Ще предпазя Джон от решение, за което ще съжалява.
Zastavím Johna před rozhodnutím, kterého bude litovat.
В този случай може да се наложи да преустановим доставката на продукта или услугата, за което ще Ви уведомим допълнително.
V takovém případě je možné, že budeme muset zrušit dodání výrobků nebo služeb; o této skutečnosti vás budeme informovat. Způsob shromažďování osobních údajů
Сега правиш нещо, за което ще съжаляваш.
Nechceš sehnat práci a zapomenout na všechno zlé?
Реза, по-добре седни и млъкни преди да си казал нещо за което ще съжаляваш цял живот.
Radši si sedni a zmlkni, než řekneš něco, čeho budeš do konce života litovat.
Всъщност той е собствената си сестра Вайола, която се прави на него, причините за което ще се изяснят след обстоен психо-анализ.
Konkrétně je svou sestrou Violou, která se za něj vydávala z důvodů, jež vyjasní důkladná psychoanalýza.
Не прави нещо, за което ще съжаляваш.
Uklidni se. Nedělej nic, čeho bys litovala.
Да, още едно нещо, за което ще се преструвам, че не се е случило тази вечер.
Neboj, bude to ejdna z věcí, o kterých budu předstírat, že se dneska nestaly.
Не казвай нещо, за което ще съжаляваш.
Neříkej to, co už se nedá vzít zpět.
Освен ако не искате да ги отровите, за което ще имате пълната ми подкрепа, не мога да ви помогна.
Pokud ho nechcete otrávit, a ujišťuji vás, že kdybyste chtěla, měla byste moje vřelé sympatie, tak vám nepomohu.
Моля те, не прави нещо, за което ще съжаляваш.
Prosím, neudělej nic, čeho bys pak litoval.
Знаех си, че ще направиш нещо, за което ще съжаляваш, и аз...
Věděla jsem, že uděláš něco, čeho pak budeš litovat.
Не прави нещо, за което ще съжаляваме и двамата.
Prosím, hlavně nedělej nic, čeho bychom oba litovali.
Обществото, за което ще говорим, е свободно от старите суеверия, задържане, затвори, полиция, насилие и закони.
Projekt Venus. Společnost, o níž budu mluvit, je osvobozena od všech starých pověr, povrchnosti, věznic, policie, krutosti a zákonů.
Има само едно, за което ще говорим.
My spolu musíme probrat jedinou věc.
Трябва да помислим, преди да направим нещо за което ще съжаляваме.
Musíme si to rozmyslet, než uděláme něco, čeho bysme litovali.
Скоро единственото, за което ще мислиш, ще бъде как да ми угодиш.
Brzy bude tvou jedinou myšlenkou: "Jak mohu potěšit svou paní?"
Това изисква подмяна на системата, за което ще се погрижа с удоволствие.
Samozřejmě si tyto zahradní úpravy vyžádají obnovu závlahového systému, - o což se s radostí postarám.
Ще кажеш нещо, за което ще съжаляваш.
Určitě řekneš něco, čeho budeš litovat.
Трябва да си иде преди да направя нещо, за което ще съжалявам.
Musím Gail vystrnadit, než provedu něco, čeho bych litoval.
Но когато разбрах, че мога да те изгубя завинаги, разбрах, че има нещо, за което ще съжалявам горчиво - да не ти кажа истината за себе си.
Ale když jsem čelil možnosti, že tě ztratím na celý život, uvědomil jsem si, že je tu něco, čeho bych litoval celý život, více než čehokoli jiného a to je neříct ti o mě pravdu.
Нещо, за което ще плащам до края на живота си.
Něco, za co budu platit po zbytek svého života.
Само да ви напомня да не правите нищо, за което ще съжалявате.
Jen jsem vám chtěl připomenout, abyste neudělali nic, čeho byste mohli litovat.
11 минути... е времето, за което ще убият принц Ерик от Грузия.
11 minut. Tak dlouho bude trvat, než zabijeme gruzínského prince Erika.
Първото нещо, за което ще наддавате е обяд с диеректор Скинър.
Žádné filmování. Oh, první položka aukce bývá nejoblíbenější! Oběd s ředitelem Skinnerem!
Дори да разбера, за което ще трябват шест седмици и наръчник, нямаме достатъчно екипаж.
A i kdybych měl uživatelskou příručku a 6 týdnů, abych si to prošel, nemáme dostatek posádky na spuštění.
Днес сторих нещо, за което ще съжалявам цял живот.
Dnes jsem udělal něco, čeho budu litovat po zbytek mého života.
Преди да кажете нещо, за което ще съжалявате, искам да си поръчам нещо за ядене.
Vážení, prosím vás, než řeknete něco, čeho budete oba litovat, rád bych si objednal.
Моля те, не ме карай да правя нещо, за което ще съжаляваме и двамата.
Prosím. Olivere, nenuť mě udělat něco, čeho budeme oba dva litovat. Dobře.
Нещо, за което ще ми платиш?
Něco, za co se vyplatí zaplatit?
Аз направих нещо, ок, за да слеза тук долу нешо за което ще ме убият когато дойдат
Něco jsem provedl, víš, abych se dostal na výsadkovou loď, něco, za co mě zabijí, až sem přiletí.
Ако не се е върнала дотогава, ще будете обвинени в укриване на беглец от закона, за което ще бъдете преследвани и наказани, дори със смърт.
Pokud tam nebude v určený čas, budete obviněn ze skrývání uprchlíka před anglickým právem, budete pronásledován a ztrestán, třeba i zabit.
Ник, преди да кажеш нещо, за което ще съжаляваш...
Važ slova, Nicku, než řekneš něco, čeho budeš litovat
Като цяло това е едно напълно безсмислено разменяне на пари, за което ще съжалявам.
A tím pádem to bude naprosto zbytečná ztráta peněz, které budu litovat.
И има много детайли за това, за което ще говоря днес.
Je v ní plno podrobností o tom, o čem zde dnes budu povídat.
И това, за което ще говоря не е познатия философски проблем: "Как може да знаем дали другите хора притежават разум?"
A problém, o kterém budu mluvit, není ten, který známe z filozofie, totiž „Jak můžeme vědět, zda ostatní lidé mají mysl?"
Това е нещо, за което ще говоря с моите момичета, когато пораснат. Но засега търся начини да им помогна да разберат какво им доставя удоволствие и да се упражняват да го изказват.
O tomhle tématu se svými dcerami budu mluvit později, až budou starší, prozatím ale hledám způsoby, jak mohou objevovat, co jim dělá potěšení a učit je o tom mluvit.
Тогава царят в отговор каза на жената; Моля, да не скриеш от мене това, за което ще те попитам.
A odpovídaje král, řekl ženě: Medle, netaj přede mnou toho, nač se já tebe vzeptám.
0.84486699104309s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nedělej nic, čeho by jsi mohla později litovat. 