Překlad "зависи от вас" v Čeština


Jak používat "зависи от вас" ve větách:

Ще им кажа каквото знам. Останалото зависи от вас.
Reknu jˇm, co vím a vy sˇ delejte, co umíte.
Помислете за мъжете, чийто живот зависи от вас.
Pomyslete na muže, jejichž život na vás závisí.
Вашето спасение зависи от вас самите.
Vaše záchrana spočívá výhradně v tom, jak k tomu přistoupíte.
Съдбата на милиарди зависи от вас.
Osud miliard... bude záviset na vás.
С уважение, сър, но не зависи от вас.
Při vší úctě... není to na vás.
Кога ще приключи заключването, зависи от вас.
Kdy zamčení skončí záleží na vás.
Скъпа лейди Бракнел, всичко зависи от вас.
Drahá lady Bracknellová, to přece leží jen a jen ve vašich rukou.
По-добре, че това не зависи от вас.
Možná je dobře, že není po vašem.
Кои ще са, вярвате или не, зависи от вас самите.
Kdo to bude, věřte, nebo ne, to je jen na vás.
"Останалото зависи от вас", казвам на клиентите си.
"Ostatní je na vás", to říkám svým klientům.
Как ще играете... зависи от вас.
Jak dobře budete hrát, to už je na vás.
Дали ще се превърне в настояще, зависи от вас.
Jestli se z toho stane současná záležitost záleží na vás.
Сега всичко зависи от вас, генерал Хаяши.
Generálmajore Hajaši, teď je to na vás.
Веднъж само да ги внесем в магазина, останалото... зависи от Вас.
Jakmile je dostateme do obchodního domu, tak zbytek... je tak nějak na vás.
Но това зависи от вас, а не от някой друг.
Ale to závisí na vás, na nikom jiném.
Както виждате, г-н Кембъл, бъдещето на Голд Лик зависи от Вас.
Jak vidíte, pane Campbelle, budoucnost města Gold Lick leží ve vašich rukou.
Съдбата й зависи от вас, г-н Бауър.
Jak na tom bude záleží jen na vás, pane Bauer.
Трябва да приемете, че това не зависи от вас.
Musíte přijmout fakt, že je to mimo vaši kontrolu.
Холмс, предупредих ви да приемете, че това не зависи от вас.
Varoval jsem vás, Holmesi, abyste přijal fakt, že je to mimo vaši kontrolu.
Ще пусна музиката, останалото зависи от вас.
Těsně předtím pustím hudbu. Zbytek je na vás.
Какво ще направите тогава... войникът, който ще станете - това зависи от вас.
Co v tu chvíli uděláte a jaký voják se z vás stane, to záleží jen na vás.
Вие сте надеждата на империята ни, бъдещето на Япония зависи от вас.
Jste naděje naší říše, Japonská budoucnost spočívá na vás.
Атаката вече зависи от вас, г-н Президент.
Útočné možnosti a cíle jsou pod vaší kontrolou, pane prezidente.
Но всичко това зависи от вас.
Ale všechno závisí na vás, pane Cortézi.
Трябва да сменим висящия лагер, но зависи от вас.
Jo. Takže vám vyměníme homokinetický kloub, ale je to vaše hnací hřídel, takže je to na vás.
Това е човешко, но тази нощ този град, нашият град, зависи от вас.
Nebyli byste lidé, kdybyste se nebáli. Ale dnes, toto město, naše město, spoléhá na každého z vás.
Дали ще ми повярвате, зависи от вас.
Jestli tomu uvěříte, je na vás.
Дали ще останат такива... зависи от вас, професоре.
Jestli však tak zůstanou, záleží pouze na vás, profesore.
Вече зависи от вас да опазите дома ни.
Teď je na vás ochránit náš domov. Barry!
Сега зависи от вас, г-н Снарт.
Teď je to na vás, pane Snarte.
И самата игра става все по-интересно, когато не само резултатът зависи от вас.
A hra sama o sobě se stává zajímavější, když nejen výsledek závisí na tobě.
Мигли, като косата, по един или друг начин, но колко ще го направят, вече директно зависи от вас, от грижата за тях.
Řasy, jako vlasy, tak či onak, ale kolik to udělají, již přímo závisí na vás, na řádné péči o ně.
Дали детето ще расте здраво и здраво зависи от вас.
To, zda dítě poroste zdravě a zdravě, závisí na vás.
18 Ако е възможно, доколкото зависи от вас, живейте в мир с всичките хора.
18 Je-li možno, pokud to záleží na vás, mějte pokoj se všemi lidmi.
Има много чудесна информация, но зависи от вас да се възползвате максимално от това.
Existuje spousta skvělých informací, ale je na vás, abyste co nejvíce využili.
Това зависи от вас, когато влизате в зала.
To je na vás, kdy procházíte sálem.
Започва сега и зависи от вас.
A toto začíná právě teď a záleží to na Vás.
Тъй като това създава два основни критерия за политическото същество, че имате влияние в една голяма област, и че запазването ми зависи от вас.
Protože to pomáhá vytvořit ta dvě základní pravidla politických tvorů. Fakt, že máte vliv ve větší skupině lidí a to, že moje zachování závisí na vás.
ако е възможно, доколкото зависи от вас, живейте в мир с всичките човеци.
Dobrořečte protivníkům vašim, dobrořečte, pravím, a nezlořečte.
3.4896779060364s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?