Докато запазваме тези данни, ние ще го защитим в рамките на търговски приемливи средства за предотвратяване на загуби и кражби, както и неоторизиран достъп, разкриване, копиране, използване или модификация.
Osobní údaje budeme chránit přiměřenými bezpečnostními zárukami proti ztrátě nebo krádeži, stejně jako neoprávněným přístupem, zveřejněním, kopírováním, používáním nebo úpravou.
г) събирането на всички свързани с преносната система такси, включително таксите за достъп, за енергия за покриване на загуби и таксите за спомагателни услуги;
d) vybírání veškerých poplatků souvisejících s přenosovou soustavou, včetně poplatků za přístup, energie na krytí ztrát a poplatků za podpůrné služby;
Не и без загуби и голяма болка.
Ne bez ztrát a velké bolesti.
Негова милост загуби и святост, и разум.
Jeho Milost byla jako šílená. Přišel o svatost i o rozum.
А загубвайки своя разказвач... то ще загуби и детството си.
A kdyby lidstvo ztratilo svého vypravěče, ztratí své dětství.
Очакват ни още трудности, още загуби, и още агония.
Čelíme dalším výdajům, dalším ztrátám... a další agónii.
Това, което не осъзнава е, че обществото, точно както и той, има неотменен интерес към значими загуби и катастрофи.
Neuvědomuje si, že společnost, tak jako on, má nezanedbatelný podíl na ztrátách a katastrofách.
Освен ако Алек не загуби и шефа не изгуби парите си заради Дъги.
Pokud by ale Alec prohrál a šéf přišel o peníze díky Dougimu.
Извади 20% разходи и загуби и пак ще имаш чист 1 млн. на месец.
Když dají 20 % na náklady a nějakou krádež, pořád je to čistýho milion měsíčně.
Една вечер... успя да се измъкне... но се загуби и не успя да избяга.
Jednou v noci... se vykopal ven... ale chtěl se vrátit a nemohl najít cestu zpět.
Предполагам, че когато загуби майка ми, му стана нещо... и оттогава, го е страх да не ме загуби и мен.
Myslela jsem, že když ztratil mámu, zlomí ho to, a... od té doby, má strach, že ztratí i mě.
След като загуби и двата си крака намери Исус.
Kriste. Po té co přišel o nohy, našel Ježíše. Bože.
Джак Лингейл напусна мястото си през 1974 с 9 победи и 33 загуби и стана треньор във флота.
Jack Lengyel rezignoval na funkci hlavního trenéra v roce 1974 s bilancí 9: 33. Stal se sportovním ředitelem na Naval Academy.
Ако загуби и дойде нов екип, може да преместят бялото момиче и да сложат в отдела за наркотици техен човек.
Jestli s Bondem prohraje, na ředitelství nastoupí noví lidé a možná že bílou holku vykopnou zpátky k procesnímu týmu a Divizi narkotik svěří někomu ze svých.
Излъга, че си скъсал с Виктория преди да си го направил наистина, за да заковеш Робин и работата свърши с това, че загуби и двете за една нощ?
Žes lhal že ses rozešel s Victorií než si to opravdu udělal abys mohl ojet Robin a přišels o obě holky za jeden večer?
Ами, когато бях малък, майка ми катастрофира и загуби и двата си крака.
No, když jsem byl malý, máma byla v automobilové nehodě a ztratila obě nohy.
Трябваше да пристигне преди пет дни, но после се загуби и го върнаха.
Mělo to dorazit už asi před pěti dny, ale pak se to ztratilo a poslali to jinou cestou.
Казваш го просто, защото днес загуби и ще продължаваш да губиш.
To říkáš jen proto, žes dneska prohrála, a budeš prohrávat i dál.
Видях, че загуби и все пак искаше да си вземе ориза
Viděl jsem, že prohrál a přesto měl odvahu vzít si rýži.
Накратко казано, администрацията ни претърпя много загуби и имаме нужда от помощ.
Prostým faktem je, že tento úřad utrpěl velké ztráty a potřebujeme pomoci.
Бяхме въвлечени във борба, която донесе невъобразими загуби и на двете страни.
Uvízli jsme v boji, během kterého obě strany utrpěly nevýslovné ztráty.
Но ако загуби и една от надпреварите за Тройната купа, тази стойност ще падне на 3 милиона, без начин да се възобнови.
Ale kdyby prohrál byť jen jeden ze závodů Triple Crown, spadla by jeho hodnota na tři milióny a nešlo by to nijak napravit.
Дериватите за кредит защитавали банките от загуби и помагали за разпределянето на риска.
Napsal, že úvěrové deriváty chránily banky proti ztrátám a pomáhaly rozložit risk.
Не искам да загуби и жена си.
Nebudu odpovědná za to, že přijde o svoji manželku.
Бях последният в къщата, който те защитаваше, мамо сега загуби и мен.
Byl jsem poslední osobou v tomhle domě, která tě bránila, ale teď jsi ztratila i mě, mami.
Имаме само загуби и не сме отбелязали.
Prohráli jsme všechny zápasy. Za celou sezónu jsme nedali gól.
Но не можеше да загуби и двете си деца в един ден.
Ale nebyla připravená na to ztratit dvě děti v jeden den.
А сега загуби и приятели и си жаден за отмъщение.
A teď jste ztratili přátele a toužíte po odplatě.
Понесох няколко загуби и клиенти, но да, със сигурност.
Bude potřeba nějaké odškodnění, něco se musí napravit, ale ano, rozhodně.
И току-що загуби и тази привилегия.
A tu výsadu jste právě ztratil.
Загуби и двете по едно и също време.
O obojí přišla ve stejnou dobu.
Не, но тя загуби и, и аз мразя това.
Ne, ale představovala otevřený konec a to já nemám ráda.
Ще ви кажа накъде бия - скандалът ще ви навлече загуби и д-р Грейнджър може да е паднал жертва на нечий гняв.
Už mi to dochází. Ten skandál vás mohl stát jmění. Pokud doktor Granger padělal výsledky, tak ho někdo mohl zabít z nenávisti.
Знаеш ли, през годините имах моя дял от приятели, врагове, любовници, загуби и триумфи.
Víš, za ta léta jsem poznal fůru přátel, nepřátel, milenek, proher i vítězství.
Загуби и двата си крака при покушение пред офиса му в Лахор.
Možná víte, že přišla o obě nohy při výbuchu bomby v autě.
Горкото сираче, ще загуби и майка си.
Bez otce, brzo i bez matky. - Chudinka Charlie Brooksová.
Изглежда Гита ще загуби и този мач.
Tento zápas prokluzuje Geetě mezi prstama.
Супер.Добре, различих случаите на Torres на победи, загуби и сделки.
Roztřídil jsem případy Torresové na vyhrané, prohrané a dohody.
Е, загуби и дъщеря си тогава.
No, ve stejnou chvíli jsi přišla o dceru.
Проблемът с топлинните загуби и замръзването на стени, подове и основи е особено спешен за страните със студен климат.
Zvláště naléhavý je problém tepelných ztrát a zamrzání stěn, podlah a základů pro země se studeným podnebím.
Това е от значение и за определяне на нивото, на което институциите и субектите следва да прилагат правилата относно капацитета за поемане на загуби и рекапитализация.
Toto vymezení je navíc důležité také pro určení toho, na jaké úrovni by instituce a subjekty měly uplatňovat pravidla týkající se schopnosti absorbovat ztráty a schopnosti rekapitalizace.
2.2114269733429s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Osobní údaje budeme chránit přiměřenými bezpečnostními zárukami proti ztrátě nebo krádeži, stejně jako neoprávněným přístupem, zveřejněním, kopírováním, používáním nebo úpravou. 