Překlad "загубата му" v Čeština

Překlady:

dechu

Jak používat "загубата му" ve větách:

Изгубили сме едно сетиво, но загубата му изостря останалите.
Přišli jsme o jeden ze smyslů... ale ztráta právě tohoto jednoho smyslu, měla za následek zostření ostatních.
Той е един от най-добрите ми офицери и независимо от младостта му, аз... ще съжалявам за загубата му.
Je jedním z mých nejlepších důstojníků a navzdory jeho mládi, bych by mě jeho ztráta zarmoutila.
Знам, че ти също си сигурна в това... и след всичкото това знание което не намалява загубата му... и твоята скръб.
Vím, že stejně jako já, seš si tím jistá... a ani vědomí toho nemůže zmenšit bolest nad jeho ztrátou... a tvým žalem.
Загубата му е... просто ужасна за армията.
Jeho ztráta... způsobí armádě obrovskou škodu.
Това неизбежно води до загубата му.
Vždycky to vytvoří možnost bolesti její ztráty.
Нацията ни скърби за загубата му.
Náš národ truchlí nad touto ztrátou.
Загубата му за всички нас не може да се изрази с думи.
A jeho ztrátu pro nás pro všechny nelze vyjádřit slovy.
Можем да предположим, че те геройски ще приемат загубата му.
Můžeme se alespoň dohodnout, že hrdinně potlačí bolestnou ztrátu?
Но ние, жителите на Метрополис, чувстваме загубата му най-силно, защото го познавахме най-добре.
I přesto pociťujeme ztrátu nejvíce my, obyvatelé Metropolis jelikož jsme jej znali nejlépe.
Трябваше да го оставя, дори с цената на загубата му.
Musel jsem souhlasit i za cenu, že ho tím ztratím.
Мисълта че може да задържи Раян чрез бебето, трябва да е била съкрушена след загубата му.
Myšlenka, že mohla mít Ryanovo dítě a pak je oba ztratila, pro ni musela být zničující.
Ти с нищо не му показа, че съжаляваш за загубата му!
Ani na minutu jste mu nedal pocítit, že byste si uvědomoval, že přišel o milovanou osobu.
Ще ви държа отговорни за загубата му.
Činím vás zodpovědnými za jeho ztrátu.
Предишният Джейсън и загубата му... и проклятието, което е довело до завръщането му, не е ваша вина.
Kdo Jason byl, než jsme o něj přišli a tento temný zázrak či prokletí, které ho přivedlo nazpět není Vaše vina.
Много съжалявам за загубата му, но получих вече 27 оплаквания срещу г-н Робинс от други служители.
A mě vaše ztráta moc mrzí, ale obdržela jsem na pana Robbinse 27 stížností od jeho kolegů.
Тъгувам за загубата му, но сега няма значение, той ще защити Земята от тази плодова армада.
Truchlím nad jeho ztrátou, ale teď záleží na ochraně Země před tou ovocnou armádou.
И го разбираш по-добре, когато си близо до загубата му
Uvědomuješ si to o to víc, čím víc se blíží, že o něj přijdeš.
Дори и да не си отговорен за телбода, виновен си за загубата му.
I kdybys nevzal mou sešívačku, rozhodně jsi nezabránil tomu, aby mi ji někdo vzal.
Но му кажи, че съжалявам за загубата му.
Ale řekni mu, že mě mrzí jeho ztráta.
Целият свят скърби за загубата му.
A nad jeho smrtí dnes truchlí celý svět.
Каза, че загубата му е твоето изпитание.
Řekla jsi, že sis po jeho smrti prošla vlastním peklem.
Оплаквам загубата му, но го мразя.
Truchlím za jeho ztrátu, ale nenávidím ho.
Брат ми Питър бе убит преди няколко години, още не сме превъзмогнали загубата му.
Před pár roky zabili mého bratra Petera a je to pořád pro nás citlivé téma.
Но загубата му, както и на всички ви, не беше напразна.
Ale jeho ztráta, stejně jako ta vaše, nebyla zbytečná.
Томи е чудесен и сигурно загубата му е боляла и съжалявам.
Chápu tě. Tommy je skvělý chlap a muselo být těžké ho ztratit.
Но това не изтрива чувството от загубата му.
Ale nevymaže to vzpomínky z jeho ztráty.
Загубата му ще бъде усетена. НАСА ще продължи да отстоява своето дело.
I když nás jeho ztráta hluboce zasáhla, budeme v NASA dál pokračovat směrem kupředu a vzhůru na misích naší agentury.
Че има човек, когото обича. Тя също го обича. Би скърбяла за загубата му.
Že má ženu, kterou miluje, a která miluje jeho, a truchlila by pro něj.
Казано честно, докторът ми беше изненадан, че въобще преживях шока от загубата му.
Upřímně, můj doktor byl překvapen, že jsem vůbec přežila šok z jeho ztráty.
Бяхме съсипани, а Джени още не е превъзмогнала загубата му.
Byly jsme zničené a Jenny se s jeho ztrátou nedokázala vyrovnat.
Все още скърбя за загубата му, защото обичах сина си.
Ale pořád pro něj truchlím, protože jsem svého syna miloval.
И загубата му остави огромна дупка в центъра на бандата.
A jeho ztráta zanechala obrovskou díru uprostřed gangu.
Тайните му ще останат винаги с мен, но знам, че загубата му, ще те уязви.
Jeho tajemství u mě budou vždy v bezpečí, ale vím, že po jeho ztrátě budete zranitelná.
Нелогично е загубата му на памет да е от мозък.
Je nepravděpodobné, že ztráta jeho vzpomínek je zapříčiněná mozkem.
Практически не ни беше семейство, но трудно приехме загубата му.
Pětka mi o tom řekla. Technicky vzato nebyl jedním z nás, ale jeho ztráta je pro nás velice... obtížná.
Загубата му ми тежеше. Сякаш беше откъснал част от мен.
Těžce jsem nesl jeho ztrátu, jako by odtrhl mou část pryč ode mě.
Наскоро загуби брат си. Може би се нуждае да сподели за живота и загубата му.
Nedávno ztratil bratra, možná by si rád promluvil o životě a jeho zániku.
В бъдеще има рязко намаляване на зрението до загубата му.
V budoucnu dojde k prudkému poklesu vidění až do jeho ztráty.
1.3117837905884s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?