още "осъденият", да бъде екзекутиран при залез слънце.
Komise pro likvidaci nebezpečných tvorů rozhodla, že hipogryf jménem Klofan má být dnešního dne při západu slunce neprodleně popraven.
"Видяхме сенките на сутрешните лъчи... сенките по залез слънце... докато светлина и сянка станаха едно."
Viděl jsi stíny ranního světla a stíny večerního slunce. Až stíny a světlo splynou v jedno...
Зеленият проблясък е на залез, не на изгрев.
Navíc zelený záblesk přichází jen při západu ne při východu slunce.
Тогава тя се скочи в колата и карахме до залез.
Potom naskočila do auta a odjeli jsme vstříc západu slunce.
Хайде момчета, ще сме си вкъщи до залез!
Hejbněte kostrou. Chci být na místě do setmění.
Трябва да я намерим преди залез.
Ale musíme jí najít, než se setmí. - Jak?
Ще се срещаме всеки ден по залез слънце.
Sejdeme se každý den za zvuků výstřelů z kanónů.
Имаме среща тук всеки ден по залез слънце.
Sejdeme se tu každý den za zvuků střelby z kanónů.
И до залез-слънце ще се чувстваш като прероден.
A než ten den skončí, budeš se zase cítit jako skutečný zlobr.
В окопите, близо до нас, имаше един, който пееше този химн на залез.
Jeden chlápek v zákopu, nedaleko nás, měl ve zvyku zpívat tuto hymnu skoro při každém západu slunce.
Имаше великолепен залез, а няколко часа по-рано всичките ми близки хора завършиха гимназия.
Jaký byl nádherný západ slunce. A jak jen pár hodin předtím všichni, které miluji, zažili svůj vůbec poslední den na střední.
Отидете, където решите, но се върнете до залез.
Běžte, kam vás nohy zavedou. Ale do setmění ať jste doma.
Откажи се от знамената си, ела при мен преди залез и ще получиш мястото си в Съвета.
Spusť korouhve, přijď za mnou před úsvitem, a já ti zaručím tvé místo v radě.
Няма изгрев, нито залез и въпреки това те се молят.
Není tu žádné svítání ani soumrak. Přesto se pořád modlí.
Но... преди залез на 16-тия й рожден ден ще убоде пръста си на вретено от чекрък и ще заспи мъртвешки сън.
Ale... Než slunce zapadne na její 16. narozeniny ona bude píchnout prstem na vřeteno kolovrátku a pád do spánku, jako je smrt!
Имаш само до залез, след това Старлинг ще бъде като кратер.
Máš čas do svítání. Pak bude ze Starling City kráter.
Всички ще сме мъртви до залез-слънце.
Do svítání budeme všichni mrtví. Do svítání budeme všichni mrtví....
Жена ми не иска да бъде тук след залез слънце.
Manželka chce být do setmění zpátky.
Изглежда, че са програмирани да спират по залез.
Vypadá to, že jak zapadne slunce tak to zabalej.
4 От пустинята и този Ливан чак до голямата река, реката Ефрат, цялата земя на хетейците, и до Голямото море към залез слънце ще бъдат пределите ви.
4 Vaše území bude sahat od pouště až k Libanonu a od té veliké řeky, řeky Eufrat, podél celé země Chetitů až ke Středozemnímu moři, kde zapadá slunce.
Хотелът предлага ресторант с изглед към калдерата, 3 плувни басейна с изглед към вулкана, морето и прочутия залез на остров Санторини.
Villa Irini stojí na útesech u kaldery a nabízí venkovní bazén a zařízenou slunnou terasu s výhledem na Egejské moře a na sopku.
Всички ние искаме да споделяме нашите истории, било трика, който сме видяли на партито, лошия ден в офиса, или красивия залез, който сме видяли на почивка.
Všichni chceme sdílet naše příběhy, ať je to trik viděný na večírku, špatný den v kanceláři a nebo nádherný západ Slunce viděný o dovolené.
Когато карам по пътя по залез си мисля единствено, че е почти толкова хубаво, колкото и в игрите.
Když jedu po silnici při západu slunce, říkám si jenom: "Tohle je skoro stejně krásné, jako moje hry".
1.1543838977814s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Sdíleli spolu svůj první východ slunce. I západ. 