A tam se rozjel komplot, který měl inkriminovat soudruha Mundta.
Например Питърс - последният задействан агент.
Tady Peters, například, poslední odjištěný agent.
Задействан е със супермодерно дистанционно управление.
Bylo to odpálené solenoidovým dálkovým ovládáním. - Hodně vymakaný.
Според компютъра, планът е задействан вчера.
Podle počítače byl protokol nařízen včera.
Веднъж задействан, този механизъм ще освободи топката, която ще ви размаже на първия мах.
Když se jednou rozjede mechanizmus, a kulka spadne dokud mu kabel dovolí. A vy se na to můžete dívat z lóže.
За нещастие е бил задействан случайно преди 1 час.
Je to téměř hodina, kdy byl ten spínač omylem zapnut.
Но, докато те правеха това бе задействан ЕМП, който унищожи базата данни на компанията.
Ale když se o to snažili, vybouchla elektromagnetická bomba, která vymazala celou databázi té společnosti.
Докато те вършеха това, бе задействан ЕМП и изтрита цялата база данни на компанията.
Když to dělali, vybuchla elektromagnetická bomba. která vymazala, celou databázi společnosti.
Знайте, че този план е задействан още години преди да разберете, че сте вещици.
Musíte pochopit, že tento plán se dal do pohybu již před lety dříve než jste věděli, že jste čarodějky.
С други думи самоубийствата им не са знак, че плана е задействан?
Že jinak řečeno, jejich sebevraždy v žádném případě neoznačovaly začátek jejich plánu?
Механизмът с бесилката е задействан от най-много шест метра разстояние.
Ten, kdo zatáhl za ten uvolňovací mechanismus, musel být blízko... asi tak šest metrů.
И в двата случая устройството е в метална кутия, гъсто напълнена с хидразинов нитрат и задействан от прост механизъм.
Identické. V obou případech byla nálož vytvořena kovové nádrže, plně naplněné výbušným hydrazin dusičnanem a s jednoduchým spouštěcím obvodem.
Планът вече е задействан и всеки има своя роля в него.
Plán už je v pohybu a každý v něm má svou roli.
Артефакт, роден от силни емоции, понякога изисква силни емоции, за да бъде задействан и спрян, затова реших, че...
Artefakt, který je stvořen za extrémních emocí občas vyžaduje extrémní emoce i při spuštění nebo neutralizaci, tak mě napadlo... Graffiti.
Моят план е задействан от 3 седмици.
Já jsem to plánoval už tři týdny.
След два часа ще бъде задействан вирусът.
Jen několik hodin, než se vir aktivuje.
Този план вероятно е задействан в момента, в който Кейт влезе в училище.
Ten plán se rozjel v okamžiku, kdy Kate vešla do téhle školy.
Отрядът на командир Пейдж е задействан.
Pro velitelku Paige má speciální jednotka na chycení odpadlíka hlavní prioritu.
Вкарал е троянски кон, който е знаел, че ще бъде задействан, когато Хепи пусне теста на системата.
Vytvořil trojského koně, věděl, že by byl odhalen, když Happy spustí test systému.
Спасителен план е задействан в Sorgenfri след инфекциозна зара, която доведе до неочакван брой мъртви и разболели се в тази зона.
V Sorgenfri je realizován pohotovostní plán po vypuknutí epidemie. Je tam nespecifikované množství mrtvých a nemocných.
Планът е задействан, факсът е изпратен.
Potvrzeno, jde to podle plánu. Fax už je na cestě k Talbotovi.
Ако е убиеца е задействан от раждането на децата му, защо е сменил виктомологията и е ускорил убийствата?
Jestli bylo spouštěčem neznámého narození dětí, proč teď změnil viktimologii a zrychlil v zabíjení?
Тя държи автомобила, например при потегляне по хълм, в позиция, докато бъде задействан педалът на газта*.
Například udržuje vozidlo při rozjíždění na kopci v poloze, dokud není stisknut pedál akcelerace*.
Превключвателят е осигурен на неподвижната дръжка и е конфигуриран да бъде натиснат между първото положение и поне едно следващо положение, когато е пристрастно задействан със зацепващата повърхност на превключвателя, осигурена на подвижната дръжка.
Spínač je uspořádán na pevné rukojeti a je konfigurován tak, aby byl stlačen mezi první polohou a alespoň jednou následující polohou, když je předpjatý s povrchem zabírajícím se spínačem uspořádaným na pohyblivé rukojeti.
За първи път беше задействан член 29 от Кодекса на шенгенските граници поради сериозни пропуски на държава членка.
Poprvé byl aktivován článek 29 Schengenského hraničního kodexu, a to z důvodu závažných nedostatků v určitém členském státu.
За кои държави ще бъде задействан механизмът?
Pro které členské státy bude systém aktivován?
Този електрически задействан стъклен люк на покрива добавя ново измерение за въздушност и светлина в интериора.
Naše pevné panoramatické střešní okno přinese všem pasažérům ve vašem Volvu více vzdušnosti a světla.
Задействан посредством лостчето за пътепоказателите, пътният компютър показва текущата и средната консумация на гориво, докъде можете да стигнете с наличното гориво, средната скорост – помага ви да шофирате по-икономично.
Palubní počítač se ovládá prostřednictvím pákového ovladače ukazatelů směru a ukazuje aktuální a průměrnou spotřebu paliva, jak daleko dojedete na zbývající palivo v nádrži a průměrnou rychlost - což vám pomáhá jezdit úsporněji.
Той ще се основава на съществуващите административни структури, ще може да бъде задействан във всеки един момент от засегната от криза държава-членка и ще осигурява незабавна и поверителна информация на институциите и на всички държави-членки.
Bude spočívat na stávajících správních strukturách, bude moci být kdykoli aktivován kterýmkoli členským státem, který se potýká s krizí, a bude zajišťovat okamžité a důvěrné informace orgánům i všem členským státům.
Когато е задействан прекъсвачът за прекъсване на сферата, се дава индикация; разстоянието между специалния сферичен отвор е фино регулирано, за да се улесни регулирането на стъпката на топчето в малък диапазон.
Když je aktivován koncový spínač kulové mezery, je zobrazena indikace; speciální vzdálenost mezi kuličkami je jemně nastavena tak, aby se usnadnilo nastavení rozteče kuliček v malém rozsahu.
Сигналите за сривове съдържат системна информация от момента на срива и може да включват адреси на уеб страници или лични данни в зависимост от това, какво се е случвало, когато е задействан сигналът.
Zprávy o selhání obsahují informace o systému v době selhání a mohou obsahovat adresy webových stránek nebo osobní údaje (v závislosti na činnosti, kterou jste v době selhání právě prováděli).
Един „Гарантиран стоп“ може да бъде задействан/редактиран, когато инструментът може да се търгува.
Garantovaný stop může být aktivován/upraven pouze, když je nástroj dostupný pro obchodování.
След създаването си през 2001 г. механизмът беше задействан при бедствия в цял свят, включително при урагана „Катрина“ в САЩ през 2005 г., при земетресението в Китай през 2008 г. и при горските пожари в Южна Европа през 2009 г.
Poté, co byl v roce 2001 vytvořen, byl mechanismus aktivován při katastrofách po celém světě – v roce 2005 při hurikánu Katrina ve Spojených státech, v roce 2008 při zemětřesení v Číně a v roce 2009 při lesních požárech v jižní Evropě.
Съветът подкрепи този план и на 29 ноември свика среща на върха ЕС-Турция, на която този план бе задействан, а отношенията между ЕС и Турция получиха нов тласък.
Rada tento akční plán schválila a na 29. listopadu svolala summit EU-Turecko, který tento akční plán aktivoval a oživil vztah mezi EU a Tureckem.
Какво се случва, след като член 50 бъде задействан?
Co se stane, jakmile je článek 50 aktivován?
В този пример условният стоп ще бъде задействан само в случай, че позицията достигне връх от 20 пипса (1, 385) и ще се актуализира въз основа на пипсовете на плаващия стоп, които сте задали (-30 пипса).
V tomto příkladu se podmíněný stop aktivuje, pouze pokud obchod došplhá k hodnotě zisku 20 pipů (1, 385) a aktualizuje se podle počtu pipů zadaných pro pokyn Trailing Stop (-30 pipů).
0.8981020450592s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A tam se rozjel komplot, který měl inkriminovat soudruha Mundta. 