Капитан Пикард не е задоволен от уверенията на Ки Мендросен, че посланика е в добро здраве.
Kapitána Picarda prozatím neuspokojila ujištění Ki Mendrossena, že velvyslanec je zdráv.
И зная, че техния брак ще бъде щастлив и задоволен, както аз бях, когато платих на онези две проститутки тази сутрин.
A věřím tomu, že jejich manželství bude tak šťastné a spokojené, jako jsem byl já když jsem dneska ráno platil těm dvěma štětkám.
Според моите възгледи, г-н Бен, човек не може да се нарича добре задоволен, ако не е сторил всичко, за да е в услуга на работодателя си.
Mojí filozofií je, pane Benne, že člověk nemá nikdy být velmi spokojený, dokud neudělá vše, co může, ve službě pro svého zaměstnavatele.
Сега чувстваш ли се задоволен, Теди?
Tak co cítíš se teď uspokojený, Teddy?
Някои дупки не могат да бъдат запълнени и нечий глад не може да бъде задоволен.
Některé mezery nemůžou být vyplněné... A ne každý hlad může být uspokojený.
ако се концентрираш върху обслужването а не върху правенето на продажба, е по вероятно да имаш задоволен клиент.
Víš, když se soustředíš na obsluhu a ne na to kolik vyděláváš, máš vždy spokojeného zákazníka. Asi si najdu svůj vlastní styl.
Защото не можеш да бъдеш задоволен, през целия си живот.
Protože nikdy za celý svůj život nemůžeš být spokojen.
И ако това е било секс... само единия от нас е останал задоволен.
A jestli tohle měla být erotika... tak to uspokojilo jen jednoho z nás.
Добре, за мен ресторанта е бил чудесен, а ти си бил неспособният да бъде задоволен сноб.
Okay, já si myslela, že ta restaurace je skvělá, a ty jsi byl ten úzkostlivý snob, kterého je nemožné uspokojit.
Винаги съм откривал страст, за да бъда задоволен!
No, osobně jsem vždy shledal rozkoš celkem uspokojující.
Бих казал, че съм зрял и задоволен.
Řekl jsem, že jsem byl vyzrálý a spokojený.
Ако не си задоволен от живота си, промяната е симптом на душевното здраве.
Jestli jsi nespokojen se svým životem, změna je známka duševního zdraví.
Когато си задоволен, все едно умираш.
Když jste byli uspokojení, je to trochu jako byste právě zemřeli.
Не виждате годините усилен труд, които са ме превърнали в този алкохолизиран и напълно задоволен мъж.
Ale co nevidíte, jsou všechny ty léta tvrdé práce a oběti díky kterým jsem takový štaslivec, opilec a proutník jako dnes.
За него нищо, защото е задоволен от Медоу Сопрано.
Jo, tomuhle týpkovi vyhonila ptáka Meadow Soprano, takže nic nechce.
Е, Мич, отова беше един задоволен клиент от "Къщата за любов на Гари".
Mitchi, to byl další spokojený zákazník... "Garyho domu lásky"
Искаш ли който спечели следващата ръка да бъде задоволен сексуално от другия?
Co kdyby byl vítěz další hry... sexuálně uspokojen, aniž by ho trápilo, že ten druhý nebude.
Добре съм си, дори съм напълно задоволен.
Ne, je mi fajn. Po pravdě, je mi perfektně.
Очевидно Грисъм си пада по сексуално освободени жени, чийто ненаситен апетит към секса може да бъде задоволен само чрез опасна и разюздана страст.
Očividně má Grissom slabost pro sexuální dobrodružství se ženami, jejichž choutky mohou být naplněny jen nebezpečnou a prudkou vášní.
Очаквай пикня и лайна и ще бъдеш задоволен.
Obrať svý touhy k chcankám a sračkám, a budeš dobře uspokojen.
Щастливец, беше напълно задоволен като получи наследстените имоти.
Naštěstí pro něj, byl prvotřídně zajištěn rodinným jměním.
Но брат Сам вярва, и затова той е задоволен.
Jenže bratr Sam tomu věří a naplňuje ho to.
Правя всичко това, докато поддържам приятеля си физически задоволен и докато ръководя 16 клуба, и поддържам много добър успех.
A během toho všeho si musím udržet a fyzicky uspokojit mého přítele, a být kapitánkou dalších 16 klubů a udržet si dobrej prospěchovej průměr. - To všechno taky dokážu.
Момичетата ми не си тръгват, докато не си задоволен.
Mé dámy neodejdou, dokud není zákazník zcela spokojen.
Мислиш, че е задоволен от красивия си дом и всички брилянтни картини и удивителната технология, да не споменавам, че е и харизматичен.
Myslel by sis, že je spokojený, se svým krásným domem a těmi brilantními malbami a vzrušující technologií, nemluvě o jeho pěkném vzhledu a charisma.
Лесно е се откажеш, когато си задоволен.
Je snadné něco vzdát, když jsi uspokojena.
Но нещо ми подсказва, че не си задоволен.
Ale něco mi říká, že vy tak potěšen nejste.
Освен това изглеждате задоволен да слугувате на жена ми.
Kromě toho, jako komorník mé ženy vypadáte spokojeně.
Продуктът ще бъде доставен, когато съм задоволен.
Zboží bude dodaný hned, jak budu uspokojenej.
Задоволен ли си от твоя героизъм сега?
Jsi teď už spokojený se svou nabubřelostí?
Няма да оставя Дерек да е задоволен от това, че съм намалила работата си защото вината му е мой единствен слънчев лъч.
Nemůžu Derekovi dopřát zadostiučinění ze zlehčování mé práce, protože jeho vina je teď pro mě jediným světlým bodem.
Тук казва, че все още не е задоволен и че иска още случаи, по-голяма практика.
Zaznamenává tu, že není spokojen, že vyžaduje víc případů, větší a širší výcvik.
Майчиният й инстинкт беше задоволен, а искаше още.
Její mateřské potřeby byly naplněny. A stejně chtěla víc.
Истински разговор, и, е... със сигурност клиентът ти е бил задоволен до сега?
O slušnou konverzaci a... Tvůj zákazník už byl jistě uspokojen?
Актьорът Ханес Янике за акулите, за спасението на планетата, за децата - и защо вече ляга задоволен.
Herec Hannes Jaenicke o žralokech, o záchraně planety, o dětech - a proč šel spát večer spokojen.
Както една първокурсничка от западен колеж ми каза, "Момиче може да направи свирка на края на вечерта защото не иска да прави секс с него, а той очаква да бъде задоволен.
Studentka prvního ročníku West Coast College mi řekla:,, Dívka chlapci na konci večera udělá orál, protože se s ním nechce vyspat, a on očekává uspokojení.
И те казват неща като: "Ако той е сексуално задоволен, и аз съм сексуално задоволена".
Říkaly věci jako:,, Když je on sexuálně spokojen, tak jsem sexuálně spokojena i já."
0.61583495140076s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Kapitána Picarda prozatím neuspokojila ujištění Ki Mendrossena, že velvyslanec je zdráv. 