В последните 13 секунди от рунда Ла Мота... направи най-успешното завръщане в историята.
La Motta, pouhých 13 vteřin před koncem, dokázal nejúspěšnější comeback v historii!
Лек път и безопасно завръщане в Китай.
Bon voyage a šťastnou cestu zpět do Číny.
Завръщане в Сан Франциско - утре.
Stop. "Návrat do San Francisca zítra. Stop.
Той направи "Завръщане в къщи в чувал"
Dělal třeba "Návrat v plastovym pytli".
"Завръщане в къщи в чувал" ми е любим филм.
"Návrat v pytl na mrtvoly" je můj oblíbenej film.
"Завръщане в къщи в чувал", това е филм.
A Návrat v pytli na mrtvoly, to byl biják.
Гледах "Завръщане в къщи в чувал", хареса ми, не съм го лъгал.
Já Návrat v pytli viděl a fakt se mi to líbilo. Nelžu mu.
Кукло, А ти се замисли за завръщане в киното, кукло.
Panenko. Opravdu by ses měla vrátit zase na plátno.
Но ако е просто поредния фалшив месия... тогава ти ще направиш най-великото завръщане в историята.
Ale jestli je jenom další umělý mesiáš,... pak můžeš zinscenovat největší comeback všech dob.
За мен това беше като завръщане в утробата.
Pro mě ta záležitost byla, jako kdybych se vrátil zpátky do matčina lůna.
И единственият начин да го бия е да надуя Run DMC... или "Завръщане в Кали" на Ел Ел Куул Джей.
Na přeřvání sbíječky to chce 15 kilowatů jetejch na Run-DMC nebo LL Cool J. "Goin' Back to Cali."
Аз сложих "предстоящо завръщане" в шибаната статия.
To je jeden z mých příspěvků k tomu článku.
Моето завръщане в Ню Йорк Таймс беше съхранено.
Můj velký návrat do New York Times, je zachráněn.
Правителството знаеше, че се е върнал в Калифорния, но обстоятелствата по неговото завръщане в Юга, останаха загадка.
Úřady věděly, že přešel přes hranici zpátky do Kalifornie. Ale okolnosti jeho návratu do Southlandu zůstaly neobjasněny.
Става така и като гледа "Завръщане в бъдещето".
Taky se to stávý, když kouká na Návrat do budoucnosti.
В "Завръщане в бъдещето" от 1985, чрез него се пътуваше във времето.
"Ve filmu z roku 1985 Zpět do budoucnosti toto zařízení umožňovalo cestovat časem."
Исках да пише "Завръщане в бъдещето".
Chtěl jsem nápis Zpátky do budoucnosti.
В "Завръщане в бъдещето" Марти Макфлай има възможността да забие своята секси млада майка.
Ve Zpátky do budoucnosti Marty McFly dostal možnost potkat svou výjimečné sexy matku.
Същата като в "Завръщане в бъдещето".
Úplně stejné jako v Návratu do budoucnosti.
При завръщане в Лонгборн, ще съберете всичко, което е ваше, ще оставите което не е и ще напуснете къщата ми.
Po vašem návratu na Longbourn si posbíráte své věci a vrátíte to, co jste měla jen v užívání. A opustíte můj dům.
Защо му викат Завръщане в бъдещето?
Pořád nechápu, proč se to jmenuje Návrat do budoucnosti.
Излежал си само 3 месеца от 10 г., а мислиш за завръщане в политиката.
Víš co se mi na tobě líbí? Jsi tu tři měsíce z 10 letého rozsudku a ty připravuješ svůj politický comeback.
И най-накрая ще разкрия мотива си зад зловещото ми завръщане в Мистик Фолс.
A já konečně prozradím ten motiv, který stojí za mým ďábelským návratem do Mystic Falls.
Междувременно, с дукесата не се доближаваме до завръщане в Англия.
Prozatím se vévoda a ani já nechystáme vrátit domů do Anglie.
Но гаджето ти е облякла оригиналната тениска от "Завръщане в бъдещето"
Zůstaň v klidu. Ale tvoje holka má právě na sobě tvou dřív nenošenou, originální záležitost. Zemeckiho autentické tričko Zpátky do budoucnosti.
Тогава отивам да облека любимата ти откачена тениска, онази с мъжа от "Завръщане в бъдещето" на нея.
Tak to já si půjdu oblíknout tvý oblíbený šprtský tričko. To, na kterým je chlápek z Návratu do budoucnosti.
Ще ти се обадя с план за моето завръщане в играта.
Zavolám ti, co mám v plánu, až se budu vracet. Odkud?
Биф от "Завръщане в бъдещето", нали?
Ty jsi, Biff z Návratu do budoucnosti, že? Chceš jít ven?
Какво ще кажеш за триумфално завръщане в "Бали"
Co máš na mysli? Triumfální návrat do Bally's?
Когато бях малка, нашите вяха взели под наем филма "Завръщане в бъдещето".
Hele, když já byla malá, naši si pučili "Návrat do budoucnosti".
Пожелавам ви благополучно завръщане в Ню Йорк, майоре!.
Majore, přeji vám hodně štěstí na vaší cestě zpět do New Yorku.
Явно не са гледали "Завръщане в бъдещето".
Jo. Oni nikdy neviděli Zpět do budoucnosti. Dobře.
Но това завръщане в Аркадия, вероятно е най-голямото от всички.
Ale tenhle návrat v Arcadii je pravděpodobně největší.
Надявам се, когато се върна... може да обсъдим вероятното ти завръщане в Двора.
Doufám, že až se vrátím, ještě probereme tvůj možný návrat ke dvoru.
Защо не участва в "Завръщане в Роанок"?
Proč jsi nebyl v Návratu do Roanoke?
Да, ще има втори сезон, наречен "Завръщане в Роанок".
Ano, bude druhá série s názvem Návrat do Roanoke.
Работил в "Завръщане в бъдещето 2".
V Návratu do budoucnosti II to fungovalo.
С други думи, Съдът е приел това право на пребиваване в случаите на окончателно завръщане в държавата членка по произход след пребиваване в друга държава.
Jinak řečeno, Soudní dvůr uznal toto právo pobytu v případě definitivního návratu do členského státu původu po pobytu v jiném státě.
Двамата правят триумфално завръщане в Област 12, въпреки че тъмните облаци висят над бъдещето им.
Ti dva se vrací do triumfálního návratu do okresu 12, přestože nad jejich budoucností visí temné mraky.
Няма нищо подобно на завръщане в уютна палатка, прекарано в хубав зимен пейзаж.
Neexistuje nic jako návrat do útulného stanu, který měl pěkný čas v zimní krajině.
Стипендии за изследователи от ЕС в страни извън Съюза или завръщане в Европа след кратък престой извън ЕС
Finanční prostředky pro evropské výzkumné pracovníky, kteří pracují mimo EU nebo kteří se po určité době do Unie vracejí
1.2805268764496s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
La Motta, pouhých 13 vteřin před koncem, dokázal nejúspěšnější comeback v historii! 