Така ще прекарваш времето си сега, дърпайки конците зад сцената, като някой господар на куклите?
Takhle tedy teď hodláte trávit volný čas? Jako loutkář skrytě za scénou tahat za provázky?
Харесва ти да си зад сцената, затова ли дойде?
To si jen tak přišel dozadu do backstage? Potkal sem Iana a... lan?
Ще бъдем зад сцената с Алис Купър?
Kompletní propustky do zákulisí na Aliceho Coopera?
Един отпред и един зад сцената.
Jednoho v zákulisí a jednoho vpředu.
Не военни - политици дърпайки конците зад сцената.
Ne někdo z vojenských kruhů. V pozadí tahali za nitky politikové.
Има хиляди места, на които пускат само празноглавите кукли - зад сцената, в хотела...
potřebujem víc. je milion míst kde můžou jen t bikinky: zákulisí, hotelové pokoje.... potřebujem někoho uvnitř.
Може да прекоси страната за 30 дни, а не може да открие коня си зад сцената.
Celou zemi projede za 30 dní, ale nenajde zadek svýho vlastního koně.
Джесика ще ти разкаже за купона на гаджето си... и за новата си колекция от бельо... но преди това, ако отговориш на този въпрос... ще получиш и достъп до всяко кътче зад сцената".
Poví vám o večírku s překvapením na oslavu Nickových narozenin a o své kolekci prádla pro Wal-Mart. Ale nejprve tu je soutěžní otázka, na kterou můžete vyhrát zlatý balíček VIP se vstupem do zákulisí na Jessičino turné.
Отидох на прослушването на сестра ми за мис Ориндж Каунти и един от съдиите ме забеляза и следващото нещо беше, че бях зад сцената и управлявах завесите...
Jednou jsem byla za sestrou na volbě Miss Orange County a jeden porotce si mě všiml a ani jsem nemrkla a už jsem v zákulisí pracovala s oponou.
Не ми трябваш зад сцената, а да ръководиш.
A nechci tě v zákulisí. Potřebuji, abys to řídil.
Благодаря ти, но съм зад сцената.
Děkuji, ale já nehraju. Jsem v zákulisí.
Хари е хванал Ани да се натиска с момче зад сцената.
Harry přistihl Annie, jak se na jevišti líbá s přítelem.
Всички други са зад сцената. Приготвят се за шоуто.
Vlastně, všichni ostatní se vzadu připravují.
Баща й я е хванал с Тай Колинс зад сцената.
No, když to musíš vědět, Annie byla svým tátou přistižena, jak se na jevišti líbá s Tyem Collinsem.
Ако забравиш реплика, погледни зад сцената.
Ok, celou dobu budu mít před sebou otevřený scénář. Když něco zapomeneš, koukni se do zákulisí.
Зад сцената си говорехме за комедия.
V zákulisí jsme se bavili o komediích.
Не съм казал, че той го е подпалил, а че го видях зад сцената.
Neřekl jsem, že založil požár. Jenom jsem řekl, že jsem ho viděl vzadu na chodbě.
Или ние се намираме зад сцената на концерт на Дюран Дюран.
Nebo jsme u dveří do zákulisí na koncertě Duran Duran.
За да сте зад сцената, ви трябва пластмасова гривна.
Máte náramek? Plastový náramek povolující pohyb v zákulisí. Použil jsem svůj talent k jejímu vytvoření.
Зад сцената мъжът ми сподели, че единствената му сила е гравитацията.
Ale když jsme potom šli do zákulisí, ten muž nám řekl, že jediná síla, kterou má, je gravitace.
Мога да те вкарам зад сцената, ако искаш.
Pokud chceš, dostanu tě do zákulisí. - Oh, ahoj. - Ahoj.
Ако София крие роклята в една от колекциите, трябва да е зад сцената.
Pokud Sofia ukryla šaty v některé z kolekcí, měly by být někde vzadu.
Дори не вярвам, че казвам това, ала Енви Адамс иска всички зад сцената.
Nemůžu uvěřit, že to říkám, ale Envy Adams vás pozvala do zákulisí.
Зад сцената на концерт на група Полис.
Na koncertu Stounů. Ti jsou tvrdí.
Беше зад сцената на всяко шоу.
Byla jsi v zákulisí na každém vystoupení.
Уморих се да бъда зад сцената във връзка.
Mám dost toho být v pozadí všeho ve vztahu.
Бях зад сцената, след шоуто, когато видях жена да напуска съблекалнята на Франческо.
Byla jsem po soutěži v zákulisí, zahlédla jsem vycházet z Franciscovy šatny ženu.
Кралската зала е красива, великолепна, но зад сцената са заслепени.
Bohužel ano. The Royal Hall je nádherná, skvostná, ale v zákulisí jsou slepé jako patrony.
Който иска да участва, да си избере роля и да ме чака зад сцената!
Každý, kdo chce do toho, ať si vezme dublet a sejdeme se v zákulisí!
През цялото време си те представям зад сцената.
Celou dobu jsem si tě představovala za tím pultem.
Намерих униформите и значките им зад сцената.
Našly se jejich uniformy a odznaky v zákulisí. Kent Williams.
Зад сцената е съблекалнята, където да оставиш нещата си.
Za jevištěm, přes kuchyň, najdeš šatnu kde se můžeš obléknout.
Може да се преоблечеш в стаята зад сцената.
Rhonda ti vybrala pěkné šaty. Oblečeš se v šatně, dobře?
И да не кажете, че Хауърд Старк не влиза зад сцената.
Ať nikdo neříká, že Howard Stark nestál za sufražetkami.
Сигурно се забавлява зад сцената със Слипнот.
Asi získala propustku do zákulisí kapely Slipknot.
Така че, докато говорихме днес, всъщност можете да видите принтера тук зад сцената.
Takže, zatímco tu dnes povídáme, můžete tuto tiskárnu vidět, zde v zákulisí.
Ако сега ви кажа, че зад сцената има човек, който е много преуспял, в съзнанието ви веднага се появява определен образ.
Kdybych vám řekl, že za zástěnou je někdo, kdo je velmi, velmi úspěšný, hned by se vynořily určité představy.
3.3442761898041s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Kapela by chtěla, abys přišla do zákulisí. 