Překlad "забранени вещества" v Čeština


Jak používat "забранени вещества" ve větách:

Наказанието за трафик на забранени вещества е 50 години криостатен затвор.
Trest za nezákonné obchodování se zakázanými substancemi je 50 let v kryostatickém vězení
Базирате диагнозата си, всичко, на идеята, че съм му давала забранени вещества.
Zakládáte svou diagnózu na tom že jsem mu podstrkovala nelegální drogy.
Вдигнах купон с малолетни докато ви няма, те пиха, държаха се неприлично, а може да е имало и забранени вещества.
Dobře. Uspořádal jsem večírek, zatím co jste nebyli doma. Nezletilí se bez dozoru pohybovali po našem domě.
И за да успокоя нашите ученици, родители, учителското тяло и борда на регентите, ще проведем щателна проверка за забранени вещества, утре на територията на училището.
A abychom uklidnili naše studenty, rodiče, fakultu a správní radu této školy s vysokým standardem, jsme se rozhodli pro zítřejší drogové testy.
Лони Галоус, арестуван сте за притежание на забранени вещества.
Lonny Gallowsi, jste zatčen. Za držení kontrolované látky za účelem prodeje.
Дава им забранени вещества с цел да ги упой.
Podání otravné látky s úmyslem omráčit.
Всъщност се надявах, че може да опитаме със забранени вещества.
Vlastně jsem doufala, že byste se mnou mohla projít zakázané látky.
Но, когато разбрах, че е в списъка със забранени вещества, изхвърлих всичко.
Ale když jsem pak zjistila, že byly na seznamu zakázaných látek, tak jsem je vyhodila.
Проститутка, забранени вещества, шофиране в нетрезво състояние.
Úplatkářství, držení návykových látek, řízení pod vlivem.
Искаш да одобрим човек, злоупотребявал със забранени вещества?
Ty po nás chceš, abychom podpořili někoho, kdo užíval drogy?
Намерихме я в платнена дипломатическа чанта, която е съдържала забранени вещества.
Bylo to nalezeno v panamském diplomatickém vaku, ve kterém byl zřejmě nějaký nedovolený materiál.
Преди две години, бяхте обвинен в използването на забранени вещества и отстранен от колоездене.
Před dvěma lety jste byl obviněn zužívání zakázaných látek a bylo vám zakázáno závodit.
Арест за нудизъм на обществено място и забранени вещества?
"Zatčena za veřejné obnažování" "a držení omamných látek."
Не трябва да купувате, притежавате разпространявате каквито и да е забранени вещества.
Nesmíte kupovat, vlastnit, používat, distribuovat žádné regulované látky.
Г-н Флечър, намереното ще бъде тествано за забранени вещества.
Pane Fletchere, vyšetřovací otestuje materiál na nepovolené substance.
По време на седемте си победи на Тур дьо Франс вземали ли сте забранени вещества или сте си преливали кръв?
Při všech sedmi vítězstvích na Tour de France jste použil zakázané látky nebo krevní doping? Ano.
Научил се е да прави експлозиви от унгарците, но е заловен да продава забранени вещества и е в затвора.
Naučil se dělat výbušniny od Maďarů, ale chytili ho a uvěznili za prodej nekvalitního zboží.
Мъж на 28, производство и разпространение на забранени вещества ъъъ. господин...
Muž 28, výroba a distribuce omamných látek. Pan Roland... "Hah-lavin"?
Хванаха ви с толкова много забранени вещества, никога не ви посочих и казах, "Тези момчета правят спорта лош".
Vy jste prošli už tolika trestama za steroidy a podobně a já nikdy nezvedl prst a neřekl: "Tihle kluci kazí tento sport."
По време на смъртта у него не е имало забранени вещества.
Vjeho systému nebylo vdobě smrti nic ilegálního.
Но... чуйте, сега... когато имаме топла вода, трябва да се уверим, че ще остане такава Нека да напълним стомасите си с храна и забранени вещества.
Ale poslouchejte, nyní když nám teče teplá voda, musíme se ujistit, že poteče i nadále a že bude jídlo a zakázané látky v našich žaludcích.
С цел да се гарантира безопасността на продукта следва да бъдат допускани следи от забранени вещества само ако е технологически невъзможно те да бъдат избегнати при правилни производствени процеси и при условие, че продуктът е безопасен.
V zájmu zajištění bezpečnosti výrobků by měly být zakázané látky přijatelné ve stopovém množství, pouze pokud je to při správné výrobní praxi technologicky nevyhnutelné a pokud je výrobek bezpečný.
Запасите от забранени вещества следва да се обработват като отпадъци, докато запасите от вещества, чието производство или употреба са все още позволени, следва да се нотифицират на компетентните органи и да се осъществява съответния контрол върху тях.
Se zásobami zakázaných látek by mělo být nakládáno jako s odpady, zatímco zásoby látek, jejichž výroba a použití jsou dosud povoleny, by měly být oznámeny orgánům a měl by být nad nimi vykonáván řádný dozor.
Чрез тази система се следи също дали храните съдържат забранени вещества или твърде големи количества високорискови вещества, като остатъци от ветеринарни медикаменти в месото или канцерогенни оцветители в храните.
Díky tomuto systému je rovněž možné zjistit, zda potraviny neobsahují zakázané látky nebo velké množství vysoce nebezpečných látek, jako jsou zbytky veterinárních léků v mase či karcinogenní barviva v potravinách.
Използването му е безопасно и по отношение на участие в състезания и турнири за културисти, тъй като не съдържа нежелани и забранени вещества.
Jeho použití je rovněž bezpečné, pokud jde o účast v soutěžích a turnajích kulturistů, protože neobsahuje nežádoucí a zakázané látky.
Това е добавка без всички забранени вещества.
Jedná se o doplněk bez všech zakázaných látek.
Поради това, представителите на тази порода са често използвани от полиция, митници, летища, за да търсят забранени вещества и оръжия.
Proto se zástupci tohoto plemene často používají v policejních, celních a letištních zařízeních k vyhledávání zakázaných látek a zbraní.
Атлетите използват диуретици, за да намалят бързо телесното си тегло, особено в спортове с теглови категории и/или за да маскират присъствието на други забранени вещества чрез увеличаване на количеството на произведената и отделена урина.
Sportovci užívají diuretika s cílem rychlého snížení tělesné hmotnosti, zejména u sportů, které mají váhové kategorie, a/nebo ve snaze zamaskovat přítomnost jiných zakázaných látek zvýšením tvorby a průtoku moči a tedy jejich vyloučením.
Това твърдение е напълно неверно, тъй като проектите не съдържат забранени вещества, а напротив, всички материали, използвани в такива структури, са внимателно проверени и анализирани, което ни позволява да кажем, че те са напълно безопасни.
Toto tvrzení je zcela nepravdivé, protože návrhy neobsahují žádné zakázané látky, spíše naopak, všechny materiály použité v těchto strukturách jsou pečlivě kontrolovány a analyzovány, což nám dovoluje říci, že jsou zcela bezpečné.
За тази цел ние продаваме само оригинални стероиди, съдържащи съставки, които са добре установени хранителни добавки и да не са незаконни или забранени вещества.
K tomuto účelu prodáváme pouze originální steroidy, které obsahují přísady, které jsou dobře zavedené doplňky stravy a neobsahují žádné nezákonné nebo zakázané látky.
Анализ на Международния олимпийски комитет на над 600 продавани без рецепта хранителни добавки установява, че една четвърт от изследваните добавки съдържат забранени вещества като анаболни стероиди.
Mezinárodní olympijský výbor provedl analýzu 600 volně prodejných potravních doplňků a zjistil, že čtvrtina hodnocených doplňků obsahovala zakázané látky, jako jsou anabolické steroidy.
8.805144071579s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?