Разбира се, аз съм възрастна жена и не знам много законите, но съм чувала, че за съда са нужни свидетели.
Samozřejmě jako stará žena toho o zákonech příliš nevím,... ale slyšela jsem, že musíte mít svědky, abyste mohli obstát u soudu.
Напротив, г-н Делла Гуардия, това е първият въпрос за съда.
Právě naopak, pane Delay Guardio, je to otázka pro soud.
Преди работих в лазарета и знам, че правят снимки на затворниците с тежки травми за съда, или нещо такова.
Pracoval jsem v nemocnici a byl zvyk fotit všechny odsouzené, které přivezli s vážnými zraněními, kvůli soudu nebo co já vím co.
Спести си приказките за съда, Силвър!
Nechte si tlachy až před soudce.
Дали е приемлива или не за съда, тя въвлича хора, които са подържали кампанията ми.
I když nebude přípustná u soudu, ukazuje jasně na ty, kdo podporovali mou kampaň.
Закарахме го при баба му в петък и трябваше да го върнем в понеделник за съда.
V pátek jsme ho odvezli na pobřeží. A v plánu bylo ho v pondělí přivézt před velkou porotu.
Едно копие за съда, едно за прокурора?
Jedna kopie soudu, jedna státnímu návladnímu?
Ще ни трябваш за съда за Гент.
Budeš potřeba u soudu kvůli Gantovi.
Доклада за съда не ме интересува.
Ta lékařská zpráva pro soud mi může být ukradená. Jsem psychiatrička.
Тук няма много хора, на които им пука за съда.
Tady každý kašle na to, co by New York udělal nebo neudělal.
Но за съда ще е най-непростимо, че не си се опитала да се свържеш с Андрия Аликс, знаейки от какво е починал Пол.
Ale soudní porotě bude asi ze všeho nejvíc vadit... že jste se nepokusila spojit s Andreou když už jste věděla, že ta nebezpečná droga zabila Paula Collinse.
Мислех да го запазя за съда, но няма начин ищеца да се съгласи на зделка.
Nesmím dopustit, aby došlo k soudnímu přelíčení ale není zde žádná šance, že by žalobce souhlasil s dohodou.
Кажи ми всичко, което знаеш за съда.
Pověz mi všechno co víš o soudní budově.
Добре, това е призовката за съда.
Tohle je předvolání k vašemu soudnímu líčení.
Имаш по-добро мнение за съда от мен.
Máš o porotcích lepší mínění než já.
Залепиш ли се за съда, може вече да имаш милиони приятели по себе си.
Když do té misky strčíte obličej, odejdete s miliony přátel přilepenými na váš obličej!
Предвид това ще имаме определени препоръки за съда.
Ve světle toho, připravili jsem určitá doporučení, až se to dostane k soudu a k vynášení rozsudku.
Носите подходящ костюм за съда и имате очи на адвокат.
Nenosím oblek soudu a oči, které se snaží o problémy.
В колежа бях в "Нещо смешно се случи на път за съда".
Na vejšce jsem hrála ve hře V Římě na place byla legrace. Hrála jsem plac.
Баща ти каза ли нещо за съда?
Řekl tvůj otec něco o našem představení?
Слагаме костюм и сме като за съда.
Dáme na sebe oblek a pak to vypadá, že jdeme k soudu.
Разговорите ни са поверителни, дори и за съда.
Tahle sezení jsou důvěrná a u soudu nepoužitelná.
Ще мина оттам по пътя за съда.
Půjdu s vámi na cestě k soudu.
Докато хората ти описват случая и се гласят за съда, той за една нощ ще заличи дълговете ви.
Zatímco vaši agenti budou připravovat případ k soudu, on přes noc smaže, co vám všem dluží.
Кажете пълното си име за съда, моля?
Prosím, řekněte soudu své celé jméno.
Дори и Луисон да има отличителна миризма говор за съда ве пак.
I přes to, že má Luison hodně výrazný pach, mluvíme tady o soudní budově.
Не разбирам защо е толкова важен за Съда на совите.
Já to nechápu. Proč je to pro Soví tribunál tak důležité?
Бях на път за съда в Кентъки, нали?
Byl jsem v Kentucky na cestě k soudu, ne?
Чувал ли си старите градски легенди за Съда на совите?
Slyšels někdy ty starý povídačky o Sovím tribunálu?
Такава постановка за Съда е лесна.
Automobilové nehody používá Tribunál naprosto běžně.
Не говоря за хапчетата, а за съда.
Nemluvím o lécích proti bolesti, ale o tom soudu.
Всички тези въпроси, които повдигат и важни аспекти във връзка със защитата на основни права, са нови за Съда.
Všechny tyto otázky, v nichž jde i o důležitá témata týkající se ochrany základních práv, jsou pro Soudní dvůr nové.
Може да се използва не само като обвивен материал за съда под налягане, но и като коване и отливане на тръбния лист и помпата на топлообменника.
Může být použit nejen jako skořepinový materiál pro tlakovou nádobu, ale také jako výkovek a odlitek pro trubkový list a čerpadlo tepelného výměníku.
И целият Израил чу за съда който царят отсъди; и бояха се от царя, защото видяха, че Божия мъдрост имаше в него, за да раздава правосъдие.
Tedy uslyšavše všickni Izraelští soud tento, kterýž vynesl král, báli se krále; nebo viděli, že moudrost Boží jest v srdci jeho k vykonávání soudu.
Стани и събуди се за съда ми; За делото ми, Боже мой и Господи мой.
Probudiž se a prociť k soudu mému, Bože můj a Pane můj, k obhájení pře mé.
2.3026230335236s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tady jsou kopie soudu a právnímu zástupci. 